福井縣 oor Engels

福井縣

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Fukui Prefecture

eienaam

voorbeelde

截至2008年12月,阿富汗大约400个县中,有231个继续报告几乎完全可以通行无阻,10个被认为完全在政府控制以外,165个县的通行仍然很困难或有问题。
As of December 2008, 231 of the country’s approximately 400 districts continued to report near-total accessibility, while 10 were considered completely beyond the Government’s control and access to 165 remained difficult or problematic.

县医院和私人医院的产科病房属于二级机构。
Obstetric wards of county hospitals and private hospitals are institutions of the secondary level

忆及联合国大会关于儿童问题的第二十七届特别会议(2002年)对一岁以下儿童进行全程免疫接种的目标,全国至少要达到90%的覆盖率,每个县区或同等的行政单位至少要达到80%的覆盖率;
Recalling the target of the United Nations General Assembly’s twenty-seventh special session on children (2002) to ensure full immunization of children under one year of age, with at least 90 per cent coverage nationally, and at least 80 per cent coverage in every district or equivalent administrative unit;

橙县通勤当时一天只有一班往返;早上离开圣胡安-卡皮斯特拉诺并在晚上返回。
The Orange County Commuter made a single weekday round-trip, departing San Juan Capistrano in the morning and returning in the evening.

截止到 # 年底,全国已有 # 个省、自治区、直辖市的 # 个县(市、区)开展了农村社会养老保险工作 # 万人参保 # 万人开始领取养老金。
By the end of # counties in # provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government had implemented this rural pension scheme and some # people were participating, while # million had begun to draw a pension

此外,妇女第一次被任命为县行政长官和高级警官并进入税务委员会和海关委员会任职。
In addition, women have been posted as the District Administrators and Police Superintendents, Commission of Taxes, Commission of Customs for the first time.

月 # 日和 # 日,在东帝汶东部的一些县内,以和平和有秩序的方式进行了地方选举。
Local elections were conducted in a peaceful and orderly manner in the eastern districts of Timor-Leste on # and # arch

美国爱达荷州共44个县。
There are 44 counties in the U.S. state of Idaho.

但数据显示,拿骚县, 纽约的一个县城, 已经成功减少了许多将黑人儿童 送去寄养所的案例了。
But data revealed that Nassau County, a community in New York, had managed to decrease the number of black kids being removed.

这些调整将在现有的任务和整体员工的水平内进行,包括通过联合特派团-开发计划署在一些特定的州和县联合拟订方案。
Those adjustments will be conducted within the existing mandate and overall staffing levels, including by UNMIS-UNDP joint programming in a select number of states and counties

迄今为止 # 个县中 # 个贫困县的 # 个村庄组完成了此类行动计划的制定。
So far # village groups in # poor districts of the # completed the formulation of such plans of action

这是所有其它县、市机构效仿的具体先例。
It is a tangible precedent for all other cantonal and municipal institutions to follow.

政府官员对于认证进程所依赖的辅导进程也表示了一些保留,特别是对被部署负责这一工作的联东综合团人员的资格以及在县一级缺乏这类顾问为国家警察提供支助的情况表示了保留。
Government officials also expressed some reservations about the mentoring process, upon which the certification process relies, in particular the qualifications of UNMIT personnel deployed in such a capacity and the lack of such advisers at the subdistrict level to support the national police.

· 在联邦、省、地区和县四级设立了粮食支助指导委员会,以便执行和监测方案。
· Food Support Steering Committees have been constituted at Federal, Provincial, Regional and District levels for implementation and monitoring of the program.

在巴基斯坦,药物管制署正继续在西北边境省份的迪尔县开展替代发展活动。
In Pakistan, UNDCP is continuing its alternative development activities in the Dir district of the North-West Frontier Province

国家警察部队改善了装备,整顿了纪律,目前已在各省部署。 此外,如上文所述,全国各省县正在成立安全委员会。
The presence of a better-equipped and more disciplined national police force is now visible in the provinces and, as indicated earlier, district and provincial security committees are being set up throughout the country.

1916年时,有多个因素导致当地种族主义情绪攀升,例如宣传白人优越主义、美化三K党的电影《一个国家的诞生》的上映,以及德克萨斯州贝尔县坦普尔不久前私刑处死的一名黑人照片的销售。
In 1916, several factors led to an increase in local racism, including the screening of The Birth of a Nation, a movie that promoted white supremacy and glorified the Ku Klux Klan, and the sale of photographs of a recently lynched black man in Temple, Texas.

b) 获得新生儿一次性成套用品的权力,在萨拉热窝和波斯尼亚-波德里涅县,除了儿童救助权利外,还为 # 名儿童享用新生儿成套用品支付了费用,金额从 # 马尔卡到 # 马尔卡不等
The right to single-occurring assistance for the equipment of newborn child- In the Sarajevo and Bosansko-Podrinjski canton, along with the right to aid for children, the right to single-occurring assistance for the equipment of the newborn child is also paid to # children in the amount of # to

在已经开展关于“一体行动”试点研究的县,存在联发援框架将成为联合国发展援助计划(例如在坦桑尼亚)的显着趋势。
In counties where pilot studies have been carried out with regard to “Delivering as One UN,” there has been a marked tendency that the UNDAF would become UNDAP (for example in Tanzania).

由于马里科帕县和匹马县的人口较多,两县主导着州的政治。
Because of the high population of Maricopa County and Pima County, both counties are dominant in state politics.

2008年,妇女组织联合会通过联合国发展计划署,开展了在基西和尼亚米拉县实现千年发展目标本土化和主流化的方案。
With the help of the United Nations Development Programme, the Federation of Women Groups worked to promote the localization and mainstreaming of the Millennium Development Goals in Kisii and Nyamira counties in 2008.

月 # 日,搜查民解交战者的国防军士兵向布班扎省Musigati县一所住房开火,枪杀了一名 # 岁男孩。
On # ugust, FDN soldiers searching for FNL combatants killed a # year-old boy when they opened fire on houses in Musigati commune, Bubanza Province

1774年7月21日,摩尔成为威尔明顿一个委员会的委员,与殖民地内其它县合作组织首届北卡罗莱纳省议会。
On July 21, 1774, Moore was elected to a Wilmington-based committee tasked with organizing the First North Carolina Provincial Congress with other counties.

为有利于解决女工和雇主之间有关男女平等待遇的纠纷,每个都道府县劳动局的局长都积极给予劝告、指导和建议。
To facilitate dispute settlements between female workers and employers relating to equal treatment of men and women, the director of each Prefectural Labour Office actively gives advice, guidance and recommendations

人口基金、儿童基金会和世界卫生组织向该国政府提供协助,支助对卫生工作人员进行相关培训,并改善县一级的保健设施。
UNFPA, UNICEF and the World Health Organization assist the Government by supporting relevant training for health personnel and improving health-care facilities at the district level