福建省 oor Engels

福建省

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Fujian

adjective proper

中国福建省福州市动物园在训练大熊猫方面做得比它的同行多。
The Fuzhou Zoo in China's Fujian Province has done more than its counterparts in training pandas.

voorbeelde

中国福建省夏门-漳州-龙海地区淡水和沿海地区综合管理办法演示。
Demonstration of an integrated freshwater and coastal management approach for the Xiamen-Zhangzhou-LongYan region of Fujian Province.

* 福建省65岁男性患者,2013年4月18日发病;
* a 65-year-old man from Fujian province who became ill on 18 April 2013;

第一位病例为出自福建省的58岁男性,他于2013年4月21日发病;第二位病例为出自湖南省的69岁男性,他于2013年4月23日发病。
The first patient is a 58-year-old man from Fujian province who became ill on 21 April 2013 and the second patient is a 69-year-old man from Hunan province who became ill on 23 April 2013.

台湾和部分福建省被称为中华民国自由地区,尽管持续遭到共产党军队的入侵威胁。
Taiwan and part of Fujian Province became known as the Free Area of the Republic of China, despite constant threats of communist invasion.

该名在福建省服役的19岁男性士兵于6月3日死亡。
The 19-year-old male soldier serving in Fujian province died on 3 June .

第一位病例为出自福建省的69岁男性,他于2013年4月29日发病;第二位病例为同样出自福建省的9岁男童,他于2013年4月26日发病。
The first patient is a 69-year-old man from Fujian province who became ill on 29 April 2013 and the second patient is a 9-year-old boy, also from Fujian province, who became ill on 26 April 2013.

* 福建省厦门市一名69岁男性于12月21日出现症状,12月25日住院,现病情危重。
* A 69-year-old male from Xiamen City, Fujian Province who developed symptoms on 21 December.

该病例于2月26日经福建省实验室并于第二天经国家实验室检验确诊。
The case was laboratory confirmed by the Fujian provincial laboratory on 26 February and by the national laboratory the next day.

61岁的老纪来自福建省,自称是法律活跃人士。 尽管中国政府不胜其烦地用“同一个世界,同一个梦想”的宣传攻势,把这次奥运会打造为中国共产党英明地领导着这个国家迈向世界强国的最佳证明,纪斯尊对这次运动盛会却并不怎么感兴趣。
A 61-year-old self-described legal activist from Fujian province, Ji had little interest in the athletic events, let alone the Chinese government's relentless "One World, One Dream" Olympics propaganda campaignthat pitched the games as proof of the ruling Chinese Communist Party's wisdom in guiding the country to world-power status.

它还认为,描述福建省天主教徒一般情况的背景资料,不能导致得出提交人如果返回中国就会有受迫害危险并应获得《外国人法》第7(1)节所述庇护的结论。
It also found that the background information describing the conditions for Catholics in Fujian Province in general terms could not give rise to the conclusion that the author must be considered to be at risk of being subjected to persecution justifying asylum for the purposes of section 7 (1) of the Aliens Act if returned to China.

截止2008年,大多数雨伞在中国制造,并集中于广东省、福建省和浙江省。
As of 2008, most umbrellas worldwide are made in China, mostly in the Guangdong, Fujian and Zhejiang provinces.

* 第二组聚集性病例为浙江省一名29岁男性和福建省一名56岁女性(儿子和母亲)。
* The second cluster consists of a 29-year-old male from Zhejiang Province and a 56-year-old female (son and mother) from Fujian Province.

* 福建省泉州市一名36岁男子于2014年1月30日发病,2月2日住院,2月4日转到另一家医院。
* A 36 year-old man from Quanzhou City, Fujian Province, who became ill on 30 January 2014 and was admitted to hospital on 2 February and transferred to another hospital on 4 February.

它还认为,描述福建省天主教徒一般情况的背景资料不能使人得出结论,认为提交人有《外国人法》第7(1)节所述受迫害的危险。
It also found that the background information describing the general conditions of Catholics in Fujian Province could not lead to the author being considered at risk of persecution for the purposes of section 7 (1) of the Aliens Act.

念斌曾于2014年12月向最高人民检察院和福建省人民检察院举报警方对他实施酷刑,但至今没有下文。
Nian has filed complaints in December 2014 to the Supreme People’s Procuratorate and the Fujian Provincial Procuratorate seeking accountability for the officers who tortured him, but so far has received no response.

各省(自治区、直辖市)根据当地实际,制定了一些地方性优抚安置政策,鼓励适龄青年依法履行兵役义务。 如《福建省征兵工作奖惩规定》、《江苏省实施<军人抚恤优待条例>办法》、《云南省军人抚恤优待规定》等。
In accordance with local conditions, each province, autonomous region, or municipality directly administered by the Central Government has drafted local policies on special care and placement, such as the Fujian Province Regulations on Rewards and Penalties in Conscription Work, the Jiangsu Province Measures on Implementation of the Regulation on Pensions and Preferential Treatments for Servicemen, and the Yunnan Province Regulation on Pensions and Preferential Treatments for Servicemen, encouraging youths of service age to fulfil their military-service duties.

而且,他没有提供进一步证据来证明他在福建省的教会成员身份或地位。
Moreover, he has not provided any further evidence of his membership or role in his church in Fujian province.

这一人群充满了漂泊者,并且他们通常是通过产生自中国福建省的非法的走私路线而来的。
This group is filled with young drifters who came often through the illegal smuggling route originating in China's Fujian Province.

* 福建省福州市一名52岁女性于12月11日出现症状,12月16日住院,现病情危重。
* A 52-year-old female from Fuzhou City, Fujian Province who developed symptoms on 11 December.

过去六个月期间没有发生经核实的违反制裁行为。 但10月26日新华社报道说,Epelgain号货船在中国福建省沿海沉没,据称船上载有来自利比里亚的木材。
Although there are no verified reports of sanctions violations in the past six months, the Xinhua News Agency reported on 26 October the sinking of the Epelgain off the coast of China’s Fujian Province, claiming the ship contained timber from Liberia.

白冰故居现存福建省。
The old ice house still exists within the grounds.

该名在福建省服役的19岁男性士兵于5月9日出现发热和肺炎样症状并于5月14日住院。
The 19-year old male soldier, serving in Fujian province, developed fever and pneumonia-like symptoms on 9 May and was hospitalized on 14 May.

同样,中国福建省的10个食品加工厂也已通过有关国际标准认证,导致出口业绩激增。
Similarly, 10 food processing plants in the Fujian Province of China also have been certified for the relevant international standard with a resulting surge in their export performance.

* 福建省石狮市一名55岁男子于1月11日发病。
* A 55 year old man from Shishi City, Fujian Province who became ill on 11 January.

中国福建省夏门-漳州-龙海地区淡水和沿海地区综合管理办法演示。
Demonstration of an integrated freshwater and coastal management approach for the Xiamen-Zhangzhou-LongYan region of Fujian Province