秀才 oor Engels

秀才

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

scholar

naamwoord

fine talent

skillful writer

voorbeelde

日本曾在公元8–10世纪仿行过科举, 取士科目主要有秀才、 明经、 进士、 明法及医、 针等。
Japan imitated it during the eighth to tenth centuries; its subjects include xiucai, mingjing, jinshi, mingfa, as well as medicine and acupuncture.

曾祖蒲繼芳,同他父親一樣,是秀才。
But they are smart, like my dad was smart.

黄文润是清朝秀才。
Elephant ivory is solid dentin.

後姦情敗露,秀才向衙門告狀,嚴懲姦夫淫婦。
Suddenly the female servant of the Guardian appears and chastises him.

2006年8月24日的一个活动,在国会胡说八道:我们是公民(英语:TalkingCock in Parliament: We, the Citizens),教育部秀才以及毕业于普林斯顿大学的Ruby Pan,展现出轻易从标准英语切换至新加坡式英语,以及切换至不同的英语口音的能力。
In an event held on 24 August 2006, TalkingCock in Parliament: We, the Citizens, Ruby Pan (a former Ministry of Education scholar and a graduate of Princeton University) displayed the ability to switch easily from Standard English to Singlish and to different English accents.

”帝笑曰:“秀才谓朕黩武邪?”(你是說我窮兵黷武嗎?)。
Will man be able to say:"and, behold, it was very good?"

【山中寄招叶秀才】 夜鹤晓猿时复闻,寥寥长似耿离群。
So dark was the night that it seemed to envelop them like a velvet curtain.

我 老公 怎麼 說 也 是 個 秀才
My husband is still a bachelor

你 是 为了 做 秀才 出来 的 吗
You came onto put on a show?

13岁中秀才,15岁中举人。
Seems like a wild situation for any 15-year-old.

革他 的 秀才 是不是 呀 !
To strip him of his bachelorhood?

这里的意思可以是这些人,这些秀才教授们成不了事, 或者是这件事本身不可能做到。
And that could either mean these guys, professors and so on couldn't do it, or that it's not possible.

后来秀才金榜题名,中了状元,还被招为驸马。
There he was greeted as a fearsome being, and he became king.

渾帳 , 區區 一個 秀才
Bastard!

为何 当日 桥上 的 秀才
Why would the scholar on the bridge return to this place?

跟表妹躺在一张床上了,却背靠背,不是没戏吗 ? " 秀才一听,心灰意冷,回店收拾包袱准备回家。
Think about it, growing vegetables is not high on the wall futile it? Wearing hats umbrellas not bother you? Lying on a bed with a cousin, but back to back, not the game is it?

有位秀才第三次进京赶考,住在一个经常住的店里。 考试前两天他做了三个梦,第一个梦是梦到自己在墙上种白菜,第二个梦是下雨天,他戴了斗笠还打伞,第三个梦是梦到跟心爱的表妹躺在一起,但是背靠着背。
One scholar Beijing exam the third time, living in a regular live in the store. exam three days ago he made a dream, a dream is the dream of his first on the wall kind of cabbage, and the second dream is a rainy day, he was wearing a bamboo hat umbrella, dream is the third dream with the beloved cousin lying, but Beikaozhuobei these three dreams seem profound meaning, the next day scholar dream and quickly went to a fortune. telling one, continuous thigh, said: home bar.

如何秀才能被众人点赞,却很有讲究。
These programs can be expensive, but it is worth the look into it.

供货商: 秀才食品有限公司
Supplier: KUGI FOODS CO., LTD.

他没有传授任何灵性知识,但他是真正的秀才。
He does not impart any spiritual knowledge, but he is a true scholar.

供货商: 秀才食品有限公司
Supplier: MAYUSHAN FOODS CO., LTD.

供货商: 秀才食品有限公司
Supplier: GUAN YIH FOODS CO., LTD.

郝平表示 : “ 秀才和刽子手两人都是有中国特色的市井小人物的缩影。
Hao Ping expresses: "Scholar and executioner the epitome that two people are the philistine thing that has Chinese distinguishing feature.

去年,我在自己的推特上写了一条"年轻人勿以邻家秀才为目标,应该成为怪人 " 。
Last year I posted this piece of advice on my Twitter page: "Young people: Don't aim to match the model student beside you. Be a maverick."

据贺麟私下说,法国军队入侵德国,就要到他家门口的时候,恰巧这位秀才和邻家女的私生女刚刚出世。
He said, that he could, just stay in his room by himself, for the rest of his life and be just as blissful as being in the world with people.