秋糧 oor Engels

秋糧

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

autumn grain crops

voorbeelde

《守望台》在创刊号便间接提及马太福音24:45-47,因为它表明,杂志出版者的目的是要留意一切与基督临在有关的事件,并且将灵粮“按时”分给信徒一家的人。
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.

结果,从波兰到俄罗斯的乌克兰弟兄和俄罗斯弟兄就把灵粮、蜡纸、油墨和其他工具带回俄罗斯。
Ukrainian and Russian brothers traveling in the opposite direction took with them spiritual food, wax stencils, ink, and other tools for use in Russia.

由于岛小粮缺,简直连牢狱生涯也不如。”
It was worse than being in jail because the islands were so small and there was not enough food.”

通过PUSH、促进创造工作机会的以工换粮等方案,并未获得多少国际援助。
There has been little international assistance through programmes such as PUSH, food for work tailored towards job creation

撒哈拉以南地区2002-2003年的干旱导致缺粮330万吨,使该次地区估计需要1 440万吨的粮食援助。
The drought of 2002-2003 in the sub-Saharan region resulted in a food deficit of 3.3 million tons, with an estimated 14.4 million people in need of assistance in the subregion.

2007年秋,人权高专办与秘书处经济和社会事务部在分担《公约》联合秘书处的职责方面,商定了一项联合工作方案。
In the autumn of 2007, OHCHR and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat agreed on a joint work programme in the context of the shared role as joint secretariat to the Convention.

从 # 年秋开始,将提供无线因特网接驳。
Wireless Internet access will be available from Fall

[67: 加权是基于每个项目分发的日粮数量。]
[67: The weighting is based on the number of rations distributed per project.]

13时30分,观察到一辆装有“喀秋药”火箭发射架的桑塔纳牌伊朗军用汽车和一辆装有106毫米口径大炮和120毫米迫击炮的越野小卡车从伊朗后方驶来,停在位于座标790015的伊朗坟地前面。
At 1330 hours a Santana-type Iranian military vehicle mounting a Katyusha rocket launcher and a Land Cruiser pick-up truck with a 106-mm gun and a 120-mm mortar were seen arriving from the Iranian rear and coming to a halt at the Iranian burial ground at coordinates 790015.

斯洛文尼亚政府还责成该部执行人道主义性质的项目,目的是提高缺粮低收入国家的粮食安全水平。
The Ministry has also been charged by the Government of Slovenia with implementing projects of a humanitarian nature, with the aim of raising food security in LIFDC countries

粮安委在改革之后的第三届会议上,处理了与粮安委作用相关的九个议题,进一步实施其改革。
In its third Session since reform, the CFS addressed nine agenda items corresponding to the roles of the Committee and to further support implementation of its reform.

验证日粮中粗蛋白质浓度对断奶仔猪氨基酸转运载体的影响效应。 从营养物质感应体的角度分析采用低氮日粮的可 行性, 并探索营养限制对营养转运体的影响及它 们间的相互作用。
The effects of crude protein (CP) levels in the diet on the mRNA expression of amino acid (AA) transporters were studied in a 45-d trial.

2004年11月15日晚,以色列领土遭到从黎巴嫩境内发射的两枚卡秋莎火箭弹的袭击。
On the evening of 15 November 2004, two Katyusha rockets were fired from within Lebanon at Israeli territory.

在 # 个最不发达国家中 # 个被粮农组织列为低收入缺粮国 # 个被列为粮食危机国。
Of the # least developed countries # are classified by FAO as low-income, food-deficit countries and # as countries in food crisis

粮食计划署以工换粮活动雇用了 # 名非难民,其中 # 人在加沙地带。
WFP employed # non-refugees in food-for-work activities # of them in the Gaza Strip

世界粮食计划署在附近的海地准备了存粮,计划在有需要的情况下将之运往牙买加。
The World Food Program prepared food stocks in nearby Haiti, ready to move them to Jamaica if they were needed.

因此,将全球机制安排在粮农组织或世粮署可能不会直接促进其要求,亦不会使全球机制在业务中避免和秘书处的重复和重叠,或提高互补性。
As a result, a housing arrangement with FAO or WFP would not directly facilitate the mandate of the GM, nor would it enable the GM to avoid duplication and overlapping in activities with the secretariat, or promote complementarities.

在脆弱性评估委员会确定为极端脆弱的659 000人中,平均有500 000人,即75%,通过粮食计划署的以工换粮活动、有针对性的脆弱群体食品供应、补充营养餐和学校补充营养餐得到了紧急食品援助。
An average of 500,000 people, that is, 75 per cent of the 659,000 people identified as extremely vulnerable in the vulnerability assessment, received emergency food assistance through WFP food-for-work, targeted vulnerable group feeding, supplementary feeding and school feeding activities.

在分组8月14至17日第1至第5次会议上,分组主席艾南·尼沙特先生发了言,阿吉拉尔·莫利纳先生、洪斯本先生、卡斯梅先生、坎科胡隆戈先生、马图扎克先生和纳塔秋克先生也发了言。
At the 1st to 5th meetings of the Sub-group, from 14 to 17 August, statements were made by the Chairman of the Sub-group, Mr. Ainun Nishat, and by Mr. Aguilar Molina, Mr. Hungspreug, Mr. Kasme, Mr. Kankhulungo, Mr. Matuszak and Mr. Natalchuk.

证明了枯草芽孢杆菌B10 可以有效改善高脂日粮诱导的小鼠脂肪代谢和氧化应激, 且发现此作用主要与B10 调节脂肪代谢基因 (PPARα 、DHCR24、HMGCS2) 及氧化应激基因 (XO、p53) 表达和谷胱甘肽过氧化物酶 (GSH-Px) 活力有关。 将ICR 雄鼠分为对照组 (饲喂高脂日粮) 和实验组 (饲喂添加枯草芽孢杆菌菌粉的高脂日粮)。
Because Bacillus subtilis B10 has beneficial effects on the abnormal lipid metabolism and the oxidative stress in HFD-induced obese mice, ICR mice were randomly assigned into an HFD group and the HFD was supplemented with 0.1% (w/w) Bacillus subtilis B10 (HFD+B10 group).

脆弱群体的需要也令人关注,因为该国政府在分配计划内针对女性户长家庭、处境艰困儿童和通过劳工与社会事务部组织的补充供粮方案的具体需要所提出的供应极少,甚至没有提出任何供应。
The needs of vulnerable groups are also of concern since the Government has made little or no provision within the distribution plans for the specific needs of female-headed households, children in difficult circumstances and the supplementary feeding programmes organized through the Ministry of Labour and Social Affairs

普羅秋斯 , 不要 犯傻 了
Proteus, don't be foolish!

2002年秋末,与在法国第戎的勃艮第大学合作,发起了一个为讲法语的土著人士举办的试点项目。
In late fall 2002 a pilot project for French-speaking indigenous people was launched in cooperation with the University of Bourgogne in Dijon, France.

可是,灵粮首先是怎样送到他们那里的呢?
How, though, did the spiritual food get to them in the first place?

是否继续开展农村小学学校补充营养餐方案、以工换粮和创收活动等方案,需待认真审查它们的直接效果和前景而言。
Continuation of such activities as the school-feeding programme in rural primary schools and food-for-work and income-generating programmes, will be subject to a close review of their immediate effects and prospects