科学界 oor Engels

科学界

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

scientific circles

那 是 经过 证实 的 原理 是 多数 科学界 所 接受 的
It's a proven theory, accepted in the majority of scientific circles.

scientific community

委员会决定纪念成立五十周年,在传统的科学界范围外宣传委员会活动,这是一个良策。
It had made a good decision to commemorate its own fiftieth anniversary by raising awareness of its activities outside the traditional scientific community.

world of science

科学界 的 人 都 认识 他 吧
Everyone in the world of science knows who Richard Feynman was.

voorbeelde

在这方面,海委会提请注意不来梅会议通过的以下建议:(a) 全球海洋环境状况评估进程要以符合成本效益、有效和可持续的方式开展工作,需要一个多级的组织、方法和程序结构,并酌情以与评估有关的现有资源为基础;(b) 全球海洋环境状况评估进程应包括与各国政府、区域间机构、科学界和利益有关者进行互动机制。
In that regard, IOC called attention to some of the following recommendations adopted at the Bremen meeting: (a) that the cost-effective, efficient and sustainable operation of a GMA process would require a multi-level organizational, methodological and procedural architecture which should build on existing resources related to assessment where possible, and (b) that the GMA process should include an interface with Governments, regional bodies, the scientific community and stakeholders.

妇女在地方政府职位、法律和司法职位、媒体和科学界也比例不足。
Women are also under-represented in local Government positions, legal and judicial positions, the media and science

消除限制两国正常交往的障碍,将有助于推进以可持续方式管理共同生态系统,推动两国科学界和学术界的合作,使两国能为应对气候变化、推动生态系统管理、预防自然灾害和事故发生做出更大的贡献。
The elimination of the obstacles that limit normal exchange between the two countries would contribute to advancement in the sustainable management of shared ecosystems, cooperation between scientific and academic communities and the increased contribution of both countries to combat climate change, promote ecosystem management, and prevent natural disasters and accidents.

有了刚刚到手的原子物理学文凭,我可以开始收割长期研究的成果了。 我急于在科学界成名。
With my newly attained degree in theoretical nuclear physics in hand, I could begin to reap the fruitage of my long studies.

代表各主要群体(非政府组织、地方当局、私营部门和科学界)的专门小组成员就改进权力下放和利害关系方之间协调的条件作了评论。
Panellists representing major groups (NGOs, local authorities, private sector, and scientific community) commented on the conditions for improved decentralization and coordination among stakeholders

“促使人们提高觉悟,为参与执行国际环境议程的社会各阶层和行动者之间进行有效合作提供便利,并在国家和国际科学界和决策者之间担任有效的联络人;
“To promote greater awareness and facilitate effective cooperation among all sectors of society and actors involved in the implementation of the international environmental agenda, and to serve as an effective link between the scientific community and policymakers at the national and international levels;

本报告迟交是因为科学界主要群体内部的讨论延长。
The present note was delayed owing to extended consultations within the scientific major group.

鉴于其性质,有公私部门、国家和国际组织、议会议员、政府和非政府组织、科学界、媒体和民间社会参与的伙伴关系对于任何政策的成功都至关重要。
Given their nature, partnerships involving the public and private sectors, national and international organizations, members of parliaments, governmental and non-governmental organizations, the scientific community, the media and civil society are crucial to the success of any policy.

奥地利还在与欧洲联盟其他成员国在一个关于科学界妇女的委员会架构内密切合作-该委员会于1999年开始工作。
Austria was also working closely with other European Union countries in the framework of a committee on women in science, which had begun work in 1999.

就动员国际社会各个组成部分——各国、非政府组织、科学界、病人团体和私营部门——而言,防治艾滋病毒/艾滋病的斗争确实堪称典范。
The fight against HIV/AIDS has truly been an exemplary mobilization of every component of the international community — States, non-governmental organizations (NGOs), the scientific community, patient groups and the private sector.

在此期间,科学界一直在持续不断地寻求一种治愈方法、一种疫苗。
During that time, the scientific community has continued to seek a cure, a vaccine.

为了有效解决行星科学界关于近地天体特征的迫切要求,韩国天文学和空间科学研究所决定将韩国显微镜头望远镜网络12%的望远镜时间用于近地天体星群观测和光度研究。
In order to provide an effective solution to the pressing demand from the planetary science community regarding NEO characterization, KASI decided to allocate 12 per cent of the telescope time of the Korea Micro-lensing Telescope Network (KMTNet) for NEO survey and photometric studies of the population.

这一改革进程现已完成,而且我相信,通过增加对支助人员的资源配置和加大动员科学界,改革将提高人员的工作成效。
That reform process has now been completed and will, I believe, enable the staff to work more effectively, including with increased resource allocations of support staff and the mobilization of a far larger scientific community

请联合国环境规划署继续提供支助,使科学委员会能有效地进行工作,并向大会、科学界和公众传播其调研结果;
Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public;

又请每个区域执行附件之下的受影响国家缔约方在秘书处和全球机制的支持下设立或启动一个区域委员会,旨在指导和促进区域合作,支持将荒漠化/土地退化和干旱问题纳入各种区域进程,适当时让民间社会组织和科学界的代表参与进来;
Further requests affected country Parties under each Regional Implementation Annex, with the support of the secretariat and the Global Mechanism, to establish or activate a regional committee with the aim of guiding and promoting regional cooperation and supporting the incorporation of desertification/land degradation and drought issues into various regional processes, involving representatives of civil society organizations and the scientific community where appropriate;

(f) 建设伙伴关系:申请者说明为支持会议的筹备工作调动技术和资金伙伴关系的能力,筹备工作包括但不限于科学委员会的活动、工作组的参与、科学界的投入和网站开发(10分)。
(f) Partnership building: The applicant outlines its capacity to mobilize technical and financial partnerships to support the preparation of the conference including, but not limited to, activities of the scientific committee, working group participation, scientific contribution, and website development (10 points).

着重指出会员国需要与联合国毒品和犯罪问题办公室、世界卫生组织、国际麻醉品管制局和其他国际和区域组织以及科学界,包括学术界密切合作,帮助对减少毒品供需政策、毒品市场和毒品相关犯罪进行科学评估;
Underlines the need for Member States to cooperate closely with the United Nations Office on Drugs and Crime, the World Health Organization, the International Narcotics Control Board and other international and regional organizations, as well as the scientific community, including academia, in contributing to the scientific assessment of drug demand and supply reduction policies, drug markets and drug-related crime;

瑞士协调各联邦主管部门的活动,并与科学界、民间社会和其他在国际人道主义法领域开展工作的组织(包括红十字国际委员会)保持密切联系。
It coordinates the activities of the various federal authorities and maintains close ties with the scientific community, civil society and other organizations working in the international humanitarian law field, including the International Committee of the Red Cross.

此外,国家政府、民间社会组织以及科学界和学术界的许多工作者表示,赞赏全球平台会议主席的总结,作为制定政策、战略的优先次序和行动的有用文件。
In addition, many practitioners within Governments, civil society organizations as well as scientific and academic communities expressed appreciation for the Global Platform Chair’s Summary as a useful document for policy development, strategic prioritization and action.

中学和大学装备有现代化的多媒体和电脑技术,利用最先进的教学方法以使土库曼斯坦的青年获得世界水平的教育,丰富自己的内心世界,开阔视野,了解科学界取得的新成就。
Secondary schools and higher education institutions are now equipped with modern multimedia and computer technology and employ interactive teaching methods, thus enabling young Turkmens to receive a world-class education, enrich their inner world, broaden their horizons and learn about the achievements of science.

谈到化学和生物海洋学,Neureiter博士说,对科学界来说,观察化学和生物特性比观察物理特性困难得多,因而是更大的挑战。
Turning to chemical and biological oceanography, Dr. Neureiter stated that the observation of chemical and biological characteristics presented a greater challenge to the science community than the observation of physical ones

委员会正在制订评价标准,这些标准将反映出候选国在辐射水平及影响方面的可持续性知识,以及汇编、拟订和评价科学报告、评估科学文件草案、概括和综合材料以提交大会、科学界及公众的能力;标准还将考虑到在委员会工作领域中顶级科学家的可得性、出席和参与委员会会议的情况、对秘书处工作的贡献以及实物捐助。
The Committee was developing evaluation criteria which would reflect the candidate’s sustainable knowledge in the field of radiation levels and effects and capability to compile, prepare and evaluate scientific reports, assess draft scientific documents and summarize and synthesize the material for the General Assembly, the scientific community and the public; the criteria would also take into account the availability of expert scientists in the fields of the Committee’s work, attendance and participation at Committee sessions, contributions to the work of the secretariat and contributions in kind.

编制和执行国家一级培训和提高关键利害关系方的战略; 增加民间社会在国家协调机构中的代表性,特别是吸收选任官员、私营部门、科学界、传媒、妇女和青年参加; 关键利害关系方有效地参与在各级执行《公约》,特别是建立和/或加强国家协调机构的分散管理机构,以编写国家报告,编制和执行国家行动方案和分区域行动方案。
Preparation and implementation at national level of a strategy to train and create awareness among key stakeholders; Representation of civil society in NCBs, particularly elected officials, the private sector, the scientific community, the media, women and young people; Effective participation of key stakeholders at the various stages of UNCCD implementation, particularly with regard to the establishment and/or strengthening of decentralized NCB structures for the preparation of national reports and the preparation and implementation of NAPs and the SRAP

敦促会员国酌情制订国家对策,对付受毒品影响下驾车的问题,办法包括交流关于有效对策的信息和最佳做法,包括与国际科学界和法律界进行互动接触;
Urges Member States, where appropriate, to develop national responses to address the issue of drug-affected driving by, inter alia, exchanging information and best practices on effective responses, including through engagement with the international scientific and legal communities;

圣经所载的自然界各物,包括动物在内,的受造次序(创世记第1章),指出地球是圆形的球体(赛40:22)以及地球‘虚悬’在太空中等事实,均远先于科学界的发现。(
Its record of the order of creation, including animal life (Gen., chap. 1); the earth’s being round, or spherical (Isa. 40:22); and the earth’s hanging in space on “nothing” antedate scientific discoveries of these truths.