突顯 oor Engels

突顯

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

conspicuous

adjektief

make sth prominent

to make sth stand out

voorbeelde

在舊式的西方家具,裝飾被認定是家主人財富的象徵,也顯示家具本身的價值,因為裝飾相當花費時間。
In the old western style, furniture was seen as ornament that displayed the wealth of its owner and the value of the piece was established according to the length of time spent creating it.

不同于目的在于高清晰度多媒体消费电子设备的HDMI(例如用于电视屏幕和DVD播放器),UDI针对计算机显示器和显卡制造商,不支持音频数据的传输。
Unlike HDMI, which is aimed at high-definition multimedia consumer electronics devices such as television monitors and DVD players, UDI was specifically targeted towards computer monitor and video card manufacturers and did not support the transfer of audio data.

最適合的解認為這個系統實際上是不穩定的:數值模擬認為在7,800萬年後這個系統會毀滅掉,因此估計這個系統的年齡明顯的比太陽系短。
The best-fit solution to the system is actually unstable: simulations suggest the system is destroyed after 78 million years, which is significantly shorter than the estimated age of the star system.

那么整个人脑又有多少突触或接触空隙呢?
So how many synapses, or connecting gaps, does that make in one brain?

每當您透過帳戶購買商品時,系統就會顯示訊息,說明是否已接近或超過預算。
Every time you buy an item from your account, you’ll see a message letting you know if you’re getting close to or are over your budget.

但在1970年代及1980年代,當滯漲出現時,明顯地通漲與就業水平的關係並不平穩,也就是說菲利普斯關係可以位移。
However, in the 1970s and 1980s, when stagflation occurred, it became obvious that the relationship between inflation and employment levels was not necessarily stable: that is, the Phillips relationship could shift.

相關研究已證實,當潔淨的概念或想法突顯出來的時候,人們就比較不會對他人作出較嚴苛的道德判斷。
Research has established that when the idea or concept of cleanliness is made salient then people make less severe moral judgments of others.

舉例來說,如果您用「轉換日期」維度來設定同類群組的性質,這個欄除了列出各同類群組的轉換日期以外,還會顯示您在該期間 (日、週或月) 內招攬到的使用者人數。
For example, if the dimension by which you characterize the cohorts is Acquisition Date, this column lists the acquisition date for each cohort, and the number of users you acquired during that time frame (day, week, month).

一個第十世紀的作品Tractatus de dictis philosophorum顯示了一些有關戴奧真尼斯的內容。
A 10th-century work entitled Tractatus de dictis philosophorum shows some knowledge of Diogenes.

不過您可以根據需求,在 [廣告聯播網] 分頁上進行設定來封鎖現有的廣告聯播網 (或日後通過認證的任何廣告聯播網),避免來自這些聯播網的廣告顯示在您的網頁上。
On the Ad networks tab, you can set your preferences for blocking ads from existing ad networks, or all future ad networks.

Gmail 發現某封電子郵件可能是網路詐騙郵件時,會顯示警告訊息或將電子郵件移至垃圾郵件。
When Gmail identifies that an email may be phishing, it might show you a warning or move the email to Spam.

完成後,各項變更 (包括已核准的譯文) 才會公開顯示。
Only then will changes, including your approved translations, become visible publicly.

Ad Manager 現在又增設一個控制選項,發布商可以根據使用者的興趣、所屬客層和 Google 帳戶資訊顯示個人化廣告,藉此賺取更多收益。
And now, we are adding a new control for publishers in Ad Manager to help you earn more from these ads which are personalized based on users’ interests, demographics and Google account information.

在1970年的電影“失陷猩球”下,一個崇拜原子彈的突變人類的會眾,唱出了所有光明和美麗的讚美詩。
In the 1970 film Beneath the Planet of the Apes, a congregation of mutated humans, who worship an atomic bomb, sing a hymn adapted from All Things Bright and Beautiful.

伊斯兰教法强化巩固了团结合作的价值观,保证彰显正义、尊严和平等,而不论个人的社会地位、健康状况以及/或其他因素如何。
Islamic sharia law consolidated the values of solidarity and cooperation and ensured that justice, dignity and equality prevailed irrespective of social status, health and/or other considerations.

螯通常是一樣的大小,除非其中一支受傷或脫落;在這種情況下,傷肢會再生,並在再生期間顯得比較小。
The claws are usually of equal size, unless one becomes injured or detached, in which case the limb will regenerate.

他若犯了罪而仍然能够永远在地上活下去,这会显扬上帝的律法和表现他的绝对公平吗? 抑或这会助长人不尊重上帝的律法,并且暗示上帝的话是不足信的?
Would his being allowed to live forever on earth in his transgression magnify God’s law and display His absolute justice, or would it teach disrespect for God’s law and imply that God’s word was unreliable?

另一方面,正如条目男女神祇的资料所述,耶和华在埃及降下十场灾殃,从而对“埃及的一切神祇”执行判决,既令这些神明大大蒙羞,也令自己的名在埃及全地受到显扬。(
(In Egypt the sun-god Ra was at times represented as a calf born of the celestial cow.)

28 正如我们见到,在第二次世界大战最后的日子,耶和华见证人重申他们决心显扬上帝的统治权,以一个神治组织为他服务。
28 As we have noted, during the closing months of World War II, Jehovah’s Witnesses reaffirmed their determination to magnify God’s rulership by serving him as a theocratic organization.

各式各樣運用不同定義、不同資料、不同數據分析的研究都顯示出了支持民主和平论的證據。
Numerous studies using many different kinds of data, definitions and statistical analyses have found support for the democratic peace theory.

這LTTE歷史上是最大的一次爭吵,組織內部的衝突似乎一觸即發。
It was the biggest expression of dissension in the history of the LTTE and a clash within the LTTE seemed imminent.

如果摘要列或圖表將這兩個個別資料列加總,部分點擊費用就會計入兩次,導致摘要顯示高於實際的數據。
If the summary row or graph added these two individual rows together, cost from some of the clicks would be counted twice and the summary amount would be inflated.

這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。 本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。
In the aftermath of the devastating Haiti earthquake, women and girls are still facing gender violence, as some of them not only experience rape, but then have to face an absent judicial system and less than adequate medical care.

突触的创造和消除是 人类发展和学习的 正常部分。
Now, the creation and elimination of synapses is a normal part of human development and learning.

通过《综合房屋发展方案》,政府在为低收入群体建造可负担的低成本住房(公寓)方面取得了显着而迅速的进展,遍及全国72个城镇的城市地区。
Through Integrated Housing Development Program the government has made remarkable and rapid progress in the construction of affordable low cost housing (condominiums) for low income groups throughout urban areas covering 72 towns across the country.