窄缝 oor Engels

窄缝

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

narrow gap

slit

adjective verb noun

voorbeelde

所述方法包括:将数据流进行星座映射以获得映射信号;对映射信号进行前置滤波以将映射信号转为窄带信号滤波后信号,其中,前置滤波为有限冲击响应滤波,窄带信号滤波后信号的带宽小于映射信号的带宽,窄带信号滤波后信号为波特率信号;根据窄带信号滤波后信号进行波形成形以获得整形信号;对整形信号进行数模转换以将整形第二信号转为得到模拟信号,以用于信号发射发送模拟信号。 上述方案的发射器通过滤波器将宽带的映射信号转为窄带的滤波后信号,使得滤波后信号能够顺利地通过同样为窄带的数模转换器,减少因为器件带宽不足而引起的信号损伤。
By converting a wide-band mapping signal into a narrow-band filtered signal through a filter, the transmitter of the solution enables the filtered signal to successfully pass through a digital-to-analogue converter which is of a narrow band as well, thereby reducing signal loss caused by insufficient bandwidth of a device.

香港人权监察表示,虽然2008年7月香港通过了《种族歧视条例草案》,但其中对间接歧视的定义很窄;没有涵盖大部分政府行为,特别是移民和警察;没有涵盖基于国籍、居民权和居留的歧视,因此实际上将大陆人、移民和移民工人排除在外;没有向外籍家庭佣工提供保护。
HKHRM indicated that while a Race Discrimination Bill was passed in Hong Kong into law in July 2008, the law has a weak definition of indirect discrimination; does not cover most government functions, especially those of the immigration and the police; does not cover discrimination on the basis of nationality, citizenship and residence thereby effectively excluding mainlanders, immigrants and migrant workers; and does not offer protection for foreign domestic workers.

你 太美 了 你 的 裁縫 簡直 就是 藝術家
Your dressmaker is an artist!

委员会注意到2011年关于保护家庭的第CCXI号法律中的家庭定义很窄,因为它仅涵盖婚姻关系,这与宪法法院表达的意见不同。
The Committee notes that the definition of family in the Act CCXI of 2011 on the protection of families is very narrow, as it only includes relationships based on a marriage, which is contrary to the views expressed by the Constitutional Court.

对苏格兰长老会忠心不二的人觉得,他们的做法“迹近亵渎”,因为这等不学无术、“自小就只懂纺织、缝衣或是下田的”人,竟也装模作样的说自己明白圣经,甚至还去传道。
Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.

有与会者称,第 # 条草案 # (c)项末尾处提及“而该缔约国的法院”一语范围过窄,可能会给人造成该项的适用仅涉及两个国家的印象,而在有些情况下,却有必要承认第三个缔约国的法院作出的决定。
It was suggested that the opening words in paragraph # (c) of draft article # which refer to “If a court of that Contracting State”, could be too narrow and might suggest that only two states were concerned in the application of that paragraph when in some situations it might be necessary to give recognition in respect of decisions of a court in a third Contracting State

縫紉是 她 的 命根
Sewing was her life.

• 缝被、钩针织品、编织;编结流苏或花边,制造陶器;其他手艺
• Quilting, crocheting, knitting; making macramé, pottery; other crafts

在应用 CRTP 压缩协议的窄带链路上,如果发生流量拥塞,应用本发明可以有效缓解原协议算法导致的拥塞加剧的雪崩效应,并且可以更充分的利用带宽,提高传输效率。
On the narrowband link using Compressed Real-Time Protocol (CRTP), if congestion occurs, the application of the present invention can effectively ease the avalanche effect due to the congestion aggravation caused by the original protocol algorithm, the bandwidth can be used more completely and the transmission efficiency can be improved.

当然,也有可能出现打折幅度不收窄的情况,那样的话两种平行货币就会并存较长的一段时间。
Of course, there would also be the possibility that no convergence would occur, and that the two parallel currencies would coexist for a much longer period.

看来那些无法进入窄门的人试图仅在对他们方便的时间才作出努力。
Apparently, those barred from entering seek to get in at a time convenient only to them.

我们 正在 破灭 在 接缝处
I'm going to go look at our new house.

Dorota 你 什么 時候 變成 裁縫 了?
Dorota, when did you become a seamstress?

一种狭缝光栅结构及显示装置
Slit grating structure and display apparatus

1990年時他開始做客製西裝,並且讓薩佛街上的裁縫業進入了一個新時代。
He began making bespoke suits in 1990, and is credited with introducing Savile Row tailoring to a new generation.

但这并不意味着说明只与维和有联系,也不说明以后给大会的报告范围会很窄。
That must not be taken to mean that the issue was connected with peacekeeping alone, nor to mean that the subsequent report to the General Assembly should have a narrow focus

有人说,该领域的范围比条约法窄,但其编纂和逐渐发展可以促进国际关系的稳定。
The area, it was said, was more limited in scope than treaty law, but its codification and progressive development might promote the stability of international relations.

根据大致开支说明,主要全球专题评价将花费约450 000美元,而范围较窄的评价将花费约250 000美元,案头研究约50 000美元。
According to the indicative costs, major global thematic evaluations would cost around $450,000, while the evaluations of a more narrow scope would cost approximately $250,000 and desk studies around $50,000.

《獨立報》報導,「設計師保罗·科斯特洛(Paul Costelloe)因應需求,提供定製與電視劇相關的大衣和圍巾,同時薩佛街裁縫约翰·皮尔斯(John Pearse)也稱大量客人前來定製演員們穿的衣服。
The Independent reported, "designer Paul Costelloe moved to meet the demand, offering tailored coats and scarves based on the series, while Savile Row bespoke tailor John Pearse said many of his clients were inquiring about the actors' clothes."

支持和维护11个甚小口径终端系统、4个电话交换台和5个微波中继器、2件视频会议设备和10个窄带数字无线电系统
Support and maintenance of 11 very small aperture terminal (VSAT) systems, 4 telephone exchanges and 5 microwave links, 2 items of videoconferencing equipment and 10 narrowband digital radio systems

第 # 条采用的是范围较窄的定义,这样做的好处是将重点放在评估客观状况上,而不需设想并审核如果没有发生不法行为将会出现的情况。
Article # adopts the narrower definition which has the advantage of focusing on the assessment of a factual situation and of not requiring a hypothetical inquiry into what the situation would have been if the wrongful act had not been committed

还 没有 但是 我们 在 缝线 上 找到 些 线索
Uh, not yet, but we caught a break on the drug-eluting suture.

扫描连接线和扫描线在所述显示区域电连接,将不会占用边框区域,因此,可以将所述边框区域做的更窄。
Therefore, the border area can be made narrower.

支助并维护通信网络,包括3个卫星地面站、11个专用自动交换分机电话系统、16台中继器、319个移动电台、275个手提电台、11台宽带数字微波中继器和15台窄带数字微波中继器
Support and maintenance of communications network consisting of 3 satellite Earth stations, 11 private automatic branch exchange telephone systems, 16 repeaters, 319 mobile radios, 275 hand-held radios, 11 wideband digital microwave links and 15 narrowband digital microwave links

裙边(2)的边缘为齿轮状,使之更易于适应不同角膜弧度,避免裙边(2)隆起而导致贴合不平整;裙边(2)设有4个以上的通孔(23),不但有利于缝线固定,更可加强前、后板层角膜与人工角膜的融合、纤维生长以及营养沟通等,加强人工角膜的生物相容性。
An edge of the skirt (2) is zigzag, and more than four through holes (23) are disposed on the skirt (2).