简介 oor Engels

简介

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

summary

naamwoord

阿隆索·戈麦斯-罗夫莱多·贝杜斯科先生代菲克斯·萨穆迪奥先生向工作组口头简介了本文件。
Fix‐Zamudio, presented an oral summary of the document to the working group.

brief introduction

以下是目前内容的简介:
Following is a brief introduction to the present contents:

voorbeelde

在高级任命小组一旦最后确定了有关职位的简介后,我将要求所有会员国推荐有关的候选人。
Once the senior appointments group has finalized the profiles for the positions concerned, I will be sending a request to all Member States to propose candidates accordingly

我 不 知道 我 为什么 离开 而 不是 他 。 [ 简介 Sparklehorse 的 " 悲伤 而 美丽 的 世界 " 中 扮演 ]
I don't know why I got out and not him.

继情况简介会议之后,特派团分为三个小队:第一小队与难民营中各阶层难民交谈;另一小队与曾受过酷刑的难民交谈;第三小队与一群女难民进行交谈。
Following this introductory meeting, the Mission divided itself into three teams, the first meeting with a cross-section of the camp's refugees, another with refugees who had undergone torture, and a third with a group of women refugees

其中一些组织还强调国家小组的技术简介应予改进,以应付具体的新挑战(例如在人权、内部冲突和私人部门领域)。
Some of these organizations also stress that the technical profile of the country teams should be improved to face specific new challenges (e.g., in the areas of human rights, internal conflicts and the private sector).

审议风险简介草案:
Consideration of draft risk profiles:

(a) 各研究所应:(一) 加强对正在进行的项目和方案的监测,为其提供指导,并让管理人员对项目简介的填写负责,以反映其实际状况,(二) 充分利用Pelikan,加强内部控制,并向利益攸关方提供可靠信息;
(a) The Institutes (i) improve their monitoring of ongoing projects and programmes by providing guidance and holding managers accountable for completing project profiles to reveal their actual status, and (ii) utilize Pelikan to its full potential for better internal control and giving reliable information to stakeholders;

促进正义与和平道明会(多明我会)参加2002、2003、2004和2005年上述会议的性质体现在以下方面:以其自己的名义和与其他非政府组织作为共同发起人提出书面和口头声明;同其他非政府组织(NGOs)合作就各种问题组织情况简介会;代表侵犯人权事件的受害者提出倡议;参加由人权委员会和促进和保护人权小组委员会主席团组织的会议;出席由成员国代表团组织的会议,向代表团简要介绍我们的成员关心的问题;以及主持会议和简要介绍我们组织出席这些会议的成员。
The nature of the participation of Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers) in the above-mentioned meetings in 2002, 2003, 2004 and 2005 consisted in presenting both written and oral statements, in its own name and in co-sponsorship with other NGOs; organizing briefing sessions on issues in collaboration with other Non-Governmental Organizations (NGOs); advocating on behalf of victims of violations; participating in sessions organized by the Bureau of the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights; attending meetings organized by member state delegations, briefing delegations on issues of interest to our members; and, hosting and briefing members of our organization present at the meetings.

年 # 月,为了帮助作出知情决定,艾滋病规划署秘书处和开发计划署印发了一份政策简介,就传播艾滋病毒被定为犯罪一事提供了指导与澄清。
To aid informed decision-making in August # the UNAIDS secretariat and UNDP issued a policy brief providing guidance and clarification on criminalization of HIV transmission

尽管《公约》不适用于实验室使用五氯苯的情况,但在此提及该来源旨在表明,较之风险简介中提及的无意释放量(美国在763至1512 公斤/年之间,Bailey (2007)关于全球排放量的粗率估计值为85,000公斤)和含有五氯苯的农药的使用量(见下文的估计),实验室使用的五氯苯的排放总量可忽略不计。
Although laboratory use is not included in the Convention this source is addressed here to indicate that the total releases through laboratory use are negligible compared to the releases mentioned in the risk profile for unintentional releases (between 763 and 1512 kg/year for the US and roughly estimated by Bailey (2007) to be 85,000 kg worldwide) and the use of pesticides containing PeCB (see estimations below).

该称为“简介”的项目如能得到高级专员核可,则预期将于2001年7月展开。
If approved by the High Commissioner, the project is expected to commence in July 2001.

(e) 关于在委员会第三次和第四次会议之间的闭会期间编制以下文件的标准工作计划:(一) 风险简介草案;(二)风险管理评价报告草案
(e) Standard workplan for the preparation, in the intersessional period between the third and fourth meetings of the Committee, of: (i) a draft risk profile; and (ii) a draft risk management evaluation

与审判准备工作相关的产出:证物、证人资料摘要、大量查找准备向被告人出示的相关材料;培训课程包括简介班、法律问题和宣传;关于国际法问题的法律意见;
Outputs related to trial preparation: exhibits, witness summaries, extensive searches for relevant material to be disclosed to the defence; training courses including induction, legal issues and advocacy; and legal opinions on issues of international law;

下文各章节叙述了工作队成员根据第2012/4号决议所采取措施的详情,其中包括在2014年下次会议前即将开展活动的简介。
Details of activities undertaken by the members of the Task Force pursuant to resolution 2012/4 are described in the sections below, including a snapshot of activities to be undertaken until its next meeting, in 2014.

在这里,我们假定各国都已经编写了《国家化学品管理简介》,有意并承诺采取进一步的措施来评估能力差距并确认实施工作的重点。
It assumes that countries have prepared a National Profile and are interested and committed in taking the next steps in assessing gaps and identifying priorities

几位成员和观察员建议作出改动以完善风险简介草案修订稿,建议改动的内容涉及含有短链氯化石蜡的混合物质、拟列入化学品的化学特性以及关于无意生产的资料。
Several members and observers suggested changes to improve the revised draft risk profile regarding matters such as mixtures containing short-chained chlorinated paraffins, the chemical identity of the chemicals proposed for listing and information on unintentional production.

考虑到商用五溴二苯醚风险简介(环境署 # 年)的各项结论、其在全球范围内广泛出现于生物区和人体中、发达国家和发展中国家为淘汰这种物质而已经或正在采取的行动以及对商用五溴二苯醚替代物的需求有所增加,全球完全淘汰商用五溴二苯醚的整体后果很可能是积极的。
Given the conclusions of the Risk Profile ( # ) for C-PentaBDE, its widespread global occurrence in biota and in humans, action taken or underway to phase it out in developed and developing countries and the increased demand for alternatives to C-PentaBDE, the overall consequence of a full global phase-out is most likely to be positive

对于在纽约为非政府组织代表举办的情况简介会和小组讨论会 # %的与会者认为很有益,平均有益率在 # 至 # 的等级中为 # 级(最佳为 # 级),传播的信息量被评为 # 级(最高为 # 级)。
The briefing and panel discussion organized in New York for representatives of non-governmental organizations was considered useful by # per cent of the participants, with an average usefulness rate of # on a scale from # to # where # was the most positive rating, and the level of information disseminated was rated # out of

评价了 委员会在其第三次会议上通过的乙型六氯环己烷风险简介,
Having evaluated the risk profile for beta hexachlorocyclohexane adopted by the Committee at its third meeting,

根据第 # 步骤面临的限制拟订项目简介(第 # 步骤)的工作取得了进展,不过有人指出,所收到的意见,包括专家组的意见,强调了将这两个步骤联系起来的问题。
The development of project profiles (step # ) based on the constraints faced in step # had progressed, but it was noted that the comments received, for example, from the LEG, highlight the problems in the linkages between the two steps

会议还注意到外空事务厅已邀请其他组织为简介提供案文、图表和经费。
The Meeting also noted the Office's invitation to other organizations to contribute text, graphics and funding for the brochure

如风险简介详细讨论的,这些应用中的商用十溴二苯醚使用在不同的国家和地区有所不同。
As discussed in detail in the risk profile the c-decaBDE use within these application vary between different countries and regions.

第三委员会议程项目 # (提高妇女地位)下的报告和第二委员会议程项目 # (b)(妇女参与发展)下的报告简介会(由两性平等问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室、提高妇女地位司和经济和社会事务部共同举办
Briefing on reports before the Third Committee, under agenda item # (Advancement of women), and the Second Committee, under agenda item # (b) (Women in development) (co-organized by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs

简介:1953年开始先驱工作。
Profile: Began pioneering in 1953.

对维也纳国际原子能机构(原子能机构)的考察访问包括介绍不扩散问题和核反应堆,讲解和简介核大国在可持续发展中的作用;核武器国家业已强化的新保障监督制度和核查,对武器来源及从核武器国家国防方案产生的其他裂变材料的核查;原子能机构的保障监督活动与视察以及核安全活动等专题。
The study visit to the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna comprises an introduction to non-proliferation and nuclear reactors, as well as presentations and briefings on such topics as the role of nuclear power in sustainable development; the new strengthened safeguards system and examples of verification in Member States; verification of weapons origin and other fissile material released from defence programmes in nuclear-weapon States; and safeguards activities, inspections and nuclear safety activities of IAEA.

三氯杀螨醇风险简介
Risk profile on dicofol