粘滞度 oor Engels

粘滞度

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

viscosity

naamwoord

voorbeelde

还有与会者建议,将滞期同迟延挂钩,以此规定一个限制程度。 这一建议也未获工作组接受。
This suggestion was not taken up by the Working Group, nor was a suggestion that demurrage should be linked to delay, and thus subject to a limitation level

集体谈判对农业工人至关重要,因为在农村地区,对法律的知晓度往往较低,而且执法往往不力,还因为劳动法在工作时间、加班费和休假这些问题上常将农业部门和其他部门区别对待。
Collective bargaining is crucially important for agricultural workers, both because knowledge and enforcement of the law tend to be weak in rural areas and because labour legislation frequently treats the agricultural sector differently from other sectors with regard to issues such as working time, overtime pay, or leave.

执行主任应采取措施,在2011年底之前建立内部监督机制度,检查相关监督机构提出的建议的执行情况。
The Executive Director should undertake measures to create, by the end of 2011, an internal system to monitor the implementation of recommendations made by relevant oversight bodies.

口紅或食物可能會粘在牙齒上。
Lipstick or food may stick to the teeth.

确保极力避免在调查过程中使得暴力行为儿童受害人受到进一步伤害,包括为此根据儿童年龄和成熟度而对儿童的看法给予应有的重视,并且采纳体恤儿童的和对性别敏感的调查和检控做法;
To ensure that great care is taken to avoid subjecting a child victim of violence to further harm through the process of the investigation, including by inviting and giving due weight to the child’s views in accordance with the age and maturity of the child and adopting child-sensitive and gender-sensitive investigation and prosecution practices;

這條經度線後來成為分割西澳洲和南澳洲的邊界。
This line of longitude subsequently became the border dividing Western Australia and South Australia.

有 # 名被拘留者未经判决坐了 # 个月的牢,这一段时间显然超过了可以定义为合理期限的长度。
Eleven detainees remained in prison for # months without judgement, which is clearly more than may be termed a reasonable time

以這封信,我們不但願意向度獻身生活的人說話,我也願向平信徒說話,他們與獻身生活者分享同樣的理想、精神和使命。
In this letter, I wish to speak not only to consecrated persons, but also to the laity, who share with them the same ideals, spirit and mission.

美洲组织在选民登记进程中发挥了领导作用,该进程曾数度延长,便利了边远农村地区和太阳城等城市地区的公民登记工作。 该进程已于10月底结束。
The voter registration process, in which OAS played a lead role, was concluded at the end of October, following a number of extensions that facilitated the registration of citizens in remote rural areas and such urban areas as Cité Soleil.

中央支助事务厅在客户满意度、及时征聘工作人员和资源利用等方面都实现了目标,这表明在2006-2007两年期间,该方案在既有资源范围内得到了有效管理。
The Office of Central Support Services achieved its goals towards client satisfaction, timely recruitment of staff and resource utilization, indicating that the programme was effectively managed within its given resources during the biennium 2006-2007.

探测器还携带了两个相机:高解析度相机(HRI)和中解析度相机(MRI)。
The spacecraft also carried two cameras, the High Resolution Imager (HRI), and the Medium Resolution Imager (MRI).

联合国常务副秘书长阿莎-罗丝·米吉罗女士和主管政策规划助理秘书长罗伯特·奥尔先生(介绍秘书长关于经济危机对贫困和弱势人口的影响的报告以及提高有关危机影响的实时数据之有效度的新倡议的初步成果)
Robert Orr, Assistant Secretary-General for Policy Planning (to present the initial findings of the Secretary-General’s report on the impact of the economic crisis on the poor and vulnerable and on a new initiative to improve the availability of real-time data on the impact of the crisis)

哈比人在《哈比人歷險記》裡首度登場,並在《魔戒》裡扮演重要的角色。
They first appear in The Hobbit and play an important role in The Lord of the Rings.

《阿拉木图行动纲领》执行情况十年度全面审查会议的拟议组织问题(第二次联合国内陆发展中国家问题会议)
Proposed organizational aspects of the 10-year Review Conference on the Implementation of the Almaty Programme of Action (second United Nations conference on landlocked developing countries)

《联合国宪章》阐述了有关推进社会进步、改善生活条件和提高所有人自由度的观点;而千年发展目标则符合这一观点。
The United Nations Charter embodied a vision for greater social progress, better living conditions and more freedom for all; the Millennium Development Goals represented a response to that vision.

国家工作队得到发展集团行动学习试点项目的支持(2009年第四季度至2010年第一季度)
UNCTs supported by UNDG action learning pilot project (fourth quarter 2009 to first quarter 2010)

包括国际工作人员、本国工作人员和联合国志愿人员,为2004/05年度至2008/09年度高峰人数、2009/10年度核定人数和2010/11年度拟议人员配置,包括在一般临时人员项下提供经费的职位。
Comprises international and national staff and United Nations Volunteers and represents peak numbers from 2004/05 to 2008/09, approved levels for 2009/10 and proposed staffing for 2010/11, including positions funded under general temporary assistance.

在抵达地球静止轨道时,倾角为1.8度。 在
At arrival in geostationary orbit the inclination was 1.8 degrees.

当这些要素具体可导致歧视、基于性别的偏见、危害性习俗和社会容忍及对暴力举报不足等现象时,它们则可加剧儿童的易受害度。
They can increase vulnerability, especially when they lead to discrimination, gender bias, harmful practices, and social acceptance and under-reporting of violations.

但在1970年代及1980年代,當滯漲出現時,明顯地通漲與就業水平的關係並不平穩,也就是說菲利普斯關係可以位移。
However, in the 1970s and 1980s, when stagflation occurred, it became obvious that the relationship between inflation and employment levels was not necessarily stable: that is, the Phillips relationship could shift.

里? 维 第三 度 倒地裁判 把 拉 莫 塔拉 走
Reeves goes down for the third time, and the referee is pulling La Motta away

有代表团认为,希望有可能谈判一项新的综合性空间法文书只会危及现行空间法制度的各项原则。
The view was expressed that entertaining the possibility of negotiating a new, comprehensive space law instrument could only serve to undermine the principles of the existing space law regime

周期长度(天)大约
Cycle length (days) approximatly

舉例來說,如果您用「轉換日期」維度來設定同類群組的性質,這個欄除了列出各同類群組的轉換日期以外,還會顯示您在該期間 (日、週或月) 內招攬到的使用者人數。
For example, if the dimension by which you characterize the cohorts is Acquisition Date, this column lists the acquisition date for each cohort, and the number of users you acquired during that time frame (day, week, month).

结果,今天的市场形成过程笨拙了许多,出现了比以前长得多的调整时滞。
As a result, the price formation process is much clumsier nowadays, with considerably longer adjustment lags.