粘滞系数 oor Engels

粘滞系数

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

absolute viscosity

naamwoord

coefficient of viscosity

naamwoord

dynamic viscosity

naamwoord

voorbeelde

还有与会者建议,将滞期同迟延挂钩,以此规定一个限制程度。 这一建议也未获工作组接受。
This suggestion was not taken up by the Working Group, nor was a suggestion that demurrage should be linked to delay, and thus subject to a limitation level

外围岩石的渗透系数相对于内部岩石较低,这可以用岩溶演化效应很好地解释:(1)内部岩石水平方向上渗透系数由于溶解作用而增大;(2)表面硬化和同时发生的位于外围悬崖和陡峭岩石的局部渗透系数的降低;(3)相对于外围岩石,内部岩石在区域尺度上高渗透性的特征的影响更强烈。
The lower conductivity of the peripheral rocks relative to the interior rocks may best be explained by the effects of karst evolution: (1) dissolutional enhancement of horizontal hydraulic conductivity in the interior; (2) case-hardening and concurrent reduction of local hydraulic conductivity in the cliffs and steeply inclined rocks of the periphery; and (3) the stronger influence of higher-conductivity regional-scale features in the interior relative to the periphery.

是否应相应修订会费权重系数
Whether the contribution weighting factor should be amended accordingly

口紅或食物可能會粘在牙齒上。
Lipstick or food may stick to the teeth.

� 2005年纳米比亚的吉尼系数为0.68,2007年白俄罗斯的吉尼系数为0.27。
� Namibia registered a Gini coefficient of 0.68 in 2005, while the measure for Belarus in 2007 was 0.27.

温室气体排放量是借助排放系数从一系列详细活动的统计中计算出来的。
Greenhouse gas emissions are calculated from a wide array of detailed activity statistics with the help of emission coefficients.

但在1970年代及1980年代,當滯漲出現時,明顯地通漲與就業水平的關係並不平穩,也就是說菲利普斯關係可以位移。
However, in the 1970s and 1980s, when stagflation occurred, it became obvious that the relationship between inflation and employment levels was not necessarily stable: that is, the Phillips relationship could shift.

结果,今天的市场形成过程笨拙了许多,出现了比以前长得多的调整时滞。
As a result, the price formation process is much clumsier nowadays, with considerably longer adjustment lags.

2003年总利用系数(77%)比2002年高出2个百分点,比2001年高出3个百分点。
The overall utilization factor in 2003, 77 per cent, is two percentage points higher than in 2002 and three percentage points higher than in 2001.

为了确定递增运费系数,联合国和部队/警察部队派遣国将在谅解备忘录谈判时商定偿还的距离,并在备忘录中注明该距离。
The distance is determined using the sea consignment route unless it is determined that a

(a) 具体方法、假设、排放系数和活动数据的说明、参考出处和资料来源,并说明予以选定的理由。
(a) Descriptions, references and sources of information of the specific methodologies, assumptions, emission factors and activity data, as well as the rationale for their selection.

上文项下所需经费估计数反映采用了 # %的延迟征聘系数。
The estimated requirements under the above heading reflect the application of a delayed recruitment factor of # per cent

例如,一个分成20份的不透明系数的增加相当于公司所得税增加约16%。
For example, a 20-point increase in the opacity factor was equivalent to about a 16% increase in corporate income taxes.

然而,人们发现,商用八溴二苯醚之中的其他溴化二苯基的生物浓缩系数都比较高,如:
Nevertheless, other brominated diphenyls present in c-octaBDE have been found to have higher BCFs, for example:

这一预计反映了部署新特派团的部队和装备、签署谅解备忘录和核证索偿要求等环节间的时滞。
This projection reflects the time lag between deployment of troops and equipment, the signature of the memoranda of understanding and the certification of claims for the new missions.

根据该事务处的经验,对国际工作人员费用实行20%的出缺系数。
A 20 per cent vacancy factor is applied to international staff costs based on experience of this mission.

与会者注意到,空间尺度越小(例如:区域、国家),变异系数越大。
It was noted that the variability factor becomes more significant on smaller spatial scales (e.g. region, country).

将 150 例患者按就诊顺序随机分为治疗组和对照组, 治疗组应用阿是穴 “滞针法” 针刺, 配合 “一指禅” 推拿手法治疗; 对照组应用扶他林乳剂局部涂擦治疗。
A hundred and fifty cases were randomized into a treatment group and a control group by the order of visit.

生物蓄积 由于该化合物具有亲脂性(具有很高的辛醇-水分配系数- log Kow为4.50-5.41)。 十氯酮不仅具有生物蓄积的可能性,而且只有很小的代谢净化作用,或没有代谢净化作用,在水生食物链中,还有生物放大作用。
Because of the lipophilic nature of this compound (high octanol-water partition coefficient (log Kow 4.50 - 5.41), chlordecone has a potential for both bioaccumulation and, with little or no metabolic depuration, also biomagnification in aquatic food chains.

若使simple = TRUE ,那么将仅显示每个因子下最大的载荷,以及因子间的相关系数。
If you let simple=TRUE, only the largest loading per item would be displayed.

将单个部队派遣国的承担系数汇总得出总承担系数。
The overall absorption factor is determined through the consolidation of the individual absorption factors of troop-contributing countries

灵敏度分析显示,采用密度差补偿方法而不是采用常规的高温含水层热能储存,纯效率在较高的含水层水力导水系数下增加的要多,注入水和周围地下水之间的温度差要大,注入量较小,含水层厚度较大。
Sensitivity analysis showed that the net efficiency increase by using the density difference compensation method instead of regular HT-ATES is greater for higher aquifer hydraulic conductivity, larger temperature difference between injection water and ambient groundwater, smaller injection volume, and larger aquifer thickness.

缔约方提到了一些研究方案,这些方案涉及与清单有关的问题,如排放的计量和拟议的土壤具体排放系数等。
Parties mentioned research programmes covering issues relating to inventories, such as measurements of emissions and developing specific emission factors from soil

一般用于比较一个缔约方一段时期内若干特定源的排放增长率,或比较各缔约方在特定年份的隐含排放系数等相对数据。
It is generally used to compare emission growth rates for specific sources for an individual Party across time, or to compare relative data, such as implied emission factors, across Parties for a particular year

(b) 用于培训专家、用于新的设备和软件,以及用于对特定国家排放系数开展研究的经费资源有限;
(b) Limited financial resources for the training of experts, for new equipment and software, and for research on country-specific emission coefficients;