粵音韻彙 oor Engels

粵音韻彙

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

A Chinese Syllabary Pronounced According to the Dialect of Canton

voorbeelde

c) 注意到继续将《汇辑》的各种语文版本以电子形式张贴在联合国网站上
c) To note the continued posting of the Repertoire in electronic form in all language versions on the United Nations website

法院的出版物分为若干系列,其中三种为年刊:《判决书、咨询意见和命令汇辑》(以单行本和合订本出版);《年鉴》(法文版书名:Annuaire);关于法院各种著作文件的《文献目录》。
The publications of the Court consist of several series, three of which are published annually: Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders (published in separate fascicles and as a bound volume), the Yearbook (French version, Annuaire) and the Bibliography of works and documents relating to the Court.

他对《联合国机关惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》出版工作的积压表示遗憾,敦促秘书处继续努力,确保这两本出版物能以所有正式语文出版。 为此,他鼓励各会员国继续提供财政援助和其他必要的支持。
He regretted the backlog in publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council and urged the Secretariat to continue its efforts to ensure their publication in all official languages; to that end, he encouraged Member States to continue providing financial and other necessary assistance

(a) 没有在提交截止期的60天内按排放源和汇的清除量提交人为排放清单;或者
(a) Failure to submit an inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks within 60 days of the submission due-date; or

科技咨询机构请秘书处确立一个工作进程,以便专家审评组在2007-2008年清单审评工作中能够利用缔约方依照第15/CP.10号决定中的报告规定自愿提交的真实清单数据(须经当事缔约方同意),在为调整《京都议定书》第三条第3和第4款下的活动所致温室气体源排放量和汇清除量估计数而使用的方法方面获得经验。
The SBSTA requested the secretariat to establish a process to enable expert review teams to gain experience with the methods for adjustments of estimates of greenhouse gas (GHG) emissions by sources and removals by sinks resulting from activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol during the inventory review process in the period 2007–2008 using real inventory data voluntarily submitted by Parties following the reporting provisions of decision 15/CP.10, subject to the consent of the Party concerned.

认识到必须保护和增强温室气体的汇和库,以实现附件一缔约方限制和排放的量化承诺,
Recognizing the importance of protecting and enhancing sinks and reservoirs of greenhouse gases in achieving the quantified emission limitation and reduction commitments of the Parties included in Annex I,

当国家的运转方式和实现的结果满足不了公民期望的时候,不和谐之音就会产生,而在全球化背景下,这种不和谐之音可能升高。
When citizens’ expectations are not satisfied with how the State operates and what it delivers, a dissonance may result which can be heightened in the context of globalization.

您可以在「使用者多層檢視」報表中隔離及測試個別使用者,而非彙整使用者行為。
The User Explorer report lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

(b) 收集和归档所有对确定入计期基准温室气体汇净清除量所必要的相关数据。
(aj) The collection and archiving of all relevant data necessary for determining the baseline net greenhouse gas removals by sinks during the crediting period.

我們應該認可包含語言、音樂與舞蹈在內的本土智慧財產。
We ought to acknowledge intellectual property of indigenous knowledge including language, music and dance."

秘书长的说明,转递联合国军事支出标准汇报表的运作和进一步发展问题政府间专家组的报告
Note by the Secretary-General transmitting the report of the group of governmental experts on the operation and further development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures

认识到必须确保不过低估计人为排放量,也不过高估计人为汇清除量及基准年人为排放量
Acknowledging the importance of ensuring that anthropogenic emissions are not underestimated and that anthropogenic removals by sinks and anthropogenic base year emissions are not overestimated

在晚年,拉格斐意識到其中一個自己少年時代的志向—成為一名專業的漫畫家,從2013年起,他的政治漫畫定期會於德國報章《法蘭克福匯報》上定期發表 。
Late in life, Lagerfeld realized one of his boyhood ambitions by becoming a professional caricaturist – from 2013, his political cartoons were regularly published in the German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung.

不要把两三个字含糊地念成一两个音,让人听不清楚。
Do not slur expressions or run words together in such a way as to make the meaning uncertain to your hearers.

將廣告空間檔案匯入至 Planning 時,您會看到以下結果:
When you import an inventory file into Planning, you'll see these results:

此處理時間目前適用於 Analytics (分析) 追蹤程式碼所收集的大部分資料,但不適用於與其他產品整合 (例如 Google Ads 和任何 Google Marketing Platform 產品) 或經由匯入而獲得的資料。
This processing time is currently applied to most data collected by the Analytics tracking code, and is not applied to data that results from integrations with other products (e.g, Google Ads, any Google Marketing Platform products) or from data import.

如果您使用的是 Display & Video 360 支援的任何第三方廣告伺服器,請按照下方的操作說明上傳一批多媒體廣告素材;如果您使用的是 Atlas,則可以透過匯入「廣告指派項目管理員」試算表的方式來大量匯入廣告素材。
If you use any of Display & Video 360’s supported third-party ad servers, follow the instructions below to upload a batch of display creatives.

GameZone的史蒂芬·浩帕給最後的希望國際版8.5/10的評分,並指出此遊戲「由於包含日語語音音軌,此遊戲成了最後的希望的最終版本,且此遊戲是日式RPG粉絲值得購買的。
GameZone's Steven Hopper gave The Last Hope International an 8.5/10, saying "With the inclusion of the Japanese voice track, this is the definitive version of The Last Hope, and a worthy purchase for Japanese-RPG fans.

兩支 隊伍 在 這裡 回合, 並匯 聚動能 好像 它們終 於 意識 到 目的地 已到 達
The groups merge and gather momentum as if, at last, they sense the destination.

《The City Record(英语:The City Record)》是一份在每個工作日(除法定節假日外)出版的官方期刊,內容包括各城市機構的法律聲明,而各種法規編編纂在《紐約市法規彙編(英语:Rules of the City of New York)》中。
The City Record is the official journal published each weekday (except legal holidays) containing legal notices produced by city agencies, and regulations are compiled in the Rules of the City of New York.

三百万 汇入 苏黎世 的 帐户
Three million in a bank account in Zurich.

法令还规定必须向外交和合作部开设的银行账户汇入一笔相当于该儿童回国路费的押金。
A surety equivalent to the cost of the child’s possible repatriation has to be paid into a bank account opened by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.

秘书处编写了关于高级专员设立统一常设条约机构建议的构想文件。 文件已经分发给日内瓦的所有利益有关者( # )。 除此之外,提交给会议的还有以下文件:关于法律选择方案的初步非正式文件;消除种族歧视委员会、儿童权利委员会和消除对妇女歧视委员会提交的条约机构改革提议;秘书处应第五次委员会间会议的要求编汇的有关条约机构改革的看法。
In addition to the concept paper on the High Commissioner's proposal for a unified standing treaty body, prepared by the Secretariat, which had already been introduced to all stakeholders in Geneva ( # ), the following papers were presented to the meeting: a preliminary non-paper on legal options; the proposals on treaty body reform put forward by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD), the Committee on the Rights of the Child (CRC) and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW); and a compilation of views on treaty body reform prepared by the Secretariat at the request of the fifth inter-committee meeting

确认适宜以电子方式提供《联合国机关惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》的所有语文文本
Recognizes the desirability of making available electronically the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council in all their respective language versions

另外 # 年 # 月 # 日至 # 日还在内罗毕举办了一个主题为“联邦主义和权力下放:索马里可以作出的选择”的会议,汇萃了近 # 名索马里各界人士,包括国际和国内各种事务专家、海外侨民、政界人士和在野党成员,共同讨论索马里的未来。
A conference on the theme “Federalism and decentralization: options for Somalia” was held in Nairobi from # to # ovember # t brought together nearly # omalis, including experts on international and national issues, diaspora and politicians, including members of the opposition, for a broad-based discussion on the future of Somalia