精兵 oor Engels

精兵

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

elite troops

voorbeelde

圣经将真正基督徒比作基督的精兵。
True Christians are likened to soldiers of Christ.

上帝的精兵不求生活安逸,
Soldiers of Jah do not seek a life of ease;

□谁有资格作基督耶稣的精兵?
□ Who qualifies as a “soldier of Christ Jesus”?

15 身为基督的精兵,我们属于一大队正从事属灵战争的军队。
15 As Christian soldiers we are part of a large army engaging in spiritual warfare.

基督手下精兵作属灵争战;
’Tis a spir’tual warfare, so we have to act

我引用提摩太后书2:3的经文回答说:“我已经是基督的精兵了。”
I quoted 2 Timothy 2:3 and said, “I am already a soldier of Christ.”

因此,保罗写信给一位传福音的基督徒提摩太,说:“你是基督耶稣的精兵,就要一同忍受逆境。”(
For this reason Paul wrote to the Christian evangelizer Timothy: “As a fine soldier of Christ Jesus take your part in suffering evil.”

讲者指出基督徒正从事着一场战争;既然他们是耶稣基督的精兵,上帝期望他们忠心到底,忍受艰辛和保持团结。 演讲向所有听众发出一个清晰的作战呼召。
As the speaker dwelt on the fact that Christians are in a warfare and are expected to prove faithful as soldiers of Jesus Christ, enduring hardship and maintaining unity in the ranks, a clear battle call was sounded out.

我 刚刚 告诉 这群 武装 份子 我们 其余 的 武装 到 了 牙齿 的 101 空降师 特种 精兵 马上 就 到 这里
I was just telling these armed men, the rest of our highly-trained firepower-out-the-ass 101st Airborne was coming up right behind you.

使徒保罗授以提摩太重任,对他说:“你是基督耶稣的精兵,就要一同忍受逆境。
To Timothy, who was charged with a heavy responsibility by Paul, the apostle wrote: “As a fine soldier of Christ Jesus take your part in suffering evil.

然而,扫罗却继续全力追缉大卫,“在隐·基底的旷野”结集手下精兵寻索大卫。(
How does David demonstrate loyalty to Jehovah and respect for His organization?

因此使徒保罗的感人劝勉对今日每个为耶和华作见证的人均十分适用:“你要和我同受苦难,好像基督耶稣的精兵。
Explain what constitutes “a fine soldier of Christ Jesus.”

在士师记20:16,“哈塔”跟否定词连用,是形容便雅悯部族的精兵“善于投石,毫发不差”。
At Judges 20:16 cha·taʼʹ is used, with a negative, to describe the Benjamites who were ‘slingers of stones to a hairbreadth and would not miss.’

我递了一张声明书给指挥官,上面写着:“我只做基督的精兵。”
I handed the man a written statement, saying, “I only want to be a soldier of Christ.”

为了拯救以色列人脱离非利士人的压制,扫罗王挑选了三千精兵备战。
Doubtless preparing to free Israel from Philistine control, King Saul selected a force of 3,000 men.

派 Thapa 這樣 的 精兵 來 執行 返送 Ella 回國 的 任務
Send an elite operative like Thapa on a mission to-to bring back Ella.

在这方面,基督徒精兵并非例外。
In this regard, the Christian soldier is no exception.

当天晚上,耶和华差天使将西拿基立的18万5000名精兵一举歼灭,“杀了所有勇猛之士、领袖和将领。 亚述王满面羞愧地回国去了”。
During the night Jehovah sent his angel, who destroyed 185,000 of the cream of Sennacherib’s troops, “every valiant, mighty man and leader and chief in the camp of the king of Assyria, so that he went back with shame of face to his own land.”

有 这支 精兵 在 手里 东北 就是 丢 了 我们 也 能 把 它 夺回来
With crack troops like these, even if we lose the Northeast, we can get it back easily.

林前9:7)保罗表明,尽管他没有接受过哥林多基督徒的资助,但作为基督的精兵,他其实有权要求别人给予资助。
(1Co 9:7) Although Paul had not accepted material help from the Corinthians, he here argued that, as a soldier in the service of his Master Christ, he certainly had authority to do so.

有 這支 精兵 在 手 裏東北 就是 丟了 我們 也 能 把 它 奪回 來
With crack troops like these, even if we lose the Northeast, we can get it back easily

使徒保罗对一位较年轻的基督徒同工提摩太说:“你要和我一同忍受苦难,作基督耶稣的精兵。
The apostle Paul said to a younger Christian associate, Timothy: “Put up with your share of difficulties, like a good soldier of Christ Jesus.

14页 决心只做基督的精兵
14 Life Story —Determined to Be a Soldier of Christ

武田 大军 精兵 悍将 阵势 凌人
Takeda's finest, marching in perfect step.

他岂不应当首先被人视为王国的宣扬者和“基督耶稣的精兵”吗?
Should he not, first of all, be known as a Kingdom proclaimer and “a fine soldier of Christ Jesus”?