精锐 oor Engels

精锐

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

crack

adjective verb noun

best quality personnel

elite

naamwoord

你 为 这个 国家 作为 精锐部队 的 士兵 。
You're a serving soldier in this country's most elite force.

voorbeelde

现在,关于炸弹、导弹、空中打击、装甲部队和某些部族(侵略者的盟友)的军队的进展、空降、进攻国的精锐部队的地面推进情况、被占的城市(包括首都,过不了多久也会被占领)的消息铺天盖地,如雨倾盆而下。
Now there will be daily news reports of bombs, missiles, air strikes, movements of armoured tanks carrying ethnic groups who are allies of the invaders, landings of troops and advances on the ground by elite forces of the attacking countries; cities being taken, including the capital, in a fairly short time; television shots of whatever the censors will allow or whatever gets by them

曹公撤军时肯定亲自断后,即使您的军队精锐,曹操作为主将也比您优秀,他的军队也和您的一样精锐。
Even though your troops are well-trained, Cao Cao is better than you as a military leader, and his troops are as equally well-trained as yours.

在我们2006年发出求援呼吁后一周之内,葡萄牙便将其精锐部队,即赫赫有名的共和国警卫队的一个连,以及所有必要的装备,包括装甲运兵车、医疗队等等,从2万英里之外空运至我国。
Within a week of our appeal for assistance in 2006, from 20,000 miles away Portugal deployed by air a company of its elite force, the prestigious Guarda Nacional Republicana, with all the required equipment, including armoured personnel carriers, medical units and more.

埃及大军的精锐部队全军覆没。
THE elite forces of the Egyptian army had been obliterated.

“我还要衷心感谢葡萄牙。 该国虽远隔万里,但毫不犹豫地部署了其精锐警察部队--国民警卫队。
“I also offer profuse thanks to Portugal, which, from a great distance, showed no hesitation in deploying its elite police force, the Republican National Guard (GNR

克莱因参与训练了泰勒的精锐部队,在此之前,他通过他开设的名叫Spearhead Inc. 的公司在哥伦比亚干过,据说因其向当地的准军事团体和民团进行讲授和训练从事恐怖活动,迄今仍然是哥伦比亚当局的缉拿对象。
Klein had been involved in the training of Taylor’s elite fighters and before that, through his company, Spearhead Inc., he had worked in Colombia, by whose authorities he is reportedly still wanted for providing instruction and training in terrorist activities to paramilitary and vigilante groups there.

这段对话发生在两位高级军官—— 一位团长和伊拉克精锐部队共和国卫队的一位旅长——之间。
The conversation involves two senior officers, a colonel and a brigadier general from Iraq’s elite military unit, the Republican Guard.

着重指出必须促进国际金融稳定及可持续的增长,并欢迎国际货币基金组织和金融市场稳定论坛为此所作的努力,以及国际货币和金融委员会研究如何使用来促进国际金融稳定和加强危机预防的工具更加精锐,包括通过对资本市场和具有体制与区域重要性的国家实行不偏不倚的监视和加强监视,以期特别是及早发现问题和风险及促进适当的政策反应;对外部危机提供足够的防范支助;进一步提高国际资本流动的宏观经济数据和统计信息的透明度等措施来继续增强危机预防;
Underlines the importance of promoting international financial stability and sustainable growth, and welcomes the efforts undertaken to this end by the International Monetary Fund and the Financial Stability Forum, as well as the International Monetary and Financial Committee’s consideration of ways to sharpen tools designed to promote international financial stability and enhance crisis prevention, including through an even-handed implementation of surveillance and a sharpening of surveillance on capital markets and systemically and regionally important countries, with a view, inter alia, to early identification of problems and risks and the fostering of appropriate policy responses; the provision of adequate precautionary support to deal with external crises; and further improvements in the transparency of macroeconomic data and statistical information on international capital flows;

据《欧洲起源》说,那些拿不到家产的儿子“构成一队人数众多、危险、精锐的战士,他们靠着自己的能力,不管是在本国抢夺还是在海上劫掠,他们不惜任何方法,只要能达到目的”。
According to the book The Birth of Europe, disinherited sons “made up a large and dangerous warrior élite who were obliged to make their own way by any means, be it conquests at home or piracy abroad.”

为此目的,警察开始加强在综合检查哨的边境管制,特别是哥伦比亚和厄瓜多尔边境地区,派出精锐单位(干预和拯救组)人员驻扎在那里,并在边境管制机构内加添新的组成人员,还派遣许多警官在埃斯梅拉达斯、卡尔奇、苏苏姆博斯和奥雷亚纳等省边境地区服务。
To that end, the Police have begun to exert greater control at the border through integrated checkpoints, especially in the border area between Colombia and Ecuador, where staff from the elite units (Intervention and Rescue Group) have been deployed, and through the incorporation of new elements in the institution itself and the assignment of a large contingent of police officers to serve in the border provinces of Esmeraldas, Carchi, Sucumbos and Orellana

厄瓜多尔武装部队具备一支为反恐怖主义斗争受过特别训练的精锐部队(G.E.O)。
The Ecuadorian armed forces have formed an elite, specially trained unit (Grupo Especial de Operaciones (GEO)) to fight terrorism

最近危地马拉发生的事件中,一名由前将军转变成的政客(军事情报部门负责人及在冲突期间人权记录有污点的精锐部队Kaibiles成员)于2011年11月当选总统,并因国会取消其豁免权以面对腐败指控而于2015年9月辞职,有鉴于此,很难不想到在一个不仅腐败程度高、而且一些城市的谋杀率达到甚至超过冲突年代的国家,审查本可以发挥积极作用(见A/HRC/28/3/Add.1)。
In the light of recent events in Guatemala, in which a former General turned politician (chief of military intelligence and member of the Kaibiles, an elite force with a spotty human rights record during the conflict), who was elected President in November 2011 and resigned when Congress removed his immunities in September 2015 to face charges of corruption, it is difficult not to think of the positive difference that vetting would have made in a country not only with high levels of corruption, but with current murder rates that in some cities match or even top those that occurred during the years of conflict (see A/HRC/28/3/Add.1).

有些人曾在精锐部队和情报部门服过役,熟谙所有监视和反监视手法。
Some had served in elite and intelligence units and knew all the tricks of surveillance and counter-surveillance.

警告 姬赛思 , 并 派遣 我 的 精锐部队 去 北方 的 索拉斯 。
Warn Onyx, and send my elite troops north to Solace.

精锐 的 部队 , 全新 的 装备
Crack troops.

我们永远感激马来西亚、澳大利亚和新西兰,以及派遣了全副武装的精锐部队——共和国卫队——的葡萄牙。
We are forever grateful to Malaysia, Australia and New Zealand, as well as to Portugal, which dispatched a fully equipped company of its elite force, the National Republican Guard.

巴尔德和蒙罗维亚的另一名消息灵通人士估计,联阵在利比里亚境内的人数为1250人至1500人,在利比里亚政府的精锐部队中活动。
Balde and another informed source in Monrovia estimated that RUF strength in Liberia is between 1,250 and 1,500 men, operating in elite Liberian government military units.

我是德国党卫军——国家精锐部队——的一名士兵。
I was a soldier in the German Waffen- SS (Waffen Schutzstaffel), an elite armed force.

但是,埃塞俄比亚/过渡联邦政府联合部队取得的短暂而迅速的常规战胜利并没有决定性地挫败伊斯兰法院联盟军事部队,尤其是伊斯兰法院联盟部队的精锐部队Shabaab。
The brief and rapid conventional success of the combined Ethiopian/Transitional Federal Government forces, however, resulted in a less than decisive defeat of the ICU military forces, particularly of the Shabaab, the more elite elements of the ICU forces, who are well armed and trained.

Abdullah是上个星期三被精锐的便衣队开枪打死的,当时他认为那些人是强盗,就从自家屋顶上向他们开火射击。
Abdullah had been shot and killed the previous Wednesday by soldiers from the crack undercover unit after he had opened fire against them from the roof of his home in the belief that they were robbers

2000年10月20日,一个武器精锐的尖刀班试图渗入以色列进行恐怖主义袭击,但是遭到拦截;
On 20 October 2000, a heavily armed cell was interdicted as it attempted to infiltrate Israel in order to carry out terrorist attacks;

战争刚刚爆发时,一个年轻的士兵在克罗地亚军的精锐部队扶摇直上。
At the beginning of the war, a young soldier made rapid advancement in an elite unit of the Croatian army.

在这方面,例如,招募妇女加入也门的精锐反恐部队; 政府举行听证会,请妇女陈述她们恐怖主义和反恐怖主义的经验; 以及任命妇女的咨询小组。
There are some examples of such inclusion, for example, the recruitment of women to join Yemen's elite counter-terrorism unit; the holding of government hearings for women to share their experiences of terrorism and counter-terrorism; and the appointment of women advisory groups

巴尔德和蒙罗维亚的另一名消息灵通人士估计,联阵在利比里亚境内的人数为 # 人至 # 人,在利比里亚政府的精锐部队中活动。
Balde and another informed source in Monrovia estimated that RUF strength in Liberia is between # and # men, operating in elite Liberian government military units

本来应该为布托女士的汽车采取“围绕式”安全措施的精锐警察部队没有立即赶到。
The Elite police unit that was supposed to provide a “box” security for Ms.