紹興市 oor Engels

紹興市

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Shaoxing prefecture level city in Zhejiang

voorbeelde

尽管有本附件第 # 条的规定,若科索沃非多数族裔在至少有 # 名居民的集中住区的总人口中占至少 # %,则科索沃应与该族裔协商,以期另设新市。
otwithstanding the provisions of Article # of this Annex, Kosovo shall engage in consultations with a non-majority Community where that Community makes up at least # % of the population of a concentrated settlement with a minimum total population of # inhabitants, with a view to establishing other new municipalities

Google 的欧洲总部位于爱尔兰的都柏林市 (Google Ireland Ltd.)。
The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).

针对国家政府、地方政府、市政当局和市议会的高级和中级官员提供咨询服务、举办国家和次区域讲习班和讨论会、区域专家组会议和大会可被认为是有效的交付机制。
Advisory missions, national and subregional workshops and seminars, regional expert group meetings and conferences targeting senior and mid-level officials in national governments, local governments, municipalities and city councils can be considered an effective delivery mechanism.

這部電影於11月6日主要發行在超過35個市場,如俄羅斯、澳大利亞和巴西,並獲得了870萬美元總額。
The film was released in 35 markets on the same day, including major markets like Germany, Russia, Australia, and Brazil earning $8.7 million in total.

以這種方式,經濟理論已由人類學家運用於欠缺市場價格規範的社會(例如 Firth, 1961; Laughlin, 1973)。
In this way, economic theory has been applied by anthropologists to societies without price-regulating markets (e.g. Firth, 1961; Laughlin, 1973).

斯里兰卡目前仅有数百名罗兴亚难民,其中多数是在2012 年的缅甸骚乱之后,乘船或搭机来到斯里兰卡;其余的则是在去年五月,由斯里兰卡海军在该国北海岸救起,留置于联合国在拉维尼亚山的庇护所,等待重新安置。
Only a few hundred Rohingya refugees currently stay in Sri Lanka and the majority came to Sri Lanka by boat and air following the disturbances in Myanmar in 2012.

我們 沒興趣 捲 入 你 們 的 戰爭
They will be safe.

以色列占领部队也继续包围亚西尔·阿拉法特主席在拉马拉市的总部,危害其安全,并且严重妨碍他履行职责的能力。
The Israeli occupying forces have also continued to besiege the headquarters of President Yasser Arafat in the city of Ramallah, endangering his safety and seriously impeding his ability to carry out his duties and responsibilities

提供热餐和供应急需品的中心继续为阿勒颇市受影响的平民服务。
Centres providing hot meals and supplying urgent necessities are continuing to operate for civilians of Aleppo city.

瓦凯雅岛上大部分的居民听信了他们编造的挪威船失事故事,但一名有疑心的居民从斐济的原首都列雾卡市叫来了一只警察队。
Most people on Wakaya accepted the Germans' story of being shipwrecked Norwegians, but one sceptic called a party of police from the old Fijian capital of Levuka.

在於安巴爾省行動間,88號特遣部隊的隊員進入了由叛軍控制的哈迪塞市,並多次搜索扎卡維的藏身地點。
During operations in Al-Anbar province, TF88 operatives entered the insurgent-controlled city of Haditha, several times finding Zarqawi's hideouts.

* 利雅得市一名63岁男性于9月16日出现症状,同日住院。
* A 63-year-old male from Riyadh city developed symptoms on 16 September and, on the same day, was admitted to hospital.

你 之前 說 你 也許 可以 介紹 我們 認識 我 周四 有空
But you said you might introduce me to him- - I'm free on Thursday.

讨论会将于2005年10月2日和3日在阿勒颇市举行。
The Seminar will be held in the city of Aleppo (2-3 October 2005).

当地市议员Roy Walters抱怨莫斯-赛德由于历史原因而不公平地成为了“负面目标”。
A local councillor, Roy Walters, complained of Moss Side unfairly being a "negative target" due to historical associations.

犹太区外就是罗得市犹太公墓,可追溯到16世纪,是欧洲保存最完好的一处。
Outside the Juderia is the Jewish cemetery of Rhodes, which dates from the 16th century and is one of the best preserved in Europe.

截止到 # 年底,全国已有 # 个省、自治区、直辖市的 # 个县(市、区)开展了农村社会养老保险工作 # 万人参保 # 万人开始领取养老金。
By the end of # counties in # provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government had implemented this rural pension scheme and some # people were participating, while # million had begun to draw a pension

* 圣地亚哥孔德斯市的一名44岁男性卫生工作者于6月3日出现症状,6月6日经检测呈麻疹阳性。
* A 44-year-old male health care worker from the municipality of Las Condes in Santiago developed symptoms on 3 June and tested positive for measles on 6 June.

我 其實 對 不老泉 什麼 的 沒興趣 如果 你 非要 去
I actually have no interest in the Fountain whatsoever, so, if your heart is set, you may drop me off anywhere you like.

此外,《城市发展和建筑法》 # 规定了住房和城市发展司和各市的城乡发展规划权限,规定了获得建筑许可证的条件及遭到拒绝时可用的补救办法。
In addition, the Urban Development and Construction Act # establishes the competence both of the Department of Housing and Urban Development and of the municipalities with respect to urban and rural development planning and sets out the conditions for obtaining building permits and the available remedies in the event of refusal of a building permit

2013年,宗教事务委员会与非政府组织 “性别政策中心”合作,为宗教领袖举办了两次研讨会和一次圆桌会议,来自杜尚别市和共和国各辖区的40多名伊玛目·哈提普参加了研讨会和圆桌会议。
In 2013, for religious leaders, the Committee for Religious Affairs, in collaboration with the non-governmental organization "Gender Policy Centre", arranged two seminars and a round table in which more than 40 imam-khatibs of the city of Dushanbe and rayons of republic subordination took part.

Ad Manager 現在又增設一個控制選項,發布商可以根據使用者的興趣、所屬客層和 Google 帳戶資訊顯示個人化廣告,藉此賺取更多收益。
And now, we are adding a new control for publishers in Ad Manager to help you earn more from these ads which are personalized based on users’ interests, demographics and Google account information.

新病人是来自利雅得市的一名69岁男性和一名66岁女性。
The new cases are a 69 year-old male and a 66 year-old male from Riyadh.

据萨金特说,一个例子是奋兴布道家的主张以及地狱永火的威胁对人所生的影响。
According to Sargant, one example is the effect of revivalist preaching and threats of hellfire punishment.

根据国家纲要,各省区市制定了本地区的儿童发展规划,提出本地区儿童发展目标,拟定实现目标的具体措施并遵照执行。 各有关部门也制定了儿童卫生保健、教育等专门领域的规划。
In accordance with this national programme, each province, autonomous region and municipality has drawn up a child development plan for its own area, proposing child development targets, formulating concrete measures for the realisation of these targets, and implementing these measures accordingly.