细心 oor Engels

细心

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

circumspect

adjektief

carefully aware of all circumstances

careful

adjektief

至少 , 她 足够 在 细心 去 参与 这个
At least she cares enough to try to stay in it.

attentive

adjektief

scrupulous · leery · cautious · chariness · circumspection · attention · deliberation · cautiousness · sensible

voorbeelde

使徒行传17:11)他们细心考查圣经,是要更深入地了解上帝的旨意,好进一步服从上帝,表明自己对上帝的爱。
(Acts 17:11) They carefully examined the Scriptures to understand the will of God more fully, which helped them express love in further acts of obedience.

我是不是一直细心地照顾你?”
Have I done anything but give you compassionate care?"

这与监狱管理人员细心关怀被拘押者相结合,其结果是丹麦监狱内部的监禁条件无论就基础设施还是日常生活水准而言普遍达到很高水准。
Taken together with an attentive approach to the concerns of detainees by prison staff, the result is generally a high standard of conditions of detention inside Danish prisons, both in terms of infrastructure and day-to-day living standards.

参与扩散辐射以及原子核分解过程的行为,也按第 # 款规定的罪行论处;该款指出,“凡以严重伤害他人的生命、健康或财产为目的,进行扩散辐射或参与原子核分解过程的,均应处以两年以上五年以下监禁。” 最后,第四款规定,“凡罔顾本人须细心、尽责之义务,在实验室或工厂操作过程中造成放射扩散或原子核分解的,应处以六个月以上三年以下监禁。”
The act of taking part in the diffusing of radiation and in the disintegration process of atomic nuclei is also considered a punishable offence in paragraph # which states “whoever diffuses radiation or takes part in the disintegration process of atomic nuclei in a manner to give damage to another person's life, health or property to an important degree, shall be sentenced to imprisonment from two to five years.” And finally, the fourth paragraph states “whoever, in disregard of his/her obligations to be careful and diligent, causes radioactive diffusion or disintegration of atomic nuclei during operations of a laboratory or a plant, shall be sentenced to imprisonment from six months to three years”

刚相反,他们“天天细心审查经书,要看看[他们所学的]事情是这样不是”。——使徒行传17:11。
On the contrary, they “carefully [examined] the Scriptures daily as to whether these things [they were learning] were so.”—Acts 17:11.

看起来 傻傻的 却 很 细心
Which one do you mean?

日本代表团认为,尽管秘书长已经建议取消912项产出,但并没有完全如愿地细心研究所有可能被取消的活动。
In the opinion of the Japanese delegation, although the Secretary-General had proposed eliminating 912 products, insufficient care had been taken in analysing the activities likely to be eliminated.

美国退休人员协会强烈敦促这些关于社会融合的审议特别注意全世界人口加速老化的问题,在讨论有关政策时,细心考虑采取代间的处理办法,设法:增加社会群体的参与和融合;减少不平等;促进获得基本社会服务、教育的机会和人人享有保健。
AARP strongly urges that these deliberations on social integration pay special attention to the rapidly aging population worldwide and carefully consider intergenerational approaches when discussing policies which seek to: increase the participation and integration of social groups; reduce inequalities; and promote access to basic social services, education, and health care for all

我 哥哥 从 这 只 狗 出生 起 就 一直 细心地 喂养 它
Kanematsu had raised this dog since he was born.

轻声细语、态度温和、细心周到并极富幽默感的Tajbakhsh被伊朗政府描述为准备要吞噬该政权的恶狼。
Soft spoken, mild mannered, thoughtful, and with a wonderful sense of humor, Tajbakhsh is portrayed by the Iranian government as a ravenous wolf ready to devour the regime.

此外,虽然医务人员理论上比一般公众掌握更准确的艾滋病毒如何传染的信息,但这并不一定转化成对艾滋病毒病人进行更细心的照顾和治疗。
Moreover, although health-care providers theoretically have more accurate information than the general public on how HIV is transmitted, this does not necessarily translate into more sensitive care and treatment of HIV patients

面对难题时,他会先细心聆听,分析事件,然后才提出意见。
When faced with a problem, he would listen carefully and analyze the matter before finally offering his opinion.

“细心观察天上的飞鸟”
“Observe Intently the Birds”

但是,每个次区域的不同特点表明,应当更加细心地制订政策方针,从而体现各个次区域之间或内部某一特定国家集团(如最不发达国家)内部的差异。
However, the varying characteristics of each subregion suggest that policy approaches would need to be conceived in a more nuanced way in order to reflect the differences between and within the various subregions or within a particular group of countries, for instance, the least developed countries

我们必须像戈梅斯·罗布莱多那样,更细心地研究这个问题;我们要了解的是,从个别措施到集体措施的过程中是否有某些东西发生,象物理原则那样,原因的量变造成效果的质变。
We must examine the matter more closely — as does Gómez Robledo — and ask ourselves whether, in the passage from singular to collective, something similar might occur to that described by the principle of physics which states that a quantitative variation in the cause produces a qualitative variation in the effect.

须知道,新生婴儿需要每天24小时的细心照料,做母亲的自然会全身心地照顾宝宝。
They have not really had time to get to know each other properly before the arrival of the baby, who requires attention 24 hours a day.

身为宇宙的至高主宰,他细心留意人类的需要。( 彼前5:7)耶稣鼓励门徒效法天父的榜样。
5:7) Jesus encouraged his followers to manifest the traits of his Father, who makes the sun rise and the rain fall upon righteous and unrighteous people.

像古代的比里亚人一样,他们应当“细心审查经书,要看看事情是这样不是”。(
Like the ancient Beroeans, they should ‘carefully examine the Scriptures daily as to whether these things are so.’

提摩太后书3:14,15)比里亚人“胸襟开阔”,不但敏于聆听,还天天细心审查经书。(
(2 Timothy 3:14, 15) The Beroeans were more than good listeners; they were considered to be “noble-minded” because they examined the Scriptures daily.

要细心推敲引言的措辞。 不妨向成熟的基督徒多多请教。
Benefit from the experience of mature publishers.

儿女对你们说话,你们是否细心倾听?
Do you listen when your children speak to you?

我在上次访问黎巴嫩期间细心注意到,真主党军事武库问题是黎巴嫩政治辩论的核心争议所在,不仅带有教派色彩,而且影响着所有黎巴嫩人。
I took careful note during my last visit to Lebanon of the fact that the issue of Hizbullah’s military arsenal constitutes a central bone of contention in the political debate in Lebanon with confessional overtones, but with implications for all Lebanese.

这可不是我常干的事,所以请细心听好。
It's not a thing I often do, so listen carefully.

她被描绘成一个忠实的家庭主妇以及细心的母亲。
She was also depicted as a devoted housewife and attentive mother.

我要细心考证一下其中的内容!’
I’ll check it out.’