经纬汇合工程 oor Engels

经纬汇合工程

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Degree Confluence Project

voorbeelde

近东救济工程处这一举措的目的之一是将审计建议作为全工程处改革的一部分来执行。
One objective of UNRWA in taking this initiative was to deal with audit recommendations as part of Agency-wide reform.

以色列部队在西岸的军事行动,包括实施戒严和关闭,划定封闭的军事区等,对于工程处援助巴勒斯坦难民的人道主义职能产生不利影响。
In the West Bank, military operations carried out by Israeli forces, which included the imposition of curfews and closures and the creation of closed military zones, had an adverse impact on the Agency's ability to carry out its humanitarian functions in support of the Palestine refugees

发言人还赞赏近东救济工程处以其教育、保健、紧急救助和社会保障领域的许多计划努力减轻约旦、黎巴嫩、阿拉伯叙利亚共和国、西岸和加沙地带的 # 万巴勒斯坦难民的困难处境。
He also expressed appreciation to UNRWA, which through its programmes of education, health and relief and social services was struggling to alleviate the hardship of # million Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and Gaza

除非巴勒斯坦难民问题最终以公平公正地解决巴勒斯坦问题而告终,否则近东救济工程处还将继续在这一问题上发挥重要作用,该问题超出了人道主义的范围,影响了整个地区的稳定。
Until the Palestine refugee problem was ended by a fair and just settlement of the Palestinian question, UNRWA would continue to play an indispensable role in an issue that extended beyond the humanitarian sphere to affect the stability of the entire region.

的高速通信卫星WINDS(宽带网络工程试验及演示卫星),对泰国国家统计局的统计人员进行了试验远程培训。
high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS).

近东救济工程处应该因其在发生暴力期间所提供的服务而受到赞扬。
UNRWA was to be commended for the services it had provided during that period of violence.

强调价值评估工程不应损及所用材料的质量、耐久性和可持续性、总部原定设计以及该项目应承诺工作人员和代表团安全、健康和舒适的最高标准,特别是在石棉处理方面;
Emphasizes that the value engineering exercise shall not undermine the quality, durability and sustainability of the materials used, the original design of Headquarters or the commitment of the project to the highest standards for the safety, health and well-being of staff and delegations, in particular with regard to the handling of asbestos;

又赞赏地注意到工程处的小额供资方案取得的成功,促请工程处与有关机构密切合作,继续在所有作业区域为建立巴勒斯坦难民的经济和社会稳定作出贡献;
Also notes with appreciation the success of the Agency’s microfinance programme, and calls upon the Agency, in close cooperation with the relevant agencies, to continue to contribute to the development of the economic and social stability of the Palestine refugees in all fields of operation;

行预咨委会报告还载列了其关于若干其他问题的结论,包括工作人员事项、增效、建设工程和“一体行动”倡议。
The Advisory Committee’s report also contained its observations on a number of other issues, including staffing matters, efficiency gains, construction projects and the “Delivering as one” initiative.

该计划代表着工程处承诺保持改革势头,并确保通过改革的影响,提高向难民提供的服务质量。
The plan represents the Agency’s commitment to maintaining the momentum of reforms and ensuring that their impact is demonstrated in a higher quality of services to refugees.

秘书长报告第12段概述的配套项目包括安装发电机和发电机房,建设内部进出道路和停车场、土建和景观美化工程、场地照明、卫生工程和内部隔墙。
In paragraph 12 of his report, the Secretary-General outlines the ancillary projects which include the installation of generators and a generator house, the construction of internal access roads and parking, civil and landscaping works, site lighting, sanitary works and interior partitions.

在特别会议上发言的将有:巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会主席;大会主席;代表秘书长的办公厅主任;安全理事会主席;联合国近东巴勒斯坦难民救济工程处主任专员;巴勒斯坦国常驻观察员;调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会主席;若干政府间组织和一位民间社会的代表。
The speakers at the special meeting include the Chair of the Committee, the President of the General Assembly, the Chef de Cabinet representing the Secretary-General, the President of the Security Council, the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), the Permanent Observer of the State of Palestine, the Chair of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, several intergovernmental organizations, and a representative of civil society.

委员会还建议大会批准从在建工程帐户内的现有余额下开支共为736 900美元的估计费用。
The Committee also recommends that the Assembly authorize the funding of the total estimated cost of $736,900 from the available balance of the construction-in-progress account.

收容巴勒斯坦难民的国家也可在支持工程处的业务和外联活动方面发挥重大作用。
States hosting Palestine refugees also have a major role to play in supporting the Agency’s operations and outreach activities.

西岸隔离墙/围栏对巴勒斯坦难民和工程处业务的影响。
Impact of the West Bank wall/fence on Palestine refugees and UNRWA operations.

表1:联合国负责提供防御工事用品的情况下小型工程方面的责任
Table 1: Minor engineering responsibilities when the United Nations is responsible for field defence stores;

(一) 根据经其后的仲裁裁决解释的1858年条约,实施改善圣胡安河航道的工程,包括疏浚尼加拉瓜圣胡安河河道,以清除淤泥和其他航运障碍。”
(i) In accordance with the 1858 Treaty as interpreted by the subsequent arbitral awards, to execute works to improve navigation on the San Juan River and that these works include the dredging of the San Juan de Nicaragua River to remove sedimentation and other barriers to navigation.”

在巴勒斯坦武装冲突和示威时 # 名教师和 # 名学生在工程处学校内被击伤。
One teacher and three students were wounded inside UNRWA schools by shooting during Palestinian armed clashes and demonstrations

近东救济工程处请求给予机会,以便进一步讨论这个问题并评估导致提出这一建议的详细依据。
UNRWA requests the opportunity to discuss this matter further and to evaluate the detail of the research that gave rise to this recommendation.

她获得加拿大国家科学和工程研究理事会(NSERC)赠款资助,进行了实验研究,她研究的重点是记忆过程与语言以及药物对认识过程的影响。
Her experimental research, supported by grants from the National Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes

” 1936年,钱德勒敦促落实肯塔基州第一个农村公路工程,并借联邦《农村电气化法》的援助发展电力基础设施。
In 1936, Chandler urged implementation of the state's first rural roads program and development of electrical infrastructure with assistance from the federal Rural Electrification Act.

合理化过程包括进行调整,分别调动了运输科燃料股的 # 个员额(本国一般事务员额)和工程科材料管理股的 # 个员额和职位( # 个外勤人员、 # 个本国一般事务员额和 # 个联合国志愿人员职位)。
The rationalization includes the realignment, through the redeployment, of # posts (national General Service) of the Fuel Unit from the Transport Section and # posts and positions ( # ield Service and # national General Service posts as well as # nited Nations Volunteer positions) from the Materials Management Unit and Engineering Sections, respectively

为了提高向军事观察员提供支助的效率和效力,并考虑到技术事务主任办公室的总体职责,拟议把由1名地理信息系统干事(P-3)和1名地理信息系统助理(联合国志愿人员)组成的地理信息系统股从工程科调到技术事务主任办公室。
In order to improve the efficiency and effectiveness of support to the military observers and in the context of overall responsibilities of the Office of the Chief of Technical Services, it is proposed to redeploy the Geographic Information Systems Unit comprising one Geographic Information Systems Officer (P-3) and one Geographic Information Systems Assistant (United Nations Volunteer) from the Engineering Section to the Office of the Chief of Technical Services.

为此,必须完全尊重近东救济工程处作为联合国机构的特权和豁免。
In so doing, it must also fully respect the privileges and immunities of UNRWA as a United Nations body.

三) 促进空间科学与工程教育的政府和私人活动
iii) Government and private activities to promote education in space science and engineering