缩水 oor Engels

缩水

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

shrink

werkwoord

intransitive: to contract, to become smaller

你 实际上 一个 更 容易 交谈 比 我 的 缩水 。
You're actually a lot easier to talk to than my shrink.

to shrink (in the wash)

voorbeelde

“(b) 有担保债权人的利益将受到保护,现金收益的价值不会缩水。”
“(b) The interests of the secured creditor will be protected against diminution in the value of the cash proceeds.”

按照国际货币基金组织的统计数据,以资产负债表帐面价值缩水形式出现的损失总额在全球范围内达到将近1万亿美元,而其中的绝大部分很可能要由美国的金融机构来承担。
According to the IMF, the total loss in terms of balance sheet write-offs will be nearly $1 trillion worldwide, of which the lion’s share probably will be borne by US financial institutions.

缩水 一直 到 狗屎 。
Shrunk right down to the shit.

事实上,最新数据表明,个人真实收入在下降,就业增长持续萎靡,零售额也在缩水。
Indeed, recent data show falling real personal incomes, declining employment gains, and lower retail sales.

本发明涉及一种水溶性饱和聚酯树脂的制备方法,先将带有磺酸盐基团的二元酸、二元醇与部分催化剂在氮气保护条件下反应,再加入不带有磺酸盐基团的多元酸、三元醇、叔碳酸缩水甘油酯和剩余的催化剂反应,然后加入水性单体反应后并降温加溶剂搅拌稀释,得到固含为75~85%水溶性饱和聚酯树脂。
The present invention relates to a method of preparing a water-soluble saturated polyester resin.

此外,还据称,举例来说,建议 # 可能与《贸易法委员会破产指南》的建议 # 并不完全一致,后者规定破产代表可以使用第三方拥有的并由设保人占有的资产,但须满足某些条件(例如,第三方的利益将得到保护,以防资产价值缩水,以及继续履行原合同和使用资产的合同项下的费用将作为管理费偿付)。
In addition, it was stated that recommendation # might not be fully in line, for example, with recommendation # of the UNCITRAL Insolvency Guide, which provided that the insolvency representative might use assets owned by a third party and in the possession of the grantor, provided that certain conditions were satisfied (e.g. the interests of the third party would be protected against diminution in the value of the asset and the costs under the contract of continued performance of the contract and use of the asset would be paid as an administrative expense

欧盟银行持有着大量主权债务,而这些债务价值显然已经缩水了。
EU banks are holding sovereign debt that clearly is not worth 100 cents on the euro.

近代早期的意大利纺织工人发觉他们的银币工资缩水了,而他们的产品仍然在国际奢侈品市场上保持坚挺的金币价格。
Early modern Italian textile workers would find their pay in silver reduced, while their products still commanded a gold price on the international market for luxuries.

如果开征的话,银行资本就将缩水,信贷流动速度减慢,即便是那些金融部门相对稳定的国家,银行费率也将水涨船高,但原因却是其他一些国家在援助本国金融系统上花费了巨资——另外也因为欧盟委员会从来都不会错过任何一个在全欧推行某种一致性政策的机会。
If applied, bank capital will be scarcer, the flow of credit slower, and bank fees higher in countries with pretty stable financial sectors, simply because others have spent a fortune to support their financial systems – and because the European Commission never misses an opportunity to unify rules across the EU.

沉重的债务还会鼓励所有者和管理者走向破产,因为承担大部分资产缩水风险的是债权人。
Heavy borrowing also encourages owners and managers to go for broke, because it’s the creditors who bear most of the downside risk.

今天,该法庭的完成目标大幅度缩水,更为下降。
Today, the completion target of the Tribunal is significantly more modest.

但与今天有毒资产相同的是两者都没有市场,而投资资本的快速缩水可能导致跳楼甩卖,进而压低总体经济中所有的资产价格,致使更多银行陷入破产的境地。
But, as with today’s toxic assets, there was no market, and rapid disinvestment would have triggered fire-sale prices, depressing all asset values in the economy and resulting in more bank failures.

应该强调的是,这些国家的外向型战略可能因为全球经济的放慢而被打乱,其储备价值的缩水可能非常巨大,导致美元可能急剧贬值和各大主要金融市场的进一步动荡。
It should be underlined that their export-oriented strategies risk being disrupted by a global slowdown, and the losses in the value of their reserves, causing a possibly sharp dollar depreciation and further instability in major financial markets, may be huge.

在分析的 # 家公司中 # 家公司显示股票价值增长;只有 # 家公司显示价值缩水 # 家报告没有变化。
Of the # companies analyzed # showed an increase in the value of equity; only # companies showed decreases and # reported no changes

等 你 卖 的 T恤 不再 缩水 啦
When your T-shirts stop shrinking.

但是,包括西亚经社会成员国在内的许多国家在就这类协定进行高效率的谈判方面缺乏适当的技能和专门知识,因而使他们的经济回报缩水了。
However, many countries, including ESCWA member countries, lack adequate technical skills and expertise to efficiently negotiate these agreements, which in turn reduces their economic reward

由于劳动力转往更为盈利的采矿业,加上气候因素的影响,致使农业产量缩水。
Agricultural output is hampered by labour diversion to the more lucrative mining industry and climate factors.

如今,个中差异已大为缩水。
Today, the differential is much lower.

随着金融业地位的提高,发展中国家和发达国家的政策空间不断缩水。
Rising finance had coincided with the shrinking of the policy space for developing and developed countries alike.

例如在非洲,许多家庭面临境外汇款的减少,非正规部门收入缩水和耕种条件的恶化。
In Africa, for example, many families were faced with loss of remittances from abroad, shrinking revenue from the informal sector, and deteriorating farm conditions.

全球的需求,尤其是对汽车、信息技术和机器的需求严重下滑,导致日本出口崩溃,造成公司利润剧减、财务状况紧张、失业率上升、家庭财富缩水以及国内需求减弱。
The severe downturn in global demand, particularly for automobiles, information technology and machinery, has led to a collapse of Japanese exports, causing sharply falling corporate profits, tightening financial conditions, rising unemployment, declining household wealth, and weakening domestic demand

例如,它能转换成缩水甘油硝酸酯,一种用于爆炸或推进组件的高能粘合剂。
For example, it is converted to glycidyl nitrate, an energetic binder used in explosive and propellant compositions.

全球金融和经济危机的影响,如全球镍价降低以及加拿大和欧洲等主要来源的旅游业缩水,都导致增长乏力。
The effects of the global financial and economic crisis, such as lower world prices for nickel and a reduction in tourism from leading sources Canada and Europe, contributed to sluggish growth.

此次灾后财富与个人收入的缩水将更加严重,而复苏进程可能需要更长的时间,也更加复杂。
Negative wealth and income effects this time around will be more severe, and the recovery process will probably take longer and be more complex.

恰恰相反,在这种情况下却存在着机遇:归根结底,美元还可能探底回升。 美国利率将维持正常水平,资产价值也不会过度缩水,投资开支也不会受到金融动荡的影响。
On the contrary, in this scenario there are opportunities: the dollar, after all, might rise; US interest rates will be at normal levels; asset values will not be unduly depressed; and investment spending will not be affected by financial turmoil.