罪状 oor Engels

罪状

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

guilt

naamwoord

responsibility for wrongdoing

哦 , 是 的 , 他 被 毁坏 以 罪状 第三 薄膜 , 没事 , 从不 一样 的 !
Oh, yeah, and he was wracked with guilt for the third film, all right, and never the same!

accusation

naamwoord

count

naamwoord

a 在确定罪状1和2方面的个人刑事责任时,该职位不是重要考虑因素。
a This position was not an important consideration in determining individual criminal responsibility for counts one and two.

guiltiness · fault · charges or facts about a crime · corpus delicti · nature of offense

voorbeelde

两被告人对两项罪状都表示认罪。
Both accused plead guilty to both counts.

审判分庭根据第98条之二作出了裁决,宣告卡拉季奇1992年在波斯尼亚和黑塞哥维那各大城市犯下灭绝种族罪(起诉书第1条罪状)的罪名不成立,检方对这项裁决提出了上诉,在就这一上诉作出裁决之前,审判继续进行。
The trial is proceeding pending a decision regarding the prosecution’s appeal against the Trial Chamber’s rule 98 bis decision to acquit Karadžić of genocide in municipalities throughout Bosnia and Herzegovina in 1992 (count 1 of the indictment).

尽管如此,法院还是根据通过酷刑获得的口供,因犯罪团伙等罪状判处申诉人22年有期徒刑。
Despite this, and on the basis of the confession extracted by torture, the court sentenced him to 22 years in prison on a number of counts, including criminal conspiracy.

他被指控犯有两条危害人类罪状(《规约》第 # 条:消灭和不人道行为)和一条违反战争法或战争惯例罪状(第 # 条:谋杀)。
He faces two counts of crimes against humanity (article # of the Statute- extermination and inhumane acts) and one count of violations of the laws or customs of war (article # murder

(在罪状1和27方面被定罪;在罪状29、31和32方面被宣告无罪)
(convicted of counts 1 and 27; acquitted of counts 29, 31 and 32)

(在罪状1和2方面被宣告无罪)
(acquitted of counts one and two)

(在罪状27、29和31至33方面被定罪;在罪状1和35方面被宣告无罪)
(convicted of counts 27, 29 and 31 to 33; acquitted of counts 1 and 35)

此外,审判分庭还指出,有人犯下起诉书第3、4、5和6条罪状列出的一些罪行,但没有足够证据认定被告犯有这些罪行。
In addition, the Trial Chamber stated that some of the crimes from counts 3, 4, 5 and 6 of the indictment had been perpetrated, but that there was not enough evidence for the accused to be found guilty of those crimes.

三名共同被告在2001年8月9日的首次出庭中对起诉书中的所有罪状均拒不认罪。
The three co-accused pleaded not guilty to all counts contained in the indictment at their initial appearance held on 9 August 2001.

忘 了 思悼 世子 的 十大 罪状 如何 被 捏造出 么?
Forgot how Prince Sado's ten illicit deeds were made?

上述有关适用公约第一条及第二条规定的分析清楚表明,酷刑行为构成多种刑事犯罪,有关罪状及处罚载于特区刑法。
From the above analysis regarding the application of Articles # and # of the Convention to the MSAR, it is clear that acts of torture amount to a variety of criminal offences provided for and punished under the Region's criminal law

分庭于2014年4月15日作出裁定,认为检方已提出充分证据,支持起诉书中全部11项罪状中的每一项。
It entered its decision on 15 April 2014, finding that sufficient evidence had been introduced by the prosecution to sustain each of the 11 counts in the indictment.

陈两裕被控藐视法庭的罪状,仅仅是表示赞同范国瀚:“总检察长办公室以中伤法庭罪控告范国瀚,只能证明他所言不虚。”
Tan faces contempt charges merely for agreeing with Wham: “By charging Jolovan for scandalising the judiciary, the AGC [Attorney-General’s Chambers] only confirms what he said was true.”

我们每个人均在胸前挂着一个牌子,将我们的罪状列明。
Each of us had on a placard listing our crimes.

在大会期间,一本名为《安華不能成為首相的50個理由》(50 Dalil: Kenapa Anwar Ibrahim Tidak Boleh Menjadi Perdana Menteri)的册子出现,指控安华有同性恋倾向图像和有贪污记录等针对安华的“罪状”。
At the General Assembly, a book, 50 Dalil Kenapa Anwar Tidak Boleh Jadi PM ("50 Reasons Why Anwar Cannot Become Prime Minister") was circulated containing graphic allegations of homosexuality, as well as accusations of corruption against Anwar.

改进现有的行政管理数据,以便提供有组织犯罪集团犯下的常规罪状(例如杀人、袭击、抢劫等)资料,传播良好做法
Improvement of existing administrative data to provide counts of conventional offences committed by organized criminal groups (homicides, assaults, robberies, etc.), and dissemination of good practices in that regard

他于 # 年 # 月 # 日首次出庭,对与其他两名同案犯被控的同样的罪状表示不认罪。
He made his initial appearance on # arch # and pleaded not guilty to the same counts as those charged against his two co-accused

审判分庭宣告卡拉季奇对1992年波斯尼亚和黑塞哥维那各市镇发生的种族灭绝罪(起诉书中第一条罪状)不承担责任。
The Trial Chamber acquitted Karadžić of genocide in municipalities throughout Bosnia and Herzegovina in 1992 (count 1 of the indictment).

审判分庭 # 年 # 月 # 日发出判刑判决,对每条罪状判处六至二十年徒刑,命令几次判刑合并执行。
In its sentencing judgement, issued on # uly # the Trial Chamber imposed penalties ranging from # to # years' imprisonment for each of the counts and ordered that the sentences were to run concurrently

另一方面,如果在任何特定情况下将战争裁定为非法,那么这不仅涉及这些罪状说明的日期和地点的非法屠杀,而且涉及整个战争期间战场上所有地点和所有时间的非法屠杀。
If, on the other hand, the war, in any particular case, is held to have been unlawful, then this involves unlawful killings not only upon the dates and at the places stated in these counts but at all places in the theatre of war and at all times throughout the period of the war

我们被带到一间学校的操场,公安局长在聚集起来的一千人面前用扩音机将我的“罪状”公布出来。
Then in the presence of a thousand people in the large courtyard of a school, the police chief read my “crimes” over the public-address system.

附则二所指罪状即《2000年犯罪收益法》所规定的罪状。
The offences specified in Second Schedule are offences under the Proceeds of Crime Act 2000.

法院宣布无权裁决对古蒂诺神父和两名共同被告提出的不法分子结社和谋杀未遂的主要罪状,将被告移交民事法院,因为这些犯罪行为属于普通法罪行。
The court determined that it was not competent to rule on charges of criminal conspiracy and attempted murder brought against three civilians (Pastor Kutino and two co-defendants) and referred the case to the civil courts, as they were charged with common law offences

审判开始时,审判分庭(主审法官亨特,法官蒙巴和刘法官)同意检方提出的撤消所有严重违反罪的动议,仅就其余 # 项指控罪状进行审判。
At the start of the trial, the prosecution motion to withdraw all grave breach charges was granted by the Trial Chamber (Judge Hunt presiding, Judge Mumba and Judge Liu) and the trial proceeded on the remaining # counts only

7王对他说:阿宾纳代,我们查到你的一个罪状,你该当死罪。
7 And he said unto him: Abinadi, we have found an accusation against thee, and thou art worthy of death.