翻脸 oor Engels

翻脸

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to become hostile

to fall out with sb

voorbeelde

在 Michael 和 Birkhoff 跟 组织 翻脸 之前 是 我 和 Alex 跟 他们 对着干
Before Michael and Birkhoff, it was Alex and I against Division.

我 希望 你们 翻脸 然后 互相残杀
I hope you guys fall out and kill each other.

你 那天 晚上 没有 和 她 翻脸 , 对 吧?
You didn't break up with her that night, did you?

他 只 劝化 了 一位 登记 的 皈依 者 , 而 那个 人 后来 与 他 翻脸 , 并且 建立 了 自己 的 教会 。
He made only one recorded convert, who later fell out with him and formed his own Church.

3月14日,加米涅夫在他第一篇社论中写道: 现在形势变化已如此之快,再一味求速(以致与临时政府翻脸)又有何意义呢? 而在3月15日,他还对俄国坚持一战表示支持,他写道: 两军还在交战中,现在建议士兵放下武器回家是最愚蠢的。
On 14 March, Kamenev wrote in his first editorial: What purpose would it serve to speed things up, when things were already taking place at such a rapid pace? and on 15 March he supported the war effort: When army faces army, it would be the most insane policy to suggest to one of those armies to lay down its arms and go home.

你 想 和 我 翻脸 吗 , 弗雷迪 ?
You wanna go to war with me?

只要 提到 男生 大家 就 翻脸 了
Just mention boys, and everybody's a traitor.

但政治和历史恩怨仍左右着开城工业园区的日常生活,园区内的企业经营一直笼罩在朝鲜随时可能翻脸甚至取消这一合资工程的威胁下。
But political and historical tensions continue to shape daily life in Kaesong, where companies operate under the constant threat that North Korea, for whatever reason, will react rashly, even abandoning the joint project altogether.

现在 翻脸不认人 了 是 吧
Not so friendly after all, are we?

不错 , 我 是 翻脸 了 !
I didn't keep my promise, so what?

我 老婆 肯定 翻脸
My wife is going to be furious.

非要 我 跟 那些 有钱 的 大户 翻脸
He wanted me to fall out with our biggest clients.

金融市场说翻脸就翻脸,于是发展中国家不得不采取代价昂贵的措施来保卫自己的经济。
That has forced developing countries into costly attempts to protect their economies from financial markets’ fickleness.

但是,这难道不是政客的惯用伎俩吗?——在镜头前道貌岸然,转过身去便翻脸不认账。
But isn’t this what politicians like to do – smile for the cameras, and then fail to honor their promises?

夫人 到时候 翻脸 我 也 吹 不涨 你 拉 不长 你
I am not, but even if I say yes.

如果九王爷硬说我是他的侧妃,社仑真的会为了我跟他翻脸吗?
I was so grateful and felt really embarrassed that I needed her to get it for me.

们的份上,她绝对会马上翻脸走人的,可是现在她也清楚的知道,今天若是没有
Then when they took the equipment off of her body, it would be cold and clammy,<br />yet she would have a band of sweat on her face.

公公上次因为她翻脸,他没生气,只是情绪非常低落,这是她第一次征服了他,其实开始她并没有想征服公公的想法。
She needed to figure out what time it was, and looked around, but she was in the wrong part of town, all the neon signs where advertising things she didn't want to know about.

我那时也感觉的出来她非常喜欢我,就算我做了对不起她的事情她也不会翻脸,最多生我气不再理我。
One evening, my mother sat down with me on the couch and told me that she would not be able to help me out much financially if I were to get marry soon.

侯龙涛并没对女孩儿的突然翻脸而感到失望,本来就预料到了不会这么简单的。
Without this site, and the Legacy – ‘Loss of a Child’ site, it is sure that I would not be doing so well.

能和则和,不能和也不至于他会跟我翻脸吧 ? 」
I hope that gentleman will take warning, sir, and will not be offended at my freedom.

公公上次因为她翻脸,他没生气,只是情绪非常低落,这是她第一次征服了他,其实开始她并没有想征服公公的想法。
Fatima, for so was the lady called, told the prince the first time she saw him, that she had been informed of his second refusal to marry; and how much chagrin his resolution had occasioned his father.

米斯和黑斯全喜欢他讨厌的人,还为了那两个低贱的人类和他翻脸,父亲也
He had had a good mother, and his father was a man of some character, both intellectually and socially.

你这人怎么说翻脸就翻脸?
"How did you say I could reach you?"

公公上次因为她翻脸,他没生气,只是情绪非常低落,这是她第一次征服了他,其实开始她并没有想征服公公的想法。
It was the first time she had received a direct communication from Bellomont since the close of her last visit there, and she was still visited by the dread of having incurred Judy's displeasure.