老旧 oor Engels

老旧

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

outmoded

adjective verb

voorbeelde

之後他找到賈斯汀 (Justin),底特律的黑眼酒吧(Black Eyes Bar,經常被認為是黑人酒吧(Black Guys)) in Detroit老闆。
A promising candidate is Justin, the owner of Black Eyes Bar (frequently mispronounced "Black Guys Bar") in the Detroit suburb of Ferndale.

在舊式的西方家具,裝飾被認定是家主人財富的象徵,也顯示家具本身的價值,因為裝飾相當花費時間。
In the old western style, furniture was seen as ornament that displayed the wealth of its owner and the value of the piece was established according to the length of time spent creating it.

贸易运输如今绕过这些老升降机而由超凡的Strépy-Thieu boat lift处理,后者73米的抬升量在其完工时是世界上最高的。
Commercial traffic now bypasses the old lifts and is handled by the enormous Strépy-Thieu boat lift, whose rise of 73m was the highest in the world upon completion.

就正当活动而言,在旧的一党制解体后,2000年1月1日,独立的乌兹别克斯坦已有4个正式登记的政党在运作;这些政党的代表经过全国选举,成为国民议会议员。
As for the activities of political parties, four officially registered political parties were already operating in independent Uzbekistan on 1 January 2000 after the collapse of the old one-party system and, following the nationwide elections, their representatives became members of the national parliament.

贝琉群岛(旧称帛琉群岛)包括200多个热带岛屿,其中大多数无人居住。 它们看来具备乐园的不少要素:气温保持华氏80°(摄氏27°)左右,土地肥沃,海洋鱼产丰富,居民勤恳友善——并且远离国际紧张中心,华盛顿和莫斯科。
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

你 叫 我 gwenny 是 什么 都 不 做 没有 意义 的 , 老 男人 。
You calling me Gwenny is what don't make no sense, old man.

乙)据保罗对以弗所小组的“长老”所说的话透露,他怎样执行传道的职分?(
(b) According to the apostle’s words to the “older men” of the Ephesus congregation, how did he carry on his ministry?

重申第52/214号决议C节第4段,请秘书长继续完成优先把六种正式语文的所有联合国重要旧文件上载联合国网站的任务,以便各会员国也能通过该媒介取得这些档案资料;
Reiterates paragraph 4 of section C of its resolution 52/214, and requests the Secretary-General to continue towards completion of the task of uploading all important older United Nations documents on the United Nations website in all six official languages on a priority basis, so that these archives are also available to Member States through that medium;

盧西安諾繼續從獄中操縱他的犯罪家族,透過代理老大吉諾維斯來傳達他的命令。
Luciano continued to run his crime family from prison, relaying his orders through acting boss Genovese.

除了 你们 旧 房子 的 车 你 爸 还有 没有 藏 东西 的 地点 ?
Beside his car in your old house, does your father have any other hiding places?

节目录制前几天,凯莉和亚方纳席耶夫增加了一首老歌的翻唱,目的是想带来不同且出乎意料的感觉。
Days before the show's taping, Carey and Afanasieff thought of adding a cover version of an older song, in order to provide something different and unexpected.

他们忙于帮助别人,把心思放在更重要的事上,就不会老想着自己的难题。(
In so doing, they keep their mind off their own problems and keep focused on the more important things. —Phil.

在廣播劇、電視劇、黑膠唱片以及電影中使用的基調都是"Journey of the Sorcerer",由Bernie Leadon擔任樂器演奏,收錄在老鷹樂團的One of These Nights專輯裡。
The theme tune used for the radio, television, LP and film versions is "Journey of the Sorcerer", an instrumental piece composed by Bernie Leadon and recorded by The Eagles on their album One of These Nights.

这就解释了为什么“到目前为止,消耗旧轮胎作为替代燃料的水泥工程获得监管部门核准的速度极其缓慢,”正如联合王国旧轮胎工作组所指出的那样。
This could explain why “the speed of regulatory approval for cement works to consume used tyres as a replacement fuel has to date been extremely slow,” as noted by the United Kingdom’s Working Group on Used Tyres.

我 其實 對 不老泉 什麼 的 沒興趣 如果 你 非要 去
I actually have no interest in the Fountain whatsoever, so, if your heart is set, you may drop me off anywhere you like.

细胞生成率会随着我们变老而降低, 但它仍会生成。
So the neurogenesis rate will decrease as we get older, but it is still occurring.

是有點老套,但還算有效果。
It's a bit corny, but it sort of works.

正在努力恢复旧地标建筑,在新建筑中纳入他们的一些建筑特色,如拱形的窗户和瓦片屋顶。
Efforts are being made to restore old landmark buildings and incorporate some of their architectural features, such as arched windows and tiled roofs, in new construction.

因此 # 年 # 月 # 日之后的案件将归争议法庭管辖,而截至此日联合国行政法庭或联合申诉委员会和联合纪律委员会所有“待决”案件都将被排除在争议法庭管辖范围之外,须继续在旧制度下完成审理工作。
This would open the jurisdiction of the Dispute Tribunal for cases arising after # anuary # whereas all cases which at that date are already “pending action” before the United Nations Administrative Tribunal or the Boards and Committees would be excluded from the jurisdiction of the Dispute Tribunal and would have to be concluded under the old system

耶稣在很早以前已帮助门徒明白,“他必须上耶路撒冷去,受长老、祭司长、文士许多的苦,并且被杀,第三日复活。”(
Well in advance Jesus tried to help the disciples to realize “that he must go to Jerusalem and suffer many things from the older men and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised up.”

麥克 , 帶 這你該 死 的 老爸 離開 這
Mike, get your fuckin'father out of here.

還是 你 覺得 我 太 老 了 ?
Or am I too old for you?

只是 老 棒子 。
Just bare old cobs.

令人惊奇的是,直到2008年法律学者还认为这些过时的法律合适地方商业环境,并且一致拥护这种旧法规。
Surprisingly, until 2008 legal scholars found these outdated laws appropriate for the local business environment, and had unanimously hailed this antiquated legislation.

在欢迎对监狱体制实行现代化方面取得的进展之际,英国仍关切地感到,老旧类型监狱问题层出,包括过度拥挤、卫生条件差和犯罪等问题,以及监管人员训练素质差的状况。
While welcoming the progress made in modernizing the prison system, it remained concerned about problematic conditions in the old-style prisons, including overcrowding, poor hygiene and criminality, and poorly trained personnel.