聂 oor Engels

聂

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

whisper

werkwoord

surname Nie

voorbeelde

随后,色萨利人扩散到了这个国家的其他地区,占有最肥沃的土地,並强迫佩爾黑比、馬格聶提斯、阿切亞弗休提斯和其他附近的族群臣服于他们并交纳贡品。
Afterwards, the Thessalians spread over the other parts of the country, taking possession of the most fertile districts and compelling the Peraebi, Magnetes, Achaean Phthiotians and other neighbouring people to submit to their authority and to pay them tribute.

与此类似,在全球环境基金协助下,在中欧启动了一项新的区域性举措,其中规定为第聂伯河盆地拟订一项战略行动方案,并制定实施机制。
Similarly, a new regional initiative has been launched in Central Europe with the assistance of GEF, which provides for the preparation of a strategic action programme for the Dnieper River Basin and the development of implementation mechanisms.

1988年聂华苓退休,并在近期内作为IWP咨询委员会的成员,为其服务。
She retired in 1988, and currently serves as a member of the IWP Advisory Board.

雷聂就是令人信服的证据,连起诉人和法官也大为光火,在判刑时为这一可耻的审判留下了明确无误的记录。
He is such convincing proof that both prosecutors and the judge, moved by rage, left a clear record of this disgraceful trial at the moment they passed sentence.

d)第聂伯罗彼德罗夫斯克市尤兹罗耶设计局国有企业在国家和国际空间项目方面的空间技术。
d) The space technologies of the Yuzhnoye State Design Office (located in Dnepropetrovsk, Ukraine) in national and international space programmes

使大約230個(或以上)單位越過第聶伯河到達前線(或原在那裡下降)。
About 230 made it over (or out of) the Dnieper to Front units (or were originally dropped there).

因为我们在反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象世界会议上是在做我们必须做的事情,所以让我们来听一下杰出的智利诗人帕布洛·聂鲁达的话,他说:
As we did what we had to do at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance we chose to listen to the voice of the outstanding Chilean poet, Pablo Neruda, when he said:

帕聂韦日斯-萨尔杜提斯基斯铁路案,第 # 页;S.S.“Lisman”案,第 # 页起,见第 # 页;S.S.“Seguranca”案,《联合国国际仲裁裁决汇编》,第三卷,第 # 页起,见第 # 页;芬兰船舶仲裁案,第 # 页;X诉德意志联邦共和国 # 年,《欧洲人权公约年鉴》,第 # 卷,第 # 页;X诉德意志联邦共和国,《欧洲人权公约年鉴》,第 # 卷,第 # 页起,见第 # 页;X诉奥地利,《欧洲人权公约年鉴》,第 # 卷,第 # 页起,见第 # 页。
Panevezys-Saldutiskis Railway case, at p # “Lisman”, UNRIAA, vol. III, p # at p # “Seguranca”, UNRIAA, vol. III, p # at p # innish Ships Arbitration, at p # v. Federal Republic of Germany # earbook of the European Convention on Human Rights, vol. I, p # v. Federal Republic of Germany, Yearbook of the European Convention on Human Rights, vol # p # at p # v. Austria, Yearbook of the European Convention on Human Rights, vol # p # at p

小组委员会特别关注以下项目的实施:“地面发射”、“第聂伯”、国际空间站俄罗斯舱段、“日冕—光量子”和“电离层卫星”等。
The subcommittee paid particular attention to the implementation of, inter alia, the following joint projects: Land Launch, Dnepr, the Russian segment of the International Space Station, CORONAS-PHOTON and Ionosat.

这句话受到诗人和战士聂鲁达、贝托和萨尔曼等的启迪,我要把余下的四分钟献给巴勒斯坦人民和安理会。
In this context, inspired by the words of poets and freedom fighters such as Neruda, Betto, Salman and others, I want to devote the four minutes that I have to the Palestinian people and to the Council.

曾祖父聶日聰;祖父聶玉治,封文林郎;父親聶洪。
Olivier was devoted to his mother, but not to his father, whom he found a cold and remote parent.

在那次行程中,凯萨琳大帝在聂伯河上顺流而下时,骄傲地向外国使节指出河岸两旁繁荣兴旺的村庄,以及其中勤劳快乐的人民。
For part of the journey, Catherine floated down the Dnieper River, proudly pointing out to the ambassadors the thriving hamlets along the shore, filled with industrious and happy townspeople.

摩尔多瓦与分离区域外聂斯特的地图(维基共享)
A map of Moldova and the breakaway region of Transnistria, Wikimedia Commons

12月3日在第聂伯罗彼得罗夫斯克,大约300名支持欧洲一体化的抗议者举行了抗议,要求当地政府、警察局和安全部队下台。
In Dnipropetrovsk on 3 December, a group of 300 protested in favour of European integration and demanded the resignation of local authorities, heads of local police units, and the Security Service of Ukraine (SBU).

在国家海关事务局学院(第聂伯罗彼得罗夫斯克)提供了专业教育和培训。
Specialist education and training are provided at the Academy of the State Customs Service (Dnipropetrovsk).

第一个士师俄陀聂所面对的情势便是后来屡次发生的事的典型。
The situation with the first judge, Othniel, is typical of what happened repeatedly.

同样为了保护亚速海地区和第聂伯河流域地区的环境,乌克兰支持解决地区及世界淡水资源缺乏的严重问题。
Similarly, by protecting the environment of the Azov Sea area and the Dnieper Basin, Ukraine was helping to resolve the serious problem of the scarcity of freshwater resources in the region and in the world.

在第聂伯河流域环境方案的框架下,工发组织参加了2001年3月在乌克兰基辅召开的开发计划署/环境基金初期讲习班,从而对编写一项行动计划治理持久性有机污染物对第聂伯河及其流域国际水域环境污染作出了贡献。
In the framework of the Dnieper River Basin environment programme, UNIDO participated in the UNDP/GEF inception workshop held in Kiev, Ukraine, in March 2001, thereby contributing to the preparation of an action plan for the remediation of environmental damage to the international waters of the Dnieper River and its basin inflicted through POPs.

他 迫使 聂斯脱 利 离开 君士坦丁堡 , 被 流放 到 一个 遥远 的 埃及 监狱 里 。
He had Nestorius hounded out of Constantinople and banished to a remote Egyptian prison.

”Primordial的亞倫·A·聶姆提安加(英语:Alan Averill)评论说可以从Bathory 1988年的专辑《Blood Fire Death》中看见“异教金属的成形”。
Alan A. Nemtheanga of Primordial remarks that one "can see the formation of pagan metal" in Bathory's 1988 album Blood Fire Death.

雷聂自己在抗辩中抓住了这一点:“如果说我感觉必须接受审判,那是因为我必须同我的兄弟们团结一致。”
René himself captures this in his plea: “If I felt compelled to go to trial, it was from a sense of solidarity with my brothers”.

這些部隊是在全長60 公里的第聶伯河環線上(幾乎無人)唯一的德軍部隊。
Those forces were the only Germans within 60 km of the Dnieper loop.

聶夫 先生 不如 你 明天 晚上 八點 半左右 來 吧
Mr. Neff, why don't you drop by tomorrow evening around 8:30?

2004年10月16日,伏尔加-第聂伯尔航空公司一架注册编号为RA82042的安-124型飞机运送两架苏-25型飞机、米-8T型直升机模拟仓及其零部件飞往阿比让。
On 16 October 2004, the two Su-25s, the Mi-8T simulators and the Mi-8T spare parts were flown to Abidjan aboard an AN-124 of Volga-Dnepr Airlines, registration number RA82042.

吳能死後,其妻子聶氏各地察訪并找尋到女兒滿倉兒。
After her husband's death, she was appointed guardian of her minor sons, and regent of the county.