聾啞 oor Engels

聾啞

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

deaf-mute

adjektief

unable to hear or speak

聾啞的人用手語說話。
Deaf-mute people talk using sign language.

deaf and dumb

adjektief

voorbeelde

35:2)届时瞎子、聋子、哑子都必完全康复,必有一条圣路供上帝的赎民行走,他们必欢欣快乐地返回锡安。
(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.

向各类残疾人都提供职业指导、培训和安置服务; 在例如盲人学校、聋人学校、残疾人职业康复中心和可训儿童特殊学校等专门机构中,向残疾人提供特殊教育和培训; 向若干类精神残疾、智力迟钝和心智残障人员提供福利性工作场所的就业; 加强严重残疾成人的设施和服务,促进其社会融入和职业康复; 劳动和社会保险部劳动司(残疾人关怀和康复服务处)目前运作的计划如下。
b) Special education and training is offered to persons with disabilities in specialised institutions e.g. school for the Blind, school for Deaf Children, Centre for the Vocational Rehabilitation of the Disabled and special Schools for Trainable Children

· 解决特殊社会问题的若干计划:乌拉圭儿童和青少年协会的计划,(教学领域)和在监狱中受教育计划、或者针对聋人和失聪人士、盲人和低视力者等残疾人的教育计划。
· Programmes addressing specific social issues: the Child and Adolescent Institute of Uruguay (Educational Areas) and Education in Confinement, and population groups with disabilities: deaf and hearing-impaired persons, blind and partially sighted persons;

各国应认识到手语是一种自然的语言,也是聋人的沟通方式。
States should recognize sign language as a natural language and as the medium of communication among deaf people

他想知道马里学生是否可以申请类似日本财团提供给肯尼亚全国聋人协会现任主席的外国奖学金。
He wondered whether Malian students could apply for foreign scholarships similar to the one that the Nippon Foundation had granted to the current Chairman of the Kenya National Association of the Deaf.

一套广播节目的至少1%的广播节目被翻译为聋人手语,或者以聋人手语广播;
1% of programmes broadcast in at least one programming service are interpreted into deaf sign language or are broadcast in deaf sign language;

委员会还建议缔约国在公共广播中大幅增加手语广播,并采取具体措施确保向失明者教授标准化盲文和向盲聋者教授触觉交流法,而不是仅仅采用辅助技术,从而使失明者和盲聋者能够获取信息。
It also recommends that the State party significantly increase the provision of sign language in public broadcasting, and that it take concrete measures to ensure the teaching of standardized Braille to blind persons and tactile communications to deaf-blind persons to enable them to gain access to information, rather than assistive technology alone.

17 有一次,耶稣治好一个受邪灵操纵、又瞎又哑的人。
17 Consider the occasion when Jesus healed a demon-possessed man who was blind and unable to speak.

残疾人权利公约》第三十条第四款规定,残疾人特有的文化和语言特性,包括手语和聋文化,应当有权在与其他人平等的基础上获得承认和支持(CRPD/C/GC/2)。
The Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in article 30, paragraph 4, provides that persons with disabilities are entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity, which includes sign languages and deaf culture (CRPD/C/GC/2).

WASLI 于2003年7月23日在加拿大蒙特利尔举行的第十四届世界聋人联合会大会上成立的。
WASLI was established 23 July 2003 during the 14th World Congress of the World Federation of the Deaf in Montreal, Canada.

我甚至去了田纳西州纳什维尔的 “美国聋人小姐”选秀赛 居然有人抱怨她们甜腻的南方手语“口音”
I even went to the Miss Deaf America contest in Nashville, Tennessee where people complained about that slurry Southern signing.

他們 把 你 弄 成聾子 了 嗎
Have they punctured your eardrums, huh?

这种想法其实大错特错。 事实上,不少聋人认为,单凭读唇来沟通是不足取的。
Many Deaf people, however, find it a very limiting means of communication.

经验表明,影响国家政策的制定需要以下的干预:(a) 符合中国国家优先事项和国际目标与标准(例子包括幼儿发展、艾滋病毒/艾滋病、家庭照料孤儿弃儿和社区收容街头流浪儿童);(b) 有有力的科学和技术理由的支持(例子包括学习成绩研究、强化面粉功效试验、预防母婴传播实验、聋人的双语二元文化教育、在灾难中心理社会学干预);或(c) 利用新出现的问题或危机作为促进因素(例如,对幼儿园和学校安全标准的调查,对非典型肺炎流行病学和应急措施的调查)。
Experience has shown that influencing national-level policy making requires interventions that (a) respond to China's national priorities and international goals and standards (examples include safe motherhood, ECD, HIV/AIDS, family-based care for abandoned or orphaned children, and community-based residential care for children who live or work on the street); (b) are supported by a strong scientific or technical rationale (examples include the Learning Achievement Study, the flour fortification efficacy trial, the PMTCT pilot, the bilingual and bicultural approach to education for the deaf, psychosocial intervention in disasters); or (c) use an emerging issue of concern or crisis as a catalyst (for example, the investigation on safety standards in kindergartens and schools, and on SARS for epidemiological surveillance and response

委员会还关注的是,社会心理和/或智力残疾人以及白化病人和聋盲人受到过度污辱,从而限制了他们的教育、卫生和就业机会。
It is also concerned that persons with psychosocial and/or intellectual disabilities as well as persons with albinism and deaf-blind persons are disproportionally affected by stigma, which limits their access to education, health and employment.

哑 的 - 比较 哑 的 - 哑 。
Dumb-dumber-dumbest.

届时,盲的、聋的、跛的、哑的都会获得实际和彻底的医治。
Grief and sighing will flee away.

聋人“听见”好消息
The Deaf “Hear” the Good News

不过,当有特别理由或目的时,耶和华的确可以使人耳聋、口哑或眼瞎。
However, Jehovah can cause a person to become literally deaf, unable to speak, or blind for a particular reason or purpose.

他 耳朵 是 聋 的.
He's deaf.

没事 , 只是 得到 在 卡车 , 哑 屁股 。
Get in the truck.

知道 了 我 又 不是 聾子
I'm not deaf

世界聋盲人联合会是一个代表盲聋人的世界性组织。
The World Federation of the Deafblind is a worldwide representative organization of persons with deaf-blindness.

和 在 探测 过于 伤感 的 危险 , 我 哑 是 没事 跟 我
# And at the risk of sounding slobbery, my dumbness is all right with me #

我 出身 就是 聾子
I was born deaf.