胃酸缺乏 oor Engels

胃酸缺乏

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

achlorhydria

naamwoord

voorbeelde

一般来说,这是因为这些群体缺乏获得生产出来的或者投放到市场的粮食必需的购买力。
In general, this will be because those groups lack the necessary purchasing power to acquire the food that is produced or put on the market.

在国家一级缺乏协调,而且各国际组织要求多个机构和各国家实体负责向不同的组织提供类似的数据,这样的情况可能会导致所报告的国家数据不一致。
The lack of coordination at the national level and the requests from international organizations requiring input from multiple institutions and various national entities responsible for reporting similar data to different organizations may lead to inconsistency in the national data reported.

委员会还对受过专门培训的教员缺乏,学校基础设施和设备不足以及男女生比例失调表示关注。
Concern is also expressed at the shortage of trained teachers, insufficient school infrastructure and equipment, and gender disparities in school attendance.

订正公告没有考虑到在所涉问题上缺乏政府间政治共识,秘书长和参与编写公告的联合国其他官员的客观性和中立性也受到质疑。
The legitimacy and effectiveness of any United Nations document depended on an open, clear and democratic adoption procedure.

专门小组允许的灵活性至关重要,对发展中国家尤其重要,因为它们缺乏足够的人力和财力来迅速有效地执行其《实施卫生与植物检疫措施协定》程序。
The flexibility allowed by the Panel is critical, particularly for developing countries with insufficient human and financial resources for swift yet effective implementation of their SPS procedures.

制作这些手工艺品的许多妇女生活在农村地区,往往缺乏她们需要的推销其产品的信息渠道、市场和业务技能。
Many of the producers of these crafts are women living in the rural areas, who often lack access to information, markets and the business skills they need for promoting their products.

在面积狭小、资源贫乏的区域,这一点尤其重要,在这里,缺乏基本的体制结构是家庭农场的经济生存和粮食自给自足的一个主要障碍。
This is most visible in small-scale resource-poor areas, where the absence of a basic institutional framework is a major impediment to the economic survival of family farms and to food self-reliance.

在有些情况下,缺乏政治意愿还表现在没有针对土著人民的立法或公共政策。
In some cases, lack of political will also manifested itself in a lack of legislation or public policies directed to indigenous peoples.

又认识到大多数过境国本身都是发展中国家,面临着严重的经济问题,包括运输部门缺乏适当的基础设施,
Recognizing further that most transit countries are themselves developing countries facing serious economic problems, including the lack of adequate infrastructure in the transport sector,

认识到缺乏足够的住房,特别是在发展中国家的城市地区,仍然是消除赤贫斗争中的一项紧迫挑战,对尤其是非洲发展中国家城市地区贫民窟居住者人数的迅速增加表示关切,着重指出除非在国家和国际各级采取紧急有效的措施和行动,现占世界城市人口三分之一的贫民窟居住者人数将继续增加,并强调需要加倍努力,以期到2020年大大改善至少一亿贫民窟居住者的生活;
Recognizes that the lack of adequate housing remains a pressing challenge in the fight to eradicate extreme poverty, particularly in the urban areas in developing countries, expresses its concern at the rapid growth in the number of slum-dwellers in the urban areas of developing countries, particularly in Africa, stresses that, unless urgent and effective measures and actions are taken at the national and international levels, the number of slum-dwellers, who constitute one third of the world’s urban population, will continue to increase, and emphasizes the need for increased efforts with a view to significantly improving the lives of at least 100 million slum-dwellers by 2020;

据伊拉克讲,缺乏准确的数据是因为实施了单方面销毁的政策,它包括当年大规模毁灭性武器方案的实物证据以及佐证文件。
The lack of precise data, according to Iraq, occurred because of the implemented policy of unilateral destruction which included physical evidence of the past WMD programmes as well as supporting documentation

四 # 咨询委员会回顾它的评论,即:将该次级方案的责任在两性平等和提高妇女地位问题特别顾问办公室和提高妇女地位司之间分开,缺乏明晰性,也没有提供明确的领导( # dd # 第 # 段)。
he Advisory Committee recalls its comment that splitting responsibility for subprogramme # between the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women lacked clarity and did not provide clear leadership ( # dd # para

包過:兒童、智能障礙者、精神病患者、動物、囚犯和受酒精與毒品影響等人士在一些情況下可能被視為缺乏知情同意能力者。
Children, the mentally handicapped, the mentally ill, animals, prisoners, and people under the influence of drugs like alcohol might be considered in certain situations as lacking an ability to give informed consent.

(a) 缺乏关于女童情况的详细信息;
(a) The lack of detailed information on the situation of girls;

这反映了以色列政府缺乏严肃性以及其没有致力于落实在我们之间签署的协定。
This reflects the lack of seriousness of the Israeli Government and its lack of commitment to the agreements signed between us.

换句话说,缺乏为什么发生武装冲突就应废除互利现状的强制理由。
In other words, there is no compelling reason why the incidence of an armed conflict should dislodge the mutually beneficial status quo.

在2011年5月通过的关于俄罗斯联邦的结论意见中,委员会表示关切的是,2009年2月通过的俄罗斯联邦北方、西伯利亚和远东地区土著人民可持续发展框架以及相应的2009-2011年行动计划缺乏具体的政策成果。
In its concluding observations on the Russian Federation adopted in May 2011, the Committee expressed concern at the lack of concrete outcomes of the new policy adopted in February 2009 for the sustainable development of the indigenous peoples in the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation and the corresponding action plan for 2009-2011.

而对缺乏高等教育及职业培训机构的小国来说,这两项任务均难以完成。
These included the need for building capacities and specialization which are difficult to accomplish in small states which may lack tertiary education and professional training institutions

这些更新大大减少了缺乏有效执行有关措施所需的足够识别信息的条目的数量。
Those updates have reduced significantly the number of entries lacking sufficient identifiers for effective implementation of the relevant measures.

现仍缺乏完成这一建筑的最后工作所需资金。
The funding required to finish the structure is still lacking

九 # 监督厅告知行预咨委会,目前采用这种做法是鉴于缺乏降低本组织风险的适当框架或适当内部控制。
he Advisory Committee was informed by OIOS that this was done, at present, in view of the absence of an adequate framework or adequate internal controls to mitigate risks in the Organization

(a) 司法部机会平等副部长在和文化部反对男尊女卑和非殖民化事务股的决策权力有限,又缺乏人力、技术和财政资源,无法协调实施关于性别平等的公共政策;
(a) The limited decision-making authority and the lack of human, technical and financial resources of the Deputy Minister for Equality of Opportunities at the Ministry of Justice and the Unit for Depatriarchalization and Decolonization at the Ministry of Culture to coordinate the implementation of public policies on gender equality;

在2006年的评价中,维和部预期,如果敌对行动升级,联苏特派团制止暴力的能力有限,主要是因为苏丹境内缺乏基础设施、行动面积太大、武装团体数目庞大。
In a 2006 evaluation, the Department of Peacekeeping Operations anticipated that if hostilities escalated, UNMIS would have a limited ability to contain violence, primarily due to the lack of infrastructure in the Sudan, the size of the area of operations and the number of armed groups.

黎巴嫩说,在有害传统习俗方面的数据缺乏,可能是因为它境内不存在这种习俗。
Lebanon said that the lack of data on harmful traditional practices could be explained by the fact that such practices did not exist in its territory

你的朋友若不愿改变,或者事实证明他为人自私、缺乏体贴或漠视你的感受,可能就是你向别处寻求友谊的时候了。(
And if your friend is unwilling to make changes or proves himself to be selfish, inconsiderate, or uninterested in your feelings, then it may be time to seek companionship elsewhere.