脫胎 oor Engels

脫胎

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

born

adjective verb noun

to emerge from the womb

voorbeelde

的确,“所怀的胎是[上帝]所给的赏赐。”——诗篇127:3。
Indeed, “the fruitage of the belly is a reward.” —Psalm 127:3.

基于作物模拟模型,脱盐成本据估算仅为不作为代价的60% (Nkonya等人,2011年)。
Based on crop simulation models, the cost of desalinization was estimated at only 60 per cent of the costs of inaction (Nkonya and others 2011).

一种基于家用冰箱平台的门搁架式制冰装置,包括制冰支架(5)、设于制冰支架(5)上的制冰格(2)、设于制冰支架(5)下部的储冰盒(6),还包括设于制冰支架(5)上的转动变向机构,转动变向机构与制冰格(2)连接,转动变向机构用于驱动制冰格(2)旋转脱冰。
A door shelving type ice maker based on a domestic refrigerator platform, comprising an ice maker support (5), an ice cube tray (2) disposed on the ice maker support (5), an ice storage box (6) disposed below the ice maker support (5), and further comprising a turn over mechanism disposed on the ice maker support (5) and connected to the ice cube tray (2) to drive the ice cube tray (2) to rotate and discharge ice.

应制定其他检查方法,例如扫描,以取代脱衣搜查和侵犯性的人身搜查,从而避免侵犯性的人身搜查带来的心理伤害和可能的身体影响。
Alternative screening methods, such as scans, shall be developed to replace strip searches and invasive body searches, in order to avoid the harmful psychological and possible physical impact of invasive body searches.

· 一次生一胎的,有权休20周产假,
- 20 weeks in the case of giving birth to one child at the same time,

有些國際專家和記者把波羅的海三國作為單一經濟,忽視愛沙尼亞的許多基本指標經常較立陶宛和拉脫維亞優勝。
Some international experts and journalists, who like to view the three Baltic states as a single economic identity, had failed to notice that Estonia has constantly performed better than Latvia and Lithuania on many fundamental indicators.

螯通常是一樣的大小,除非其中一支受傷或脫落;在這種情況下,傷肢會再生,並在再生期間顯得比較小。
The claws are usually of equal size, unless one becomes injured or detached, in which case the limb will regenerate.

如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。
If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.

然 後 啊 你 就 會 出現 在 那些 低俗 的 脫口秀節 目上
Yeah, that's so racist.

截然相反的是,马萨诸塞州最高法院认为,根据《马萨诸塞州权利宣言》,一旦州政府为生育和一般保健分配了公共资金,州政府必须表明该项拨款“确实没有差别”,也因此而资助坠胎。(
The Massachusetts Supreme Judicial Court, in contrast, has held that under the Massachusetts Declaration of Rights, once the state has allocated public funds for child‐bearing and health in general, the state must show “genuine indifference” in that allocation and consequently fund abortions as well. See Moe v.

其他人則認為,相較於脫離西班牙獨立,肅貪更加迫切:
Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain.

当 我们 看见 他 我们 就 不假思索 地 脱口 说出
And when we see him, we casually blurt out,

政府根据1994年受孕前和产前诊断技术(禁止性别选择)法所采取的防止堕除女胎的措施包括以下内容:
The steps taken by the Government to prevent female foeticide under the Pre-conception and Prenatal Diagnostic Techniques (Prohibition of Sex Selection) Act, 1994, include the following:

脱盟运动的领袖鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)也没有试图用详尽的分析来反驳专家的警告,而是用咆哮以及与特朗普反政治宣言类似的口号来回击:“谁还对脱盟心存顾虑?
Rather than trying to rebut the experts’ warnings with detailed analyses, Boris Johnson, the leader of the Leave campaign, has responded with bluster and rhetoric identical to Trump’s anti-politics: “Who is remotely apprehensive about leaving?

为了达到某项目的,犹大的儿媳他玛脱去标明她是寡妇的衣裳,披上围巾,用帕子蒙着脸,坐在路旁。
But another Bible example shows that one’s dress could also link one up with that which is dishonorable.

一种烟草薄片生产废水的处理方法,包括以下步骤:烟草薄片生产废水→除渣→化学脱钙→厌氧处理→电解→A/O处理→二次电解→MBR→电解消毒→达标排放。 本发明基于化学脱钙技术、生物化学技术、电化学技术与MBR技术相结合,有效处理烟草薄片生产废水,成本较低,效能较高,废水排放达标。
On the basis of the combination of a chemical decalcification technology, a biochemical technology, an electrochemical technology and an MBR technology, the present invention effectively treats the waste water from the production of a tobacco sheet, is low in cost and high in efficiency, and leads to a waste water emission which meets standards.

这样既可以防尘,又可使卷轴密闭,使录音带不致松脱。
These will keep dust out and lock the reels of the cassette so that the tape does not loosen.

对于氟氯化碳和氟氯烃:氮等离子体电弧、微波炉等离子体、气相催化剂、脱卤作用和过热蒸汽反应器;
For CFC and HCFC: nitrogen plasma arc, microwave plasma, gas phase catalytic dehalogenation and super-heated steam reactor;

他 弄 脫臼 我的 下巴 , 我 還是 嫁給 他
He dislocated my jaw, and I still married him

脱掉 你 的 眼罩 。
Take off your blindfold.

还提供了对四乙酰乙二胺母液进行脱色的方法。 使用该方法可以增加母液的套用次数,提高产品转化率与母液利用率。
By using the method, the use times of the mother liquid is increased, and the conversion rate to product and the utilization rate of the mother liquid are improved.

脱 了 裸 了 正 所谓 : " 想要 艺术
Stripped, naked and raw.

九大的主題是「加強民族凝聚力,增強黨的統一性,提高黨的領導能力,在執行革新政策上有所突破,為在2020年前擺脫不發達國家的行列奠定堅實基礎,繼續向社會主義的目標邁進」。
The 9th Congress was held under the theme, "Enhancing the cohesive solidarity of the Lao nation and unity within the Party; upholding the leadership role and capacity of the Party; devising a breakthrough approach for the implementation of the renovation policy; creating a solid basis for lifting the nation from underdevelopment by 2020; and advancing further towards the destination of socialism".

参加任何种类的政治活动的人被判处不相称的重刑,采取了一切可能的行动逼迫全国民主联盟的成员离脱他们的党,包括经常侵犯他们的自由、身体健全和基本自由。
Persons participating in any type of political activity were given disproportionate sentences and everything possible was done to compel members of the National League for Democracy (NLD) to abandon their party, including routine violations of their liberty, physical integrity and basic freedoms

亚洲和太平洋地区的经济虽然有了显著发展,但也未能脱此厄运。
Even with its remarkable economic growth, the Asia-Pacific region was no exception