艰苦,困难 oor Engels
艰苦,困难
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
hardship
如果该外国人会遭受过度的艰苦困难,国内避难就不是合理选择。
If the alien would be exposed to undue hardship, internal flight is not a reasonable alternative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我也有些呼吸困难
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Tico19 Tico19
继续开展扫盲工作,特别是努力推动处境困难的儿童上学(塞内加尔)。
IfI defend it, then it' s all mineUN-2 UN-2
委员会建议缔约国进一步制定支持收养的立法,加强对下述各类家庭的社会服务,确保《公约》的原则得到进一步遵守:有经济、社会或其他困难的家庭以及扶养有残疾和精神或行为问题的儿童的家庭。
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsUN-2 UN-2
这些目标中最为困难的是防治艾滋病毒和艾滋病、疟疾和其他传染疾病。
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentUN-2 UN-2
通向可持续未来之路漫长而艰苦,需要加强全球伙伴关系,需要所有利益攸关方,包括民间社会贡献其知识和资源。
mr stryker, how kind of you to visitUN-2 UN-2
特别是在金融危机期间,在资金流动方面遇到困难的公司可能别无选择,公司的所有人不得不以火灾后的甩卖价把公司卖掉。
It' s sad, reallyMultiUn MultiUn
虽然地处内陆造成的困难在发展进程和减贫工作的各个方面比比皆是,但这些困难对发展外贸造成的影响格外严重。
How' d you make out?MultiUn MultiUn
发言人还赞赏近东救济工程处以其教育、保健、紧急救助和社会保障领域的许多计划努力减轻约旦、黎巴嫩、阿拉伯叙利亚共和国、西岸和加沙地带的 # 万巴勒斯坦难民的困难处境。
Fees for leasing production facilities/equipmentMultiUn MultiUn
[工作组注意:工作组似宜注意到,对于因储存和修缮而提出的求偿权,将其优先权限于以储存和修缮使担保资产得以升值或保值的程度内,可能对修缮人、储存人或运输人造成困难而昂贵的证据负担。
She said that she had a visitorUN-2 UN-2
这些需求涉及国家的运转及其促进其400万居民福祉的能力、以及该国克服其困难所需要的政治谅解。
stethoscopeUN-2 UN-2
失败只会使我们今后的任务更加困难,代价更高。
More if neededUN-2 UN-2
实际上,当前农村由于封闭,很难吸引人。 那里没有通讯设施(电视、电台);公路网络不完善使运输变得困难;社会卫生设备不发达;配置落后。
Congratulations captain, well done!UN-2 UN-2
我谨向您通报,由于本国目前正经历财政困难并需要优先安排必要的投资,我们已得出结论认为我们无法确保以适当的方式主办这一会议。
The best thing we can do is go on with our daily routineMultiUn MultiUn
最后,该代表说,刚果民主共和国虽然面临各种困难,但是正在作出一切努力来消除对妇女的歧视,改善妇女的生活条件,包括通过建立一个全国机构来提高妇女地位,通过宪法草案来消除歧视,在制定、执行和评价所有发展项目方面采取性别观点,并制定一项促进刚果妇女全国方案。
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementMultiUn MultiUn
因为现在我们要把它变的更加困难。 我们会把这七个棒子往后抛。
For each product theted2019 ted2019
截至2008年12月,阿富汗大约400个县中,有231个继续报告几乎完全可以通行无阻,10个被认为完全在政府控制以外,165个县的通行仍然很困难或有问题。
And loads of othersUN-2 UN-2
d) 将该办法中的调动津贴同艰苦条件津贴分开的可能性。
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downMultiUn MultiUn
这种协调以及给予国家行动方案一个正式地位的愿望似乎碰到了困难。
Could you get this to her?UN-2 UN-2
辍学率高,在提高学生入学率方面存在困难,这可以归因于好几个因素,如:学校设施不充分,包括缺乏清洁用水和卫生设施;缺少合格教师;早婚以及意外怀孕;语言障碍,因为大多数课本都以葡萄牙语编写;校园暴力,包括性暴力。
It' s almost too nice to go in there, you think?UN-2 UN-2
委员会在解读其中的一些要素时遇到了困难,只能根据对大会意图的猜测行事,这在报告第五章F节中作了解释。
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileMultiUn MultiUn
在上述各调查结论和原则的指导下,安保部正在努力提高联合国在日益困难的环境中行动的能力。 他们了解,没有安全就不可能有方案;没有足够的资源,就没有安全。
Who gives a fuck what you think?UN-2 UN-2
通过采取这个重要的但在经济和社会方面困难的决定,乌克兰再次确认了它的国际承诺,特别是根据关于关闭这个电厂的渥太华备忘录所承担的那些义务。
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!MultiUn MultiUn
最后,这一年批准的其他准则将使承认农村地区流离失所者的土地拥有权更加困难。
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenMultiUn MultiUn
随着冬季即将来到,局势将变得更加危急,使得向平民百姓提供援助甚至变得更加困难。
My long- lost buddyMultiUn MultiUn
他着重谈到了土著人民在全球化形势下面临的挑战和困难。
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.