苣荬菜 oor Engels

苣荬菜

分类学名(植物)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Cichorium endivia

naamwoord

endive

naamwoord

很久以前,人们就已经喜欢把好像苣荬菜和菊苣等“苦菜”加进菜肴和沙拉中,使食物吃来别有一番滋味。
From early times “bitter greens,” such as endive and chicory, have added special flavor to meals and salads.

Perennial Sowthistle

cichorium endivia

分类学名(植物)

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

各位, 今天 可 要 张大 眼睛 尤其 是 你们 这些 菜鸟
( PA ) Look sharp, especially you rookies.

叫 你们 老大 来 不要 菜鸟
I want the boss, not the interns.

在土耳其,这道菜也被称为俄国沙拉。
In Turkey it is known as Rus salatası.

我 去 把 菜 都 端上来 。
I'll go and get the rest of the lunch.

奴隸禁止穿戴青銅或黃金器物、雕刻家屋和使用與主人相同的餐具、享用同樣的菜餚,若與自由人女性發生性行為甚至會被處以死刑。
Slaves were prohibited from wearing bronze or gold, carving their houses, eating from the same dishes as their owners, or having sex with free women—a crime punishable by death.

我要 特色菜 , 熏肉 和 咖啡
I'll have the special, a side of bacon, and a coffee.

但是 你 煮菜 很 好吃 。
But you're a good cook.

當我 在 飯館裡 吃 飽 的 時候, 我 就 會 懷念瑪 做 的 菜.
" when I was fed up of the food at the hostel, I missed Ma's dishes "

唉 , 完全 与 批通 茶餐厅 的 菜 不同
It's totally different from other teahouses

特别 的 泰国菜 给 你 的 , 尝尝 看
You try.

謝謝 你燒 這麼 多菜 好吃 極了
Thanks again for cooking.

您 要 的 菜 , 神仙 教母 这是 中世 记餐
Your order, Fairy Godmother.

上 一个 是 金发 美女 又 高 又 性感 , 不是 你 的 菜
Not your type.

男性使用的菜餚不得由女性食用,除了男人的母親之外,這是他們的習俗。
Dishes used by males must not be used by females except by the mother of the man.

—奥尔嘉·阿达莫娃—斯利奥斯贝格,《我的人生 历程》1 他们完成同样的劳动定额,他们喝着同样清寡如水 的菜汤。
—Olga Adamova-Sliozberg, My Journey1 THEY MET the same work norms and they ate the same watery soup.

谈到橄榄油在西班牙菜中的重要地位,厨艺大师若泽·加西亚·马林说:“人们用了4000年的产品肯定是好东西。”
“A product that has been consumed for 4,000 years must be good,” asserts master chef José García Marín, describing the importance of olive oil in Spanish cooking.

很 好 但是 我 也 希望 有 一份 簡單 一些 的 午餐 菜單
Fine, but I also want to have a simple lunch menu.

因为没有其他顾客,服务员决定站在厨房门口,等着厨子做好菜,这段时间就要计入制造前置时间了。
As there are no other customers, the waiter decides to stand outside the kitchen, by the door, waiting for the dish to be prepared and begins calculating Manufacturing Lead Time.

按照当时犹太教士的主张,丈夫为了鸡毛蒜皮的事,比方妻子做坏了一盘菜,或者跟陌生男子聊天,就可以把她休了。
Jesus’ words “except on the ground of fornication” indicate what about the marriage bond?

在逾越节的晚上,以色列人吃烤羊羔、无酵饼,以及苦菜。( 出12:8)后来每年逾越节都吃同样的食物。(
Along with roasted lamb and unleavened bread, the Israelites were to eat bitter greens or herbs on the Passover night (Ex 12:8), and this continued to be the arrangement in all future Passover celebrations.

他問我是否喜歡中國菜。
He asked if I liked Chinese food.

恢复生计方案的主要目标受众是妇女和青年,鼓励和支持他们开展小规模创收项目,如菜园、农业、手工业生产和服装制作。
The livelihood restoration programmes’ main target audiences were women and youth for whom small income-generating projects such as vegetable gardens, farming, handicraft production and garment-making were encouraged and supported.

应时食品也比较廉宜。 吃剩的食物与其丢掉,不如设法加以利用,例如用来焖炖或做砂窝菜等。
Rather than throwing out leftovers, find ways of using them, such as in stews and casseroles.

只是 这个 配菜 选错 了
This is just the wrong one.

听 着 , 我 充满 了 你 的 整个 冰箱 里 满满的 菜 。
Listen, I filled your whole fridge full of food.