苦刑重刑 oor Engels

苦刑重刑

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

seventy

adjective noun numeral

分離遣散費嚴肅罰

voorbeelde

他“忍受了苦刑柱”的痛楚。(
He “endured a torture stake.”

论到耶稣被人带到行刑的地方,我们在约翰福音读到:“耶稣背着自己的[苦刑柱]出来。”(
Concerning Jesus’ being led out to his death, in John’s Gospel we read: “Bearing the torture stake for himself, he went out.”

参加任何种类的政治活动的人被判处不相称的重刑,采取了一切可能的行动逼迫全国民主联盟的成员离脱他们的党,包括经常侵犯他们的自由、身体健全和基本自由。
Persons participating in any type of political activity were given disproportionate sentences and everything possible was done to compel members of the National League for Democracy (NLD) to abandon their party, including routine violations of their liberty, physical integrity and basic freedoms

绝没有,他反而倒空了自己,取了奴隶的形态,成为人的模样。 不但如此,他既见自己有人的样子,就谦卑自抑,服从至死,甚至死在苦刑柱上。”(
More than that, when he found himself in fashion as a man, he humbled himself and became obedient as far as death, yes, death on a torture stake.”

上帝的独生子耶稣放弃了他在天上的高位,来到地上住在有罪的世人中间,然后献出他那完美的属人生命,忍受苦刑柱上的痛苦死亡,为要使我们得永生。(
Jesus, the only-begotten Son of God, gave up his position in heaven, lived on earth among sinful men and women, and then offered up his perfect human life in an agonizing death on the torture stake in order that we might have everlasting life.

特别报告员收到的资料显示,有大量攻击平民的事件 # 年 # 月 # 日刚果民盟解运派和刚果民盟国民派军队在甘扎(伊图里)地区发生对抗,据说造成 # 多人死亡,多人受伤;还有 # 年 # 月 # 日刚果民盟和卢旺达爱国军士兵在卡莱米实施即决处决,他们提取 # 名被判重刑的军人囚犯,其中 # 人被处决 # 年 # 月 # 日,有 # 人在比雷尔(戈马)被几名身穿制服的人处决;赫马族人和乌干达人民国防军乌干达部队在伊图里发生对抗,据说有 # 名赫马族人被杀害。
Information given to the Special Rapporteur shows that many attacks have targeted the civilian population. Clashes between the forces of RCD/ML and RCD/National on # pril in the Ganza area (Ituri) are said to have left # people dead and many wounded. There are also reports of summary executions carried out by soldiers of RCD and APR on # ay # in Kalemie, where they executed # of the # military detainees serving heavy sentences whom they had taken out of prison. Three people were executed in Birere (Goma) by men in uniform on # ay # onfrontations between the Bahema and the Ugandan forces of the Ugandan People's Defence Force (UPDF) in the Ituri region are said to have led to the killing of # people from the Bahema ethnic group

现在,也许是在返回伯大尼过夜的途中,他对使徒们说:“你们知道,过两天是逾越节,人子将要被交给人,钉在[苦刑柱]上。”
Now, perhaps while returning to Bethany for the night, he tells his apostles: “You know that two days from now the passover occurs, and the Son of man is to be delivered up to be impaled.”

他因那摆在前面的喜乐,就轻看羞辱,忍受了[苦刑柱]的苦难,便坐在上帝宝座的右边。”(
For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.”

人权观察检阅过起诉书,内容几乎完全撷取自他发表在各大媒体和推特上批评沙特阿拉伯对付和平异议人士的方式,尤其是沙国法院对这类人士的重刑判决。
The charge sheet, which Human Rights Watch has reviewed, consists of little more than excerpts from statements he had made to various media outlets and tweets that criticize Saudi Arabia’s treatment of peaceful dissidents, especially harsh sentences against them by Saudi courts.

马太福音10:25)基督徒明白,要跟从基督就得“背起自己的苦刑柱”,包括忍受别人的侮辱。( 马太福音16:24)
(Matthew 10:25) Christians understand that bearing such reproach is part of the “torture stake” they accepted when they became Christ’s followers. —Matthew 16:24.

耶稣被钉在苦刑柱上时仍对自己母亲的身体和灵性福利深表关注,他将母亲交托给自己最钟爱的使徒约翰代为照顾。(
While Jesus was still hanging in agony on the torture stake, he gave consideration to the physical and spiritual welfare of his mother by entrusting her to the care of his beloved apostle John.

加拉太书3:13;4:5;彼得后书2:1)因此,我们理应对基督为我们所做的一切表示感激,承认他拥有我们,欣然响应他的这个邀请:“任何人想来跟从我,就当承认不再拥有自己,天天拿起自己的苦刑柱,不断跟随我。”(
(Galatians 3:13; 4:5; 2 Peter 2:1) We can show our gratitude for all that Christ does for us by acknowledging his ownership of us and gladly responding to his invitation: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake day after day and follow me continually.”

在1世纪,苦刑柱象征苦难、羞辱和死亡。
In the first century, a torture stake represented suffering, shame, and death.

圣经说:“[耶稣]因为摆在前头的喜乐,就轻看羞耻,在苦刑柱上忍耐,现在已经坐在上帝宝座的右边。”(
What attitude did Jesus maintain, and how did it help him?

2:13-23)比喻地说来,律法已被钉在耶稣死于其上的苦刑柱上。
(2:13-23) It was figuratively nailed to the stake on which Jesus died.

再者,我们若真正爱我们的主耶稣基督,感激他为我们所做的一切事,我们便会听从他的吩咐,‘背起我们的苦刑柱,继续不断地跟从他’。(
What is one way to show our appreciation for all that Jehovah God and Jesus Christ have done for us?

虽然最高法院在本案中对低级法院确定的事实持不同意见,因为前者认为提交人在侵吞款项的罪行中是一个主犯,而不仅仅是从犯,委员会认为最高法院所得出的结论并不改变犯罪的基本特征,而只是反映了最高法院对根据犯罪情节的严重性应判处更重刑罚的评估。
Although the Supreme Court in the present case took a different view of the facts found by the lower court, in that it concluded that the author was a principal, and not merely an accessory, in relation to the misappropriation offence, in the Committee's view the finding of the Supreme Court did not change the essential characterization of the offence but merely reflected the Supreme Court's assessment that the seriousness of the circumstances of the offence merited a higher penalty

这里所用的希腊词来自一个字根巴萨尼佐,有时是指实际的苦刑,但也可以指精神上的虐待。
The Greek word used here comes from the root ba·sa·niʹzo, which is sometimes used of literal torture; however, it can also be used of mental torment.

此外,我们也借着听从他以下的话而尊荣他:“人若要跟从我,就当弃绝自己,日复一日地拿起他的苦刑柱,继续不断地跟从我。”(
We further honor him when we heed his words: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and continually follow me.”

“中国将和平的维权人士和记者判处重刑入狱,这已经够恶劣了,”理查森说。“
“It’s bad enough that China sends peaceful activists and journalists to prison for years,” Richardson said.

� 重刑罪指纵火(《刑法典》第108条至第111条、第113条和第114条)、强奸(《刑法典》第177条、第178条第2款、第181条第2款、第178-2条、第181条第3款)、谋杀(《刑法典》第199和第201条)和抢劫(《刑法典》第236至第241条、《抢劫和盗窃行为预防和惩治法》第2至第4条)。
� Felonious offenses refer to arson (Articles 108 to 111, 113 and 114 of the Penal Code), rape (Article 177, paragraph 2 of Article 178, paragraph 2 of Article 181, Article 178-2, paragraph 3 of Article 181 of the Penal Code), murder (Articles 199 and 201 of the Penal Code) and robbery (Articles 236 to 241 of the Penal Code, Articles 2 to 4 of the Act on Prevention and Punishment of Robbery and Theft Act).

当他钉在苦刑柱上的时候,身旁一个被钉的犯人语带讥刺地说:“你不是基督吗?
While he hung on a torture stake, an evildoer hanging next to him said derisively: “You are the Christ, are you not?

他说:“若有人要跟从我,就当舍己,背起他的[苦刑柱]来[继续]跟从我。
“If anyone wants to come after me,” he says, “let him disown himself and pick up his torture stake and follow me continually.

绝没有,他反而倒空了自己,取了奴隶的形态,成为人的模样。 不但如此,他既见自己有人的样子,就谦卑自抑,服从至死,甚至死在苦刑柱上。”(《
More than that, when he found himself in fashion as a man, he humbled himself and became obedient as far as death, yes, death on a torture stake.”

这些无辜犹太裔囚犯没有做错任何事情,却被判以重刑,以色列政府对此深表震惊和关注。
The Government of Israel wishes to express its profound shock and concern following the harsh sentences passed on these unfortunate Jewish prisoners, who are innocent of any wrongdoing