苦行赎罪 oor Engels

苦行赎罪

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

penance (to atone for a sin)

satisfaction

naamwoord

voorbeelde

但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.

我规定血只能用在坛上,为你们的生命赎罪。 血里有生命,所以能赎罪。”(
God’s Word says: “For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.”

在增加常任理事国时,永远都不应让日本这样的国家成为安理会常任理事国,因为它仍不愿承认其过去罪行并表示道歉和赎罪,而是在重温军国主义旧梦并歪曲和美化其过去侵略历史。
When the permanent membership is enlarged, a country such as Japan, which continues to avoid admitting to, apologizing for and atoning for its past crimes but resorts instead to resurrecting its old dream of militarism and distorting and beautifying its past history of aggression, should never be allowed to be a permanent member of the Council.

阿尔玛说明了关于救主赎罪的这个部分:“他 必 到 各处 去, 受尽 各种 痛苦 、 折磨 、 试探, 以 应验 他 要 承担人 民 痛苦 、 疾病 的 预言”( 阿尔玛书7:11 ;亦见 尼腓二书9:21 )。
Alma described this part of the Savior’s Atonement: “And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people” (Alma 7:11; also see 2 Nephi 9:21).

你 赎罪 日 还 读 报纸, Barry?
You mean the paper on Yom Kippur (? )

耶稣运用他的选择权来支持天父的计划,之后,天父才确定指派他担任我们的救主,预派他为全人类赎罪牺牲。
Jesus, who exercised His agency to sustain Heavenly Father’s plan, was identified and appointed by the Father as our Savior, foreordained to perform the atoning sacrifice for all.

由于救主无限永恒的赎罪牺牲,“在我们尽力而为后”(尼腓二书25:23),我们才能借着他的慈悲和恩典而成为完全(见阿尔玛书34:10,14)。
“After all we can do” (2 Nephi 25:23), we are made whole only through the mercy and grace available through the Savior’s infinite and eternal atoning sacrifice (see Alma 34:10, 14).

利未记4:27,28)可是,律法没有规定遭人强奸的人要献上这样的赎罪祭。
(Leviticus 4:27, 28) There was no stipulation, though, that a rape victim had to make such a sin offering.

后来,在地中海国家的圣周或复活节庆典游行中,苦修士(Penitentes)会带上尖帽走上街头,以此来自害赎罪。
Later, during the celebration of the Holy Week/Easter in Andalusia, penitentes (people doing public penance for their sins) would walk through streets with the capirote.

鉴于这件事实,保罗接着说,“这样,我们也当出到营外[像在赎罪日被牵到旷野中的代罪羊或“归于阿撒泻勒的公山羊”(利未记16:10)一般]就了他去,忍受他所受的凌辱。
In the face of that circumstance Paul goes on to say, “Let us, then, go forth to him outside the camp [like the scapegoat or “the goat . . . for Azazel” that was sent into the wilderness on the day of atonement, (Lev. 16:10)], bearing the reproach he bore, for we do not have here a city that continues, but we are earnestly seeking the one to come.”

虽然我偶尔会分享自己过去的一些事情,来教导悔改和耶稣基督的赎罪,但是支会里大部分的人并不知道我在教会里曾经走过怎样一段不可思议的路程。
Although I occasionally share incidents from my past to teach about repentance and the Atonement of Jesus Christ, most of the ward doesn’t know what an incredible journey my life in the Church has been.

4人类可以透过他的a赎罪,并借着b服从福音原则而得救。
4 That through his aatonement, and by bobedience to the principles of the gospel, mankind might be saved.

严格来说,教会只提供免除教会惩罚的赦罪,但一般人却相信赎罪券可以赎去他们一切的罪。 马丁·路德对此感到愤愤不平。
Strictly speaking, the church offered only remission from church penalties, but people believed that the indulgence letters would free them from all sin.

* 经由基督的赎罪,全人类都可以得救;信1:3。
* Through the Atonement of Christ, all mankind may be saved, A of F 1:3.

历代志下3:1)试想像一下当时的情形:以色列人从各地上来,携同牲畜祭物,准备参加每年举行的节日,其中最严肃的就是赎罪日。
(2 Chronicles 3:1) Try to imagine Israelites coming here from all parts of the land with their animal sacrifices for the annual festivals.

透过神的爱子耶稣基督的赎罪,这件事才有可能。
This is made possible through the atoning work of God’s Beloved Son, Jesus Christ.

耶和华赐下他的爱子耶稣基督作受膏基督徒和人类世界的“赎罪祭”;这无疑是他的谦卑的一项感人表现。——约翰一书2:1,2,《新译》。
Providing his Son, Jesus Christ, as “a propitiatory sacrifice” for anointed Christians and for the world of mankind is an expression of Jehovah’s humility. —1 John 2:1, 2.

最后一个安息年结束于公元前609年提斯利月九日,在犹太的赎罪日之前一天。
The last such sabbath year ended in 609 B.C.E. on Tishri 9, a day before the Jewish Day of Atonement.

虽然祭司没有把这只活着的山羊杀掉,活羊却具有生命的价值而能赎罪。
Thus, though it was not killed by the priest, this live goat bore upon it a sin-atoning merit or a value of life.

利未记4:1-6:7)而这些祭司本身也有罪,也要献祭赎罪。(
4:1–6:7) These sins included those of the priests themselves.

我们若透过祂的赎罪大能来寻求变得像祂一样,就会继续认识主。
We continue to come to know the Lord as we seek through the power of His Atonement to become like Him.

无疑,这些国家是依靠我们被奴役的先辈的鲜血、汗水和泪水而发达的,因此,它们只有作出弥补,将其道歉范围扩大,为在法律和经济上支持贩卖奴隶和奴隶制并这当中的暴行进行赎罪,才是正确的和体面的事情。
It is undisputed that such nations were developed on the blood, sweat and tears of our enslaved forefathers, and it is only right, and the decent thing to do, that they make amends and extend their apologies into the realm of atonement for the legal and economic support and the atrocities that were the norm of the slave trade and slavery

希伯来书4:15)他以大祭司的身分把赎罪牺牲的裨益应用在人类身上。
(Hebrews 4:15) In that capacity he applies the merit of his sin-atoning sacrifice to mankind.

但事实很简单,我们绝对无法充分了解基督的赎罪和复活,也将无法充分了解他的诞生和死亡有何特别目的──换句话说,我们无法真正庆祝圣诞节或复活节──除非我们先了解真的有一位亚当和一位夏娃从伊甸园坠落,并了解随之而来的一切后果。
Nevertheless, the simple truth is that we cannot fully comprehend the Atonement and Resurrection of Christ and we will not adequately appreciate the unique purpose of His birth or His death—in other words, there is no way to truly celebrate Christmas or Easter—without understanding that there was an actual Adam and Eve who fell from an actual Eden, with all the consequences that fall carried with it.

这本杂志一向均宣扬与基督的起源、他所担任的弥赛亚角色及他以“赎罪祭”(《新译》)的身份所作的仁爱服务有关的真理。
Russell denied the ransom, Russell withdrew from fellowship with him and began publishing this journal, which has always declared the truth about Christ’s origin, Messianic role, and loving service as the “propitiatory sacrifice.”