虎步 oor Engels

虎步

naamwoord

voorbeelde

如果您的设备依然没出现在列表中,请转至第 2 步:更改您的 Google 帐号密码。
If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.

主席开展的磋商进程是同各会员国就复杂的制裁制度的各个方面进行对话的第一步。
The process of consultations held by the Chairman was a first step towards establishing a dialogue with individual Member States on various aspects of the complex sanctions regime.

最后阶段应该是集中谈判,以达成议定结果,主席指出,第十四届缔约方会议将提供机会评估所取得的进展,为下一步工作准备要点。
The Chair noted that # would provide an opportunity for assessing the progress achieved and preparing elements for further work

正如秘书长在本届会议开始时指出的那样,这是朝着使这个区域局势缓和以及取消制裁迈出的一步。
This is, as was noted by the Secretary-General at the beginning of our session, a step towards détente in the region and the lifting of sanctions

邀请 国际海事组织协同国际劳工组织和《巴塞尔公约》,作为第一步,首先举办一个讲习班,以便专门就以上第 # (a)-(e)诸项内提及的要点进行审查和交换看法
Invites the International Maritime Organization, in cooperation with the International Labour Organization and the Basel Convention, to organize, as a first step, a workshop with a view to reviewing and exchanging views on, among other things, the points referred to in paragraphs # (a)-(e) above

业务目标1倡导、提高认识和教育:缔约方评估在实现这一业务目标方面取得的进展并决定下一步采取的步骤
Operational objective 1 on advocacy, awareness-raising and education: Parties assess progress made in meeting this operational objective and decide on next steps to be taken

第二步需要把贸易统计和商业统计联系起来,从而可以在不增加数据提供者负担的情况下,获取许多新的与贸易有关的资料。
The second step will entail the linking of trade with business statistics, which opens up the possibility of obtaining trade-related information in many new contexts without increasing the burden on data providers.

要走出这更大的一步,需要就未来的优先次序达成政治协议,而这又有可能需要相当大的资源,并且大有可能造成意见分歧而行不通。
Implementing this more far-reaching approach would require political agreement on future priorities, which is likely to require considerable resources and may easily prove divisive and unfeasible.

進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
Learn more about shared drives, including requirements & access levels and how to migrate existing content to a shared drive.

当 你 通过 这门 一步 , 你 不得 再次 讲 印度 。
When you step through that gate, you shall not speak Indian again.

当前谈到社会媒体最佳化时,其中一项讨论焦点是其功能性,如书签功能标记网页等,然而社会媒体提供讯息的功能才是重点,第一步则是写作网志跟发布新闻稿。
Currently, speaking of social media optimization, there is a lot of talk about functionality, functions for bookmarking, etc.

决定供方案拟订的经常资源将分两步加以分配:(a)为第8段确定的具体方案提供固定数额的经费;(b)资源余额将根据第9段的规定,在不同国家、全球和区域方案之间加以调拨;
Decides that the regular resources available for programming will be distributed in two steps: (a) provisions will be made for fixed amounts for specific programmes defined in paragraph 8; (b) the balance of resources will be allocated between variable country, global and regional programmes as defined in paragraph 9;

首先请访问“安全检查”页面,然后执行添加帐号恢复选项、设置两步验证增强帐号安全性以及检查帐号权限等操作。
Start by visiting the Security check-up page to do things such as adding account recovery options, setting up 2-step verification for extra account security, and checking your account permissions.

進一步瞭解維護帳戶安全的訣竅。
Learn more about how to keep your account secure.

有人 重要的 腳步 從 推 按鈕 成為 攝影師
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographer

和平进程取得进展,还使形势朝着可能的安全理事会审议建立联合国维和行动方向迈进了一步。
The progress in the peace process has also brought the situation one step closer to the possible consideration by the Security Council of the establishment of a United Nations peacekeeping operation

决议草案让国际社会离这种制度更近一步,并允许会员国在金融机构、政府间组织、学术界和民间社会的广泛参与下,公开讨论相关问题。
The draft resolution brought the international community one step closer to such a system and would allow the Member States to discuss related questions openly, with broad participation by financial institutions, intergovernmental organizations, academia and civil society.

解决问题的第 一 步是定位贞正的 Bug 根掠,以便了解 Bug 产生 的原因和过程 。
The first step in resolving the issue was to identify the actual bug, and determine how and why the bug happened.

这一切仅仅表明人们正在迈出第一步 也就是为了维护自身的利益而奋起抗争
That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self-interest.

第六,叙利亚同意报告中的意见:需要足够的时间来完成调查工作,收集所有必要和确凿的证据与证明,然后再进行下一步。
Sixthly, Syria agrees with the report as regards the need for adequate time to complete the investigations and gather all the necessary solid evidence and proof before moving on to the next step

我 知道 你 为什么 生气 但 我 需要 你 后退 一步 放眼 大局
I understand why you're upset, but I need you to take a step back, look at the big picture.

关于干旱问题,会议认识到,发展欧洲和中亚国家次区域干旱管理中心,是迈出的有益一步,有助于改善抗旱准备和评估,加强防治荒漠化和干旱管理的基础知识。
With respect to drought-related issues, the meeting recognized that developing subregional drought management centres in European and Central Asian countries had been a useful step towards improving drought preparedness and assessment and strengthening the knowledge base vis-à-vis combating and controlling desertification and managing drought.

我国代表团认为,《德班宣言和行动纲领》是反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象进程中的重要的一步。
My delegation believes that the Durban Declaration and Plan of Action represent a significant step in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance

6月份就妇女与和平与安全以及武装冲突局势中的性暴力问题通过的第1820(2008)号决议是非常重要的一步。
The adoption in June of resolution 1820 (2008) on women, peace and security and sexual violence in situations of armed conflict was an important step.

一些代表团提到乌兹别克斯坦为加强议会、政党和民间社会在下列方面的作用迈出的重要一步:增进人权;一些联合国公约、《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》和劳工组织关于禁止童工的第138和182号公约;通过2007-2011年国家改善儿童福利方案、关于保障儿童权利的2007年特别法律;以及为打击贩卖人口活动采取的立法和实际措施。
Reference was made to the significant step by Uzbekistan to bolster the role of Parliament, political parties and civil society in the promotion of human rights, its ratification of several United Nations conventions, the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, and ILO Conventions 138 and 182 concerning the prohibition of child labour and the adoption of a 2007-2011 national programme to enhance children’s well-being, the special 2007 law on guarantees of children’s rights, and legislative and practical measures to combat trafficking in persons.