虎父無犬子 oor Engels
虎父無犬子
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
like father, like son
zh
a son will have traits similar to his father
apple does not fall far from the tree
zh
a child is similar to its parents
a son will have traits similar to his father
a child is similar to its parents
Like father, like son.
lit. father a lion, son cannot be a dog (honorific); With a distinguished father such as you, the son is sure to do well.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
根据现行规范性法律之规定,已经登记的无房家庭总数约为46 000户。
Our ad budget' s only $# a monthUN-2 UN-2
多数成员--如果不是所有成员--支持无任何条件地充分执行米切尔报告各项建议。
Who made off with me hat?MultiUn MultiUn
从圣经的观点看来,认为女子仅是为了满足男子需要而生存的流行谬见是绝无立足之地的。
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanesenews anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonjw2019 jw2019
有趣的是,这一发现并没有刺激多少兴趣,并且在2002年以前再无类似研究出台。
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsProjectSyndicate ProjectSyndicate
天涯 何處 無 芳草
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
安全无保障的情况继续限制人道主义援助准入和活动,阻碍境内流离失所者和难民回返,并造成马里北部更多人流离失所。
Well, I play a little squash sometimesUN-2 UN-2
有的说它也包括 # 年初之后发生的神秘死亡和蹊跷事件,例如被称为伊朗伊斯兰共和国输精管结扎术之父的名医最近遇害身亡。
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!MultiUn MultiUn
你 在我心中 无可替代
Spock will have no truck with grief, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
塞内加尔表示,自2009年以来执行了自己的标准,其中包括通过非技术手段和技术调查核证土地无雷的标准。
Why would she hide them from him?UN-2 UN-2
配合财政支援(通过补助金、借贷、保证金)提供给无能力家庭,以帮助他们维持和获得住所的住所互助基金以及关于住房的社会伴随措施资金投资,应该特别有助于实现PDALPD的目标。
So, what time do you need the bird?- # will be fineUN-2 UN-2
不驱回以及拘留寻求庇护者及无证移民
My world, her world?UN-2 UN-2
欢迎联合国人类住区中心和世界银行发起的城市联盟倡议,在实现《生境议程》的两个目标——“人人有适当住房”和“在都市化世界中实现可持续的人类住区发展”——的范围内切实执行无贫民窟城市行动纲领,请该中心执行主任在这种行动中发挥领导和协调作用,并敦促城市联盟邀请发展中国家政府以及有关的联合国组织和专门机构参加这种行动,使它们成为执行《生境议程》的有效工具;
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingUN-2 UN-2
与刚果(金)武装部队开展40次解除外国战斗员武装的联合行动,包括联合进驻、警戒和搜索行动,以建立无武器区(40次行动×10天×500人)
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneUN-2 UN-2
工作 一天 后 我們 的 手痛 到 根本 無法 握拳
Let me serve youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Information to be printed on the record sheetsMultiUn MultiUn
在这方面,会议支持阿拉伯叙利亚共和国于2003年12月29日提交给安全理事会的一项关于在中东建立无核武器和其他大规模毁灭性武器区的决议草案,呼吁安全理事会就决议草案采取积极行动,在中东区域实现这一崇高目标。
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsUN-2 UN-2
联合国地雷行动处(地雷行动处)查明约有130吨无保障和不安全的武器弹药,这些武器弹药大部分在军营中保存,并且经常面临盗窃和意外爆炸的风险。
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "UN-2 UN-2
传道书6:9)甚至在物质方面无所不备的富人也深知财富并不能满足人的心愿。
the Communication on State aid and risk capital in all other casesjw2019 jw2019
人们注意到,在2014年期间,陆军的全国军官学院教育和培训工作取得进展;在13个月无人报名后,面向女性军官的课程已经重新开课。
they didnt print my contacts sure did, fullsizeUN-2 UN-2
· 禁止基于残疾的法案(《反歧视和无障碍法》)
You mind if I check my e- mail?UN-2 UN-2
b) 同意在政府事务中使用手语、盲文、辅助和替代性交流模式及残疾人选用的其他一切无障碍交流手段、模式和形式,并为之提供便利
You just drowse away hereMultiUn MultiUn
他的家属向人权观察表示,他名下并无农庄,而他太太虽然在布海拉省拥有一块土地,但自2013年起即由他人租用。
Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commissionhrw.org hrw.org
为使全球化对可持续发展产生作用,欧洲经委会区域决心消除扭曲贸易的做法,提供无关税和无配额的市场准入,鼓励在最不发达国家进行投资,以此把最贫穷国家纳入全球经济。
A.# Release of parts and appliances for installationMultiUn MultiUn
在收养儿童和照顾无父母照料儿童方面取得了进步。 乌克兰将继续修正国内立法以与已批准的国际文书内容保持一致。
Final answer?- Yeah, no dealUN-2 UN-2
無法 成為 沒用過 的 證據
I lost my job for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.