蛇毒 oor Engels

蛇毒

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

snake venom

naamwoord

目前可生产用于有适当质量保证的抗蛇毒血清的蛇毒的国家为数极少。
At present very few countries produce snake venoms of adequate quality for antivenom manufacture.

voorbeelde

抗蛇毒血清(对抗蛇和蜘蛛的毒液)
Antivenins (for snake and spider venom)

抗蛇毒血清生产面临的挑战
Challenges producing antivenoms

比尔·哈斯特(1910年12月30日-2011年6月15日),迈阿密蛇类实验室的主管,该实验室位于佛罗里达州迈阿密附近,是一家生产蛇毒(英语:snake venom)用于医学和科学研究的机构。
Bill Haast (December 30, 1910 – June 15, 2011) was the director of the Miami Serpentarium Laboratories, a facility near Miami, Florida that produces snake venom for medical and research use.

不良数据的结果是国家卫生当局对抗蛇毒血清需要估计不足,从而导致对生产商生产的抗蛇毒血清产品的需求量小,以及国家实施不适当的采购和药品分配战略。
Poor data results in the under-estimation of antivenom needs by national health authorities leading to low demand for manufacturers to produce antivenom products, and the implementation of inappropriate procurement and medicines distribution strategies in countries.

首席 , 这 就是 抗 蛇毒 血清 。
Chief, that's the antivenom.

现在 , 抗 蛇毒 血清 的 缺失 。
Now the antivenom's missing.

* 公共卫生官员确定其国家所需要的抗蛇毒血清类型,并起草有关国家公共卫生政策;
* public health officials in determining what antivenoms are needed in their country and in drafting relevant national public health policies;

对不适当种类的抗蛇毒血清的监管工作不力以及市场营销不旺,致使医生、卫生管理人员和患者对现有的抗蛇毒血清丧失信心,从而进一步削弱了市场需求。
Poor regulation and the marketing of inappropriate antivenoms, has led to a loss of confidence in the available antivenoms by clinicians, health managers and patients, which has further eroded demand.

目前可生产用于有适当质量保证的抗蛇毒血清的蛇毒的国家为数极少。
At present very few countries produce snake venoms of adequate quality for antivenom manufacture.

舉個例子來說,肉毒桿菌毒素對人的毒性比蛇毒強3x105倍,對人的中毒劑量僅爲0.8x10−8 mg。
For example, Botulinum is 3x105 more toxic than snake venom to human and its toxic dose is only 0.8x10−8 mg.

所以 我?? 给 他 另外 一 种 蛇 的 抗 蛇 毒 血清?- 那 是??????
So we give him the antivenom for the other one?- Is that a question?

提供有效并且安全的抗蛇毒血清,必须开展国际合作。
Effective and safe antivenoms requires international collaboration.

我 没有 抗 蛇毒 血清 。
I don't have the antivenom.

好 吧 , 我们 得 找到 抗 蛇毒 血清 , 拿 回来 给 医务室... ... 在此之前 , 世 LOR 死亡 。 [ 拍击 ]
All right, we gotta find the antivenom, get it back to sick bay... before that sailor dies.

所以 我们 给 他 另外 一种 蛇 的 抗 蛇毒 血清?
So we give him the antivenom for the other one?

大家 都 知道 , 有没有 保证 该抗 蛇毒 血清 是否 行得通 呢 ?
You are aware that there's no guarantee that the antivenom will work?

空袭摧毁了被中心员工称为叙利亚抗蛇毒血清(英语:Antivenom)医疗中心的设施,但约瑟夫·邓福德将军中心是研发、生产和测试生化武器的。
The strike destroyed what employees of the facility characterised as a Syrian antivenom medical center, but which US General Joseph Dunford described as a center for research, development, production and testing of chemical and biological weapons.

我?? 给 那? 个 家伙 的 抗 蛇 毒 血清? 对? 铜 斑 蛇 和 木 科? 响 尾 蛇 都有效
Copperhead and timber rattler both respond to the antivenoms we gave the guy

此外,在蛇咬伤问题严重的国家,由于缺乏控制抗蛇毒血清的监管能力,导致无法对抗蛇毒血清质量和适宜性进行评估。
In addition, lack of regulatory capacity for the control of antivenoms in countries with significant snake bite problems results in an inability to assess the quality and appropriateness of the antivenoms.

2010年5月4日 | 日内瓦 - 鉴于每年至少有10万人因毒蛇咬伤致死,以及许多国家面临适当的抗蛇毒血清短缺问题,获得抗蛇毒血清和关于现有抗蛇毒血清的信息的重要性益发突出。
04 May 2010 | Geneva - With snake bites killing at least 100 000 people a year and countries facing a shortage of appropriate antivenoms, access to and information about available antivenoms is increasingly important.

世卫组织强调急需拯救生命的抗蛇毒血清
WHO highlights critical need for life-saving antivenoms

(观众笑) “纳莎”就是亢奋的意思 每当它捕食蝮蛇的时候,它就过一把蛇毒瘾。
(Laughter) Now, the nusha means the high.

一些市场上流入不适当种类、未经测试或甚至是假冒产品的抗蛇毒血清,也使公众对抗蛇毒血清治疗的信心受挫。
The entry into some markets of inappropriate, untested or even fake antivenom products has also undermined confidence in antivenom therapy generally.

COB , 你 得到 的 抗 蛇毒 血清 和 封锁 鱼雷 室 。
COB, you get that antivenom and seal off the torpedo room.

要预防或限制蛇咬伤的严重后果,应培训卫生保健提供者使之了解蛇咬伤管理的知识,包括正确使用和管理抗蛇毒血清。
To prevent or limit the serious health consequences of snake bites, health-care providers should be educated on snake-bite management, including the proper use and administration of antivenom.