蛇胆川贝散 oor Engels

蛇胆川贝散

voorbeelde

诚然,松弛一下紧张的精神、出去散散步、改变例行惯事或四周的环境、听点抒情音乐等可以为我们带来暂时的舒解。
True, some temporary relief may come from relaxing, going for a walk, changing routine or environment, or listening to soothing music.

例如,据报告,科学和技术联络员计划编写以实际推行的最佳做法为依据的出版物并散发给各利益攸关方。
For example, it was reported that they plan publications and disseminate them to stakeholders based on implemented best practices

也可以使用其他方法,只要它们确定的中型散货箱或罐体紧急降压装置的排气孔尺寸足以将自加速分解或完全被火焰吞没不少于一小时内释放的物质全部排放掉。
Others methods may be used provided that they adequately size the emergency relief device(s) on an IBC or a tank to vent all the material evolved during self-accelerating decomposition or a period of not less than one hour of complete fire-engulfment.

这些指标被散发给各部委和地区的社会性别问题协调中心,一些指标已被列入社区发展、性别和儿童部对性别问题具有敏感认识的计算机监测系统数据库。
The indicators were disseminated to all Gender Focal Points in Ministries and Regions and some of these indicators have also been included in the Computerised Gender Sensitive Monitoring System Database of the Ministry of Community Development, Gender and Children

你 散 發著 你 父親 的 臭氣
You reek of your father.

除在核不可散领域采取的措施外,尼日尔针对决议第 # 段所关注的问题有什么举措?
Has the Niger addressed any of the concerns expressed in paragraph # of the resolution in addition to the measures taken in the field of nuclear non-proliferation?

当时我的丈夫暂时失业,因为他的工作是季节性的,而我要做些散工来帮补家计。
For one thing, my husband was temporarily unemployed, since his job was seasonal, and I was working part-time to help with the bills.

击败伊邪那美后,每个世界的迷雾都散去了,电视世界也恢复了原来的样子。
In doing so, the fog in each world is lifted, and the TV world is restored to its original form.

在2004年11月2日举行的非公开会议期间,工作组除其他事项外,还审议了国别访问问题,最后认为,为了促进对散居世界各地的非洲人后裔状况的了解,进行国别访问是必要的。
During its private meetings, held on 2 November 2004, the Working Group considered, inter alia, the issue of country visits and concluded that they were necessary for the effective discharge of its mandate by facilitating in-depth understanding of the situation of people of African descent in various regions of the world.

这正是耶稣在公元33年尼散月十四日所成就的事。
And that is precisely what Jesus did on Nisan 14, 33 C.E.

公元373年,一场未明究竟的骚乱使这班人各散东西。
In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.

所有由用户自定义的对象默认都是可散列的,因为它们的散列值由 id() 来获取,而且它们 都是不相等的。
User-defined types are hashable by default because their hash value is their id() and they all compare not equal.

一俟贸易和发展理事会同意附带说明的提纲草稿,有关起草新的行动纲领的工作便将在政府间筹备委员会主席的领导下,与有关机构合作开始,并将于2000年11月底前完成,散发给各会员国。
Once the draft annotated outline was agreed in the Trade and Development Board, work would start under the authority of the Chairman of the Intergovernmental Preparatory Committee on the drafting of the new Programme of Action in collaboration with relevant agencies, to be completed by end-November 2000 and circulated to all member States.

今天,我们各散东西,我们的后代遍及全球。”
And then strangers came and took some of us away.

摩洛哥在反恐领域的行动绝不是零零散散的,而是一项广泛和长期动员,意在突破由各类遏制和保安措施组成的狭隘、但却必不可少的框架。
Far from being isolated examples, Morocco’s counter-terrorism activities are part of a wide-ranging and ongoing mobilization that will transcend the narrow, albeit necessary, framework of preventive and security measures.

请新闻部与联合国开发计划署、各专门机构和特别委员会磋商,编写关于非自治领土可利用的援助方案的散页说明,并在这些领土中广泛传播
Requests the Department of Public Information, in consultation with the United Nations Development Programme, the specialized agencies and the Special Committee, to prepare an information leaflet on assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories and to disseminate it widely among them

随着尼散月11日星期二行将结束,耶稣完成了他在橄榄山上对使徒们所作的教导。
AS TUESDAY, Nisan 11, draws to a close, Jesus finishes teaching the apostles on the Mount of Olives.

在以上的计算中,因晚开和早散而损失的小时数在除 # 之后,换算为会议次数,因为标准会议时间为 # 小时。
In the foregoing calculation, the number of hours lost as a result of late starting and early ending is converted into the equivalent of meetings lost by dividing the total by three, since the standard meeting time is three hours

妖賊豖突,乘我遠征,既聞凱入,將自奔散。
I picked up Revelations, and they destroy, they destroy, they destroy.

利未记23:6-14)尼散月十六日就是耶稣从死里复活的日子。
(Leviticus 23:6-14) Nisan 16 was the day Jesus was resurrected from the dead.

次日清晨,即尼散月九日星期日,耶稣与门徒离开伯大尼,朝着橄榄山向耶路撒冷进发。
THE following morning, Sunday, Nisan 9, Jesus leaves Bethany with his disciples and heads over the Mount of Olives toward Jerusalem.

在整个未来地位进程中,必须尽一切努力使各方走到一起并始终不散。
Every effort must be made to bring all the parties together- and keep them together- throughout the status process

1. 提供包括全模型、六面体离散、速度边界、全仿真、双精度和无干涉模型等在内的改进有限元模型构建方法;2. 基于所构建的改进模型,完善错距值对成型过程影响的现有结论。 1.
Several important characteristics of the model are proposed, including full model, hexahedral element, speed boundary mode, full simulation, double-precision mode, and no-interference.

玻璃或塑胶包层减少光线的散逸
Glass or plastic cladding lessens the amount of escaping light

马可福音14:1,2)第二天,尼散月十三日,犹太人忙于为逾越节作最后准备。
(Mark 14:1, 2) The next day, Nisan 13, people are busy making final arrangements for the Passover.