蝉 oor Engels

蝉

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

cicada

naamwoord

any of several insects of the order Hemiptera

事实上,一大群蝉如果一起求偶,所发出的声音比开动着的风钻更喧闹!
Why, a large group of courting cicadas can create a din that is louder than a pneumatic drill!

locust

naamwoord

蝉是我们熟悉的昆虫,这种生物遍布世界各地,除了南极洲外,都可以看见它们的踪影。
CICADAS, insects resembling locusts, live on all continents except Antarctica.

cicala

naamwoord

cigala · harvest fly · locusts

voorbeelde

像黃國昌這樣識別度高的立委若因為支持同性婚姻而被罷免,那麼隨之而來的寒蟬效應,將可能會阻擋同性婚姻法案的進展。
If a well-recognized legislator like Huang were recalled because of his support for same-sex marriage, the chilling effect might stop the progress of the same-sex marriage bill.

蝉从直径约半寸(1.5公分)的穴里钻出来
Cicadas emerge from holes about half an inch in diameter

一种治疗过敏性咳嗽的药物,包含下列组分(按重量份计):苏叶(5-25),蝉衣(5-25),地龙(5-25)。 该药物为浓缩煎剂,或片剂、丸剂、颗粒剂、胶囊等。
A medicine for treating allergic cough comprises the following components (in weight parts): Folium Perillae (5-25), Periostracum Cicadae (5-25), Lumbricus (5-25).

孤素 知 貂蝉 乃 绝色佳人 未曾 料想
We seized Diaochan with him.

我们捕捉一只蝉入屋里,它以刺耳的哇啦哇啦声音吵个不停。
We caught one cicada in the house, and it showed its annoyance by a strange rasping, clicking sound.

我们观赏展览品时,吉姆发觉其中有一件是汉代(公元前206年-公元220年)的硬玉,状如蝉,色则褐绿相混。
As we look at the pieces on display, Jim notices a cicada-shaped brown-and-green jadeite from the Han dynasty (206 B.C.E.-220 C.E.).

寒蟬效應(英语:Chilling Effect)法律用語,是指當下對言論自由的「阻嚇作用」——即使是法律沒有明確禁止的。
The "chilling effect" referred to at the time was a "deterrent effect" on freedom of expression—even when there is no law explicitly prohibiting it.

吉姆马上定睛细看,发觉玉叶之上有一只蝉和数处斑点。“
Jim looks carefully and notices a cicada and some marks in the surface of the leaf-shaped jade.

摇摇晃晃地出来的蝉已属于生命的次末级,是长约一寸、浅棕色的无翼昆虫。
Out staggered the cicadas in their penultimate form —pale brown, wingless insects about an inch long.

用于控制棉花的蚜虫和叶蝉、芝麻的结网毛虫和天蛾幼虫以及咖啡的咖啡果小蠹的杀虫剂。
Insecticide used for controlling: aphids and leafhoppers in cotton, webworm and hawk moth worm in sesame, and berry borer in coffee.

一些假設這個頻道的目的:包括間諜消息、透過此頻道所形成的外星生命形式 、建設計劃和蟬3301的招聘計劃。
Hypotheses about the channel's purposes included spy messages, contact by extraterrestrial life-forms, construction plans and a Cicada 3301 recruitment program.

组合物具有显著的增效作用,杀虫活性比单剂明显增强,对飞虱、叶蝉、粉虱、蓟马等多种害虫均有很好的防治效果。
The composition has a significant synergistic effect, has significantly-enhanced pesticidal activity compared with a single agent, and has a very good preventing effect on multiple kinds of pests such as planthoppers, leafhoppers, whiteflies, and thrips.

刚蜕壳的白蝉
White cicada freshly emerged from its husk

据一项资料来源透露,蝉的种类达1500种之多。
According to one source, there are over 1,500 species of cicadas.

在入球的獎項上,亨利是2004年和2005年的歐洲金靴獎得主(2005年和維拉利爾球員科蘭共享榮譽),為首位球員蟬聯此獎。
In terms of goal-scoring awards, Henry was the European Golden Boot winner in 2004 and 2005 (sharing it with Villarreal's Diego Forlán in 2005).

這是 我 的 朋友 , 歐茲 蟬聯 兩年 的 長 曲棍球 州 冠 軍
This is my friend, Oz.

自那时以来,蝉一直在地里潜伏。
Ever since then, the cicadas had been lying low.

其他虫子也具疗效:干蛆能够纾缓痛楚;蝉的幼虫可治肠气、唇疮疹和麻疹;干大黄蜂则有助杜绝寄生虫。
Other bug drugs include dried grubs to relieve pain; cicada larvae to fight gas, cold sores, and measles; and dried hornets’ nest to kill parasites.

等待交尾的成蝉
Mature cicada waiting to mate

这种齿轮结构会在幼虫蜕变为蝉时脱落。
The gears fall away during the insect’s final molt into adulthood.

诸如蟬3301之类的谜题有时会使用隐藏服务,以便匿名提供线索,这通常会增加对创作者身份的猜测。
Puzzles such as Cicada 3301 and successors will sometimes use hidden services in order to more anonymously provide clues, often increasing speculation as to the identity of their creators.

每只角蝉都像一根刺,一队角蝉在树枝上排列起来,树枝看起来就好像长满刺一样。
In this case, each insect looks like a thorn, and a whole phalanx of treehoppers lined up on a branch give it a thorny appearance.

蟬3301的線索涵蓋許多不同的傳播媒介,包括網際網路、電話、原創音樂、可啟動的Linux CD、數位影像、實物性的紙張標誌與未曾出版的難解書籍的單頁。
The Cicada 3301 clues have spanned many different communication media including internet, telephone, original music, bootable Linux CDs, digital images, physical paper signs, and pages of unpublished cryptic books written in runes.

然而,有些雌蝉真真正正是“静若寒蝉”。
In contrast, some females make no sound at all.

半翅类的昆虫就具有这样刺吸式的口器, 其中包括臭虫、 蝉、 蚜虫、 叶蝉。
Insects in the Hemiptera order have piercing-sucking mouthparts and include bed bugs, cicadas, aphids, and leafhoppers.