螢光影像擷取 oor Engels

螢光影像擷取

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

time-lapse

adjektief

A cinematography technique whereby a number of frames are captured over a period of time or with a certain time interval between each frame. This technique is often used to capture processes such as a flower opening, celestial motion or changing of the seasons. When replayed at normal speed, changes become very pronounced and time appears to be lapsing.

voorbeelde

尤其值得注意的是以下这张Twitter地图,呈现出抗争活动如何逐渐蔓延(请以高画质及全萤幕功能感受):
And especially interesting, is the following map of tweets that illustrates how the protests spread over time (watch in HD and fullscreen to get the full experience):

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.

像我们大部分人一样,保罗深知性欲可以是多么强大的一股力量。
Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.

不然,彼享其利,我受其害,且並失我內地之利,竊所不取也。
Other people may treat us badly, but we do not treat others badly, nor do we treat people as enemies.

德沃夏克写给他的出版商的信中说: 我把我的作品交给你,前提是你要向我保证,没有我的认可,任何人,甚至我的朋友维汉,都不能对它做任何改动,也不会有像维汉制作的华彩乐段出现在最后一个乐章中;它的形式应该是我所感受到的,并且我已经想清楚了。
Dvořák wrote to his publishers: I give you my work only if you will promise me that no one – not even my friend Wihan – shall make any alteration in it without my knowledge and permission, also that there be no cadenza such as Wihan has made in the last movement; and that its form shall be as I have felt it and thought it out.

该OLED像素电路使得OLED的驱动电流不受晶体管阈值电压的影响,使显示装置亮度均匀性更好。
The OLED pixel circuit enables a driving current of an OLED not to be affected by a threshold voltage of a transistor, so that the brightness uniformity of a display apparatus is better.

我最经常被问到的问题是: 你是如何让一件事情 像病毒一样迅速传播的?
The question I get most frequently is: How do you make something go viral?

但是,体育从来没有像今天这样被牢固地确立下来。
However, never before has the practice of sport become as firmly established as it is today

就像我们提到过的,我们不想让非洲成为欧洲或者其他地方倾倒过时技术的垃圾场。
As we have already mentioned, we do not want Africa to be a dumping ground for outdated technology from Europe or elsewhere

我哥 说 每年 都 有 像 他 这样 的 穷 小孩
My brother says there's a poor kid like him every year.

我国引以为荣的醒目罗马式教堂,这些追溯到十三世纪晚期公国成立的时候而且近一千年来俯瞰村庄的教堂,现在被水泥建筑--商店、公寓、房子,像你可能在里约热内卢、北京或纽约一些地方发现的那种建筑--包围着。
The remarkable Romanesque churches that are the pride of my country, churches that date back to the foundation of the Principality in the late thirteenth century and that loomed over the villages for almost a millennium, are now hemmed in by concrete buildings- stores, apartments, houses, the same buildings you might find in parts of Rio de Janeiro, Beijing or New York

特别报告员在参观Taung Paw营地时人们着重强调了这一点。 他感觉这个营地更像监狱,而不是境内流离失所者营地。
This was highlighted to the Special Rapporteur during his visit to Taung Paw camp, which he described as feeling more like a prison than an IDP camp.

运送书刊进入格鲁吉亚的路途虽然令人心惊胆战,许多弟兄还是甘愿冒险,像是扎扎·吉古拉什维利。
Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food.

指派對象可追蹤快訊的後續動向並採取行動,例如查看使用者回報的網路詐騙相關訊息,或調查與網路詐騙攻擊相關的使用者。
Assignees can follow up to take action on an alert—for example, to view messages related to user-reported phishing, or to investigate users who might be responsible for a phishing attack.

分析小组还注意到,刚果民主共和国未像其他请求国那样提供成本细目,也未解释得出这些估算值的方法(如,“协调”),小组在这种情况下,指出明确如何使用资金对于调动资源这一目标的重要性。
The analysing group further noted that the Democratic Republic of the Congo, unlike other requesting States, had not provided a breakdown of costs or an explanation of the method use to derive these estimates (e.g., for “coordination”), and, in this context, noted the importance for the purposes of mobilising resources of specifying how funds will be spent.

这很难被视为适当或可取” (语气加重字句为原文所示)。
This can hardly be regarded as either appropriate or desirable” (emphasis in original

保持 击落 饮料 像 有没有 明天
♪ keep downing drinks like there's no tomorrow ♪

我们今天在联合国开会以纪念声援巴勒斯坦人民国际日,就像我们自从 # 年代后期以来每年做的那样。 大会当时决定成立巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会。
We meet here today at the United Nations to mark the International Day of Solidarity with the Palestinian People, as we have done every year since the late # s, when the General Assembly decided to establish the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People

您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。
You can limit your results to a variety of elements such as campaign type or bid strategy, parent fields such as ad group status, new items, edited items, items with errors, and more.

从 # 年以来,没有哪一天像我们在 # 年 # 月 # 日所经历的那样,有如此多的安全事件。
No other day since # has seen so many security incidents as those we experienced on # ugust

现在应许之地就在眼前,他们只要往前走就可以了,就像船只朝着标明终点的亮光前进一样。
And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.

像 一个 小 母狗 。
Like a little bitch.

就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控
It was more like this: "Manal al-Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive."

我 不 可以 在 床上 磨上 一整天 不像 某些 人
I can't spend all day in bed like some people.

這部聲称是根據著一份嚴重損壞的手稿此(書的問世)乃需要藉由沃爾夫的一位饱学的朋友進行無數推測(之工作而完成),其人寧可情願採取維持匿名的方式而不願為了面對“在涉足這類文學”而遭受斥責。
This claimed to be based on a heavily corrupted manuscript which required numerous conjectures by a scholarly friend of Wolf, who preferred to remain anonymous rather than face reproaches for "dabbling in this sort of literature".