蟻丘 oor Engels

蟻丘

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

anthill

naamwoord

home of ants and termites

他说跑道表面非常粗糙,上面野草丛生,一端还有蚁丘。
He described it as being very rough, overgrown and with anthills at one end.

ant hill

螞蟻們 都 在 蟻 丘上 議論 紛紛 呢
The ants were taking over the ant hill.

voorbeelde

丘吉尔在列国投入第二次世界大战之前五年说:“把裁军与和平混为一谈是荒谬绝伦的。”
“IT IS the greatest mistake to mix up disarmament with peace,” said Winston Churchill five years before the nations plunged into the second world war.

年 # 月 # 日星期三,当地时间上午 # 时,卢旺达正规军部队对戈马-鲁丘鲁公路上的一个要地Rumangabo地区发起攻击。
On Wednesday # ctober # at # a.m. local time, troops of the regular army of Rwanda launched an offensive against the locality of Rumangabo, a key point on the Goma-Rutshuru road

俄罗斯联邦常驻联合国日内瓦办事处和其他国际组织代表团向裁军谈判会议秘书处致敬,并谨附上俄罗斯常驻联合国代表维塔利·丘尔金先生阁下2014年5月6日在签署《中亚无核武器区条约议定书》时发表的讲话,同时请求予以作为裁军谈判会议正式文件分发。
Mr. Vitaly Churkin dated May 6, 2014 with a request to distribute it as an official document of the Conference on Disarmament.

a)在第三A节中暂行界定多氯联苯、多氯二苯、呋喃、艾氏剂、氯丹、滴滴涕、狄低剂、异狄氏剂、七氯、六氯代苯、灭蚁灵和毒杀芬持久性有机污染物的低含量
A contact group, co-chaired by Mr. Luis Almagro (Uruguay) and Mr. Josef Buys (European Community) was established to address draft guidance to the financial mechanism, as well as all other issues considered under this agenda item. The Committee noted that those issues would be addressed as a package. The contact group prepared a draft decision on guidance to the financial mechanism

年,营养不良发病率高的 # 个城市中容易受到食物无保障影响的程度高或非常高( # %);这些城市主要位于科恰班巴、波托西、丘基萨卡和拉巴斯省。
In # of the # municipalities with high levels of malnutrition, vulnerability to food insecurity is high or very high ( # per cent); they are mainly located in the departments of Cochabamba, Potosí, Chuquisaca and La Paz

该化合物的化学结构与灭蚁灵很相似,灭蚁灵已经被列入《斯德哥尔摩公约》附件A中。
It is closely related chemically to Mirex, a pesticide which is already listed in Annex A of the Stockholm Convention

其他易受破坏的海洋生态系统包括碳酸盐丘和海绵田。
Other VMEs include carbonate mounds and sponge fields.

根据联合国各机构提供的消息 # 年 # 月至 # 年 # 月间,刚果民主共和国武装力量、全国保卫人民大会和其他民兵之间的战斗造成 # 人流离失所,其中卢贝罗、鲁丘鲁和马西西三个地区总共有 # 人流离失所。
According to United Nations agencies, between December # and May # fighting between FARDC, CNDP and other militias displaced # people, resulting in a total of # displaced in the territories of Lubero, Rutshuru and Masisi

列王纪和历代志叙述了约西亚肃清错误的宗教后,就再没有提到丘坛了。 不过,圣经说犹大国最后四任君王(约哈斯、约雅敬、约雅斤、西底家)都行耶和华看为恶的事。(
Although no further mention is made of high places in the Kings and Chronicles accounts after Josiah’s thorough purge of all vestiges of false worship, the last four kings of Judah, namely, Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin, and Zedekiah, are reported as doing what was bad in Jehovah’s eyes.

从较积极的方面来说,约35万境内流离失所者返回了在北基伍省的家园,主要是在马西西和鲁丘鲁地区。
On a more positive note, some 350,000 internally displaced persons have returned to their homes in North Kivu, mainly in Masisi and Rutshuru territories.

采用MODFLOW模拟了芬兰北部一个非承压蛇形丘含水层,以确定地下水资源是怎样受到周围泥炭地排水方案影响的,并模拟了可能排水恢复的各种方案。
An unconfined esker aquifer in northern Finland was modelled with MODFLOW to determine how groundwater resources are impacted by the surrounding peatland drainage scheme and to simulate scenarios for possible drainage restoration.

1998-2002年:玻利维亚在波托西、丘基萨卡及科恰班巴的Quechua民族社区和城市周围移民-备选教育副部长和人口基金.
Vice-Ministry of Alternative Education and UNFPA.

在近危地马拉边境的另一个城市塔帕丘拉,何塞菲娜·罗德里格斯也在这时开始向人传讲圣经的信息。
In another city, Tapachula, near the Guatemala border, Josefina Rodríguez also began to preach the Bible’s message at that time.

在另一种情况下,印度西孟加拉邦达莫德尔河的居民利用刻在树上的标记以及观察到蚂蚁把蚁卵转移到高处看作是防洪警报。
In another case, inhabitants of the Damodar River in West Bengal, India, used markers inscribed on trees and the observation of ants moving their eggs to higher ground as a warning against floods.

阻止西方指责俄罗斯领导人违反人权和抑制自由符合丘拜斯的利益,这也解释了为什么他会有此悲观的看法。
This gloomy view might be explained by the interest Chubais has in stopping the West from challenging Russia’s rulers for violating human rights and curtailing freedom.

部间解放计划将对一共 # 个受奴役的土著家庭开展工作,根据 # 年 # 月的政府估计,这种情况存在于瓜拉尼居住的塔里哈省、圣克鲁斯省和丘基萨卡省。
The interdepartmental plan will cover a total of # enslaved indigenous families that, according to government estimates of September # are in the departments of Tarija, Santa Cruz and Chuquisaca where the Guarani people are located

以鼓掌方式选举格塔丘先生(埃塞俄比亚)为报告员。
Mr. Getachew (Ethiopia) was elected Rapporteur by acclamation

文中介绍的是中南美洲的游蚁属蚂蚁。
This article deals with the Eciton genus of Central and South America.

我谨借此机会向维塔利·丘尔金大使和俄罗斯代表团表示真诚的赞赏,他们非常有效地领导了 # 月份安理会的工作。
I would like to take this opportunity to convey to Ambassador Vitaly Churkin and the Russian delegation our sincere appreciation for their very effective leadership of the work of the Council in May

由于紧张局势有所缓和,卢贝罗和坦噶尼喀的部分流离失所者得以返回Nyanzale(鲁丘鲁)。
As a result of appeased tensions, some displaced populations were able to return to Nyanzale (Rutshuru), in Lubero and in Tanganyika.

6月17日,霍普金斯向丘吉尔发送了一封电报确认此事,但是美国的政策没有任何变化,主要原因是罗斯福于6月24日见到布什时,没有通知布什这一消息。
Hopkins sent Churchill a telegram confirming this on 17 June, but American policy did not change, largely because Roosevelt did not inform Bush when they next met on 24 June.

提伯爾特 , 好個 茂丘 西奧 , 抓住 !
Tybalt, good Mercutio, hold!

安德留斯·纳马维丘斯(签名
Signed) Andrius Namavičius Chargé d'affaires a.i

四座山峰通常被形容成“男人”、“女人”、“孩子”和一个未命名的小圆丘。
The four hills are commonly described as the "Male" (the highest), "Female", "Child", plus an unnamed knoll.

与此同时,全国保卫人民大会对戈马-鲁丘鲁轴心线沿线刚果民主共和国武装力量的阵地发动攻击,并占领了鲁曼加博军营。
At the same time, CNDP launched attacks on FARDC positions along the Goma-Rutshuru axis and captured the military camp of Rumangabo.