覆疊 oor Engels

覆疊

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

overlay

naamwoord

A video or audio segment that rests on top of and displays concurrently with another video or audio segment. A visual overlay usually only occupies a fraction of the screen. An audio overlay can play at a higher or lower volume than the main audio track.

voorbeelde

压实/土地覆被丧失
Compaction/loss of land cover

请提供对贵国每一此类土地覆被/土地使用系统生产力的评估,并根据使用的土地覆被等级填写等级名称
Please provide an assessment of the productivity of each of these land cover/land use systems in you county filling in the class names according to the land cover classes used

在每张图中被视为具备多金属硫化物成矿条件、可进行勘探的区域上覆以 # 度的网格,这一网络大约相当于每块面积为 # 公里乘 # 公里的区块( # × # 海里× # 公里 # 公里网格间距)。
degree grid was overlain on each map in the areas considered to be permissive for polymetallic sulphides and where exploration might be carried out. This grid corresponds approximately to block sizes of # km x # km each ( # x # nm x # km # km grid spacing

請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。
Don't sleep on or with your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

建議在不超過兩個袋可在堆疊配置中使用,較大的袋子必須是底部的袋子,並且堆疊袋子之間不能插入其他物體。
It is recommended that no more than two bags can be used in a stacked configuration, the bigger bag must be the bottom one, and no other objects are inserted between the stacked bags.

你 忘 了 我 还 没 回答 现在 让 我 答覆 你
Let me do so now.

制定法例的目的之一,是赋权警监会要求投诉警察课提交在调查投诉期间所录取的口供和拍摄的录像带,以进行覆检。
Inter alia, this will empower the IPCC to oblige the CAPO to submit for its examination statements and videotapes taken during investigations of complaints

谨回覆你 # 年 # 月 # 日的来信( # )。 你在信中提到安全理事会赖以成立联合国监测、核查和视察委员会的安理会第 # 号决议和相关的第 # 号决议和第 # 号决议。
I have the honour to respond to your letter of # ebruary # ( # ), in which you referred to Security Council resolution # by which the Security Council established the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission, and to the related resolutions # and

上帝会以他的“帐幕”覆庇他们,使他手下这些献了身给他的仆人与他享有亲密的关系。——启示录7:9-17,《新译》。
Revelation chapter 7 describes “a great crowd . . . out of all nations and tribes and peoples and tongues,” that survives the final war of Armageddon.

他們開車逃跑,但哈肯隨後追上,反覆撞擊他們的車。
They flee by car, but Harken gives chase and repeatedly rams their vehicle.

而且在它的测试范围内效果很好。 它也的确被叠成了一小捆。
And it works perfectly on its test range, and it indeed folds up into a neat little bundle.

以此類推,廣告活動層級額外資訊也會覆寫帳戶層級額外資訊。
Likewise, campaign-level extensions override account-level extensions.

當您還原覆寫設定時,機構會沿用上層機構的自動授權設定。
When you revert an override, the organization inherits the automatic licensing setting from its parent.

這些分支的研究範圍經常有重疊之處,但往往各自運用不同的研究方法與技術。
These fields frequently overlap but tend to use different methodologies and techniques.

展览会结束之后,见证人必须将木板拔起,取出其上的铁钉,然后将三夹板在地下室里叠好。
Then after the exhibition ended, it would be necessary to remove the sheets, take out the nails and restack the sheets in the basement.

因为 你 说 " 我 不 擅长 叠 被子 "
" I'm no good at tucking. "

兩個側式月台和兩條軌道位於不同樓層,令威爾遜大道車站成為卡納西線唯一的側式疊式月台車站。
The two tracks and two side platforms are on different levels, making Wilson Avenue the only station on the Canarsie Line where this occurs.

一种玻璃封装结构和封装方法,所述结构包括一有源玻璃基板(200)和一封装玻璃基板(100),于所述有源玻璃基板(200)上形成一有源区域(201),在所述封装玻璃基板(100)之一表面形成突出于所述表面的玻璃封装条(101),将所述封装玻璃基板(100)叠置于所述有源玻璃基板(200)上,通过激光照射所述玻璃封装条(101)使所述有源玻璃基板(200)与所述封装玻璃基板(100)接合在一起。
The structure comprises an active glass substrate (200) and an encapsulation glass substrate (100), wherein an active area (201) is formed on the active glass substrate (200), on one surface of the encapsulation glass substrate (100) a glass encapsulation stripe (101) protruding from the surface is formed, the encapsulation glass substrate (100) is superimposed on the active glass substrate (200), and the active glass substrate (200) is engaged with the encapsulation glass substrate (100) by irradiating the glass encapsulation stripe (101) by laser.

研究区Estaña湖位于西班牙北部比利牛斯山脉边缘的锯齿山,是位于三叠纪蒸发岩、泥屑岩、碳酸盐基岩上的一套天然水泡,该湿地作为“重要群落站点”,属于天然2000欧洲的自然保护区域网络。
This wetland is included in the Natura 2000 European network of nature protection areas as a “Site of Community Importance”.

圖層可讓您變更堆疊中個別元素的位置、隱藏元素或鎖定元素,藉此加快作業效率。
Layers let you change the position of each element in the stack of elements, hide elements, or lock elements so you can work more efficiently.

另外,腹部肌肉也好像构成胶合板的各层木板,以不同角度层层交叠在腹前,使腹部各个器官不致跌离原位。
These enable the chest wall to move like an accordion, helping you to breathe.

只要將裝置畫面手動設定為其他方向,即可覆寫這項政策。
This policy can be overridden by manually configuring the device to a different screen orientation.

而 他 的 血 有 你 覆蓋 ?
And you got covered in its blood.

出自史册典籍的中文谚语「水能载舟,亦能覆舟」也涵盖了这个概念──这里的「舟」指的是皇帝,而「水」指的则是人民。
The “boat” in the proverb is referred to the emperor, and “water” is referred to the people.

火山起初在海底爆发,熔岩迅速冷却,形成了许多硬层和舌状的熔岩流,堆叠起来就像一堆堆枕头似的。
Eruptions begin underwater, where the lava quickly quenches, forming rinds and tongue-shaped flows that when stacked up look like piles of pillows.