覆盖面 oor Engels

覆盖面

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

coverage

naamwoord

其次,仅仅依靠扩大接种覆盖面对于各国实现降低幼儿死亡率的千年发展目标不具裨益。
Second, expanded vaccination coverage alone will not help countries reach the MDG for reducing young child mortality.

voorbeelde

一代表团对审计委员会为开发计划署、人口基金和项目厅发表的订正审计报告表示关切,敦促所有这三个组织在执行伙伴的问责制和对国家执行开支的审计覆盖面方面加强后续行动。
One delegation expressed concern regarding the modified audit reports issued by the Board of Auditors for UNDP, UNFPA and UNOPS and urged all three organizations to intensify their follow-up action with respect to accountability of implementing partners and audit coverage of nationally executed expenditures

登记的覆盖面往往不完整,人口动态事件没有适当的记录,登记记录不能及时地到达人口动态统计系统。
Registration coverage is often incomplete, vital events are not recorded properly and registration records do not reach the vital statistics system in a timely manner.

医疗保险的特点是:人口医疗覆盖面广,广泛规定的权利与实施它们的金融手段之间存在差异,主要是国家拥有建筑物和设备的所有权,集中管理共和国一级机构,二级和三级医疗保健远远超过一级医疗保健,以及不统一的私营部门在系统内占优势。
Health insurance is characterized by a wide coverage of the population with health care, a discrepancy between broadly defined rights and financial means for their observance, dominant State ownership over buildings and equipment, centralized management of the system on the republic level, dominance of secondary and tertiary over primary health care and non-integrated private sector within the system.

免疫接种是最成功和成本效益最高的公共卫生措施之一,也是唯一一项近几年来幼儿覆盖面持续达到 # %以上的措施。
Immunization is one of the most successful and cost-effective public health interventions and the only one that has consistently reached over # per cent of young children in recent years

在报告所述的2009-2010年期间,开发计划署评价办事处强调扩大工作覆盖面和加强独立评价方法。
During the reporting period 2009-2010, the UNDP Evaluation Office emphasized increased coverage and enhanced methodological rigour of independent evaluations.

为了让目的地管理系统拥有最大的覆盖面并使更多的利益相关方得益于该系统,目的地管理组织应该提高当地人们对信通技术运用的潜力的认识。
In order for a DMS to have maximum coverage and have a maximum number of stakeholders benefiting from it, DMOs should create awareness of the potential of ICT applications at the local level.

但委员会对缔约国境内暴力侵害妇女和女童的众多事件依然感到关切,包括家庭暴力和性暴力,并对保护妇女受害者的方案覆盖面广但资源有限的差距感到关切。
However, the Committee remains concerned at the high incidence of violence against women and girls in the State party, including domestic and sexual violence, and at the gaps in coverage and limitations in resources directed at the programmes to protect women victims

共有31个国家通过了扩大基本城市基础设施和服务覆盖面的政策。
A total of 31 countries have adopted policies for expanding access to basic urban infrastructure and services.

总体来说,这些举措前景很好,但是需要大大拓展覆盖面,才能够为该次区域的失业者和穷人提供小额信贷和其它金融服务。
On the whole, such initiatives are promising but their outreach has to be expanded considerably to provide microcredit and other financial services to the unemployed and the poor in the subregion

气候和灾害问题工作组应继续支持联合国系统内外审查部门监测和预警系统的研究工作,以便确定(部门和地域)气候监测覆盖面的不足之处和探索气候监测信息和预报的进一步应用问题。
The Working Group on Climate and Disasters should continue supporting studies such as the review of sectoral monitoring and warning systems, both within and outside of the United Nations system in order to establish shortfalls in the coverage (sectoral and geographical) of climate monitoring, as well as to explore further applications of climate monitoring information and forecasts

在上一个两年期期间,非洲经发所为了增强自身的相关性,对研究所作出重新定位,并在此背景下,巩固了研究所作为非洲各国政府首要能力发展资源的地位,扩大了覆盖面,提高了参与和知名度,增强了影响力。
During the past biennium, in the context of the repositioning of IDEP to enhance its relevance, the Institute has already consolidated its position as a premier capacity-development resource for African Governments by extending its reach, enhancing its presence and visibility, and increasing its impact.

· 按照工作组的决定,在扩大方案的地域覆盖面之前,优先进行方案的巩固工作;
· Priority was given, in accordance with the decision of the Working Party, to the consolidation of the Programme before expanding its geographical coverage;

儿童权利委员会十分关注的是,土著及其他少数群体的儿童主要因可预防疾病死亡的婴儿死亡率居高不下,农村和沿海地区初级医疗保健服务覆盖面很低。
CRC was concerned about the high infant mortality among indigenous and other minority children due to, inter alia, preventable diseases, and about the low coverage of primary health-care services in rural and coastal areas.

只要在卫星覆盖面大的地方,都能够提供卫星通信基础设施和资源。
Satellite-based communications infrastructure and resources can be made available where there is wide satellite coverage.

又深信需要提高减少需求服务的质量,扩大服务覆盖面并增加服务品种,包括那些旨在康复、重返社会和预防复发的服务,作为一整系列健康和社会护理的一部分;
Convinced also of the need to improve the quality, coverage and variety of demand reduction services, including those targeting rehabilitation, reintegration and relapse prevention, as part of a continuum of health and social care,

通过一次代表性和覆盖面都比较有限的调研发现,有些农村地区普遍认为,与女人相比男子要“尊贵”得多,但是现在有知识的妇女越来越不信这个了。
One study with limited representation and coverage have found that the belief that men are higher than women by nine “noble”- i.e., human- births remains strong in some rural areas, although educated women increasingly refute it

点击新建报表按钮,然后选择 Cookie 覆盖面重叠。
Click the New Report button and select Cookie Reach Overlap.

应开发新的电子化人员配置工具,然而,为避免重复本组织银河系统的经验,应对该系统的规模和覆盖面进行全面分析。
A new e-staffing tool should be developed, but in order to avoid repeating the Organization's experience with the Galaxy system, a comprehensive analysis of the scope and coverage of the system should be undertaken

在农村地区覆盖面是 # %,在城市地区为 # %。
The coverage is # per cent in rural areas and # per cent in urban areas

为了协调第一份全球监测报告的全球覆盖面,各缔约方将通过五个联合国区域进行灵活的汇报。
For the purpose of coordinating global coverage for the first global monitoring report, Parties will report flexibly through the five United Nations regions

最后,用户可将这些服务应用于其在各种应用中的需要并为使用这种已开发的空间系统适当收取费用,这将有助于提供新的全球覆盖面、查询和支助。
Finally, users could apply the services to their needs in various applications and pay appropriate fees for the use of such developed space systems, which would provide new global reach, access and support

社区广播站的覆盖面很有限,但一般用方言和德顿语广播。
Community radio has very limited coverage but is broadcast both in local languages as well as Tetum

还有,尽管在有关性健康和生殖健康/艾滋病毒服务和生活技能教育方面已经发展和试验有效的模式,但覆盖面仍然是个问题。
Also, while effective models have been developed and piloted in relation to sexual and reproductive health/HIV services and life skills education, coverage remains an issue.

在劳工组织、丹麦和墨西哥两国政府以及其他伙伴于2014年举办的研讨会上,各国政府的代表、土著人民、工人和雇主及独立专家评估了在通过《第169号公约》后的25年期间取得的进展,并建议通过加强协商机制、参与和机构对话扩大和提高其覆盖面和影响力。
At a seminar organized by ILO, the Governments of Denmark and Mexico and other partners in 2014, representatives of Governments, indigenous peoples, workers and employers, as well as independent experts, had taken stock of the progress that had been made in the 25 years since the adoption of Convention No. 169 and had made recommendations to enhance its reach and impact through the strengthening of consultation mechanisms, participation and institutional dialogue.

霍加狓电台在40多个地理地区24小时广播,包括另外安装4个发射台,以改进转播质量,扩大覆盖面。
Round-the-clock Radio Okapi broadcast operation over 40 geographical areas, including the installation of 4 additional transmitters to improve transmission and coverage.