覆盖面积 oor Engels

覆盖面积

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

area coverage

在这期间,干旱发生的频率和所覆盖面积大幅增加,但饥荒造成的死亡和人类痛苦有所减缓。
During this time, the prevalence and area coverage of drought increased sharply, but deaths caused by famine and human suffering were checked.

voorbeelde

认识到 太平洋小岛屿发展中国家有着其他小岛屿发展中国家所具有的脆弱性,经济和生态脆弱和易受伤害,而且由于其面积小、资源有限、地域分散和远离市场,在经济上处于不利地位,难以发展规模经济,
Recognizing that Pacific small island developing States share the same vulnerabilities as those of other small island developing States and are economically and ecologically fragile and vulnerable, while their small size, limited resources, geographic dispersion and isolation from markets place them at a disadvantage economically and prevents economies of scale,

扩展无线系统,以覆盖联利特派团所有主要设施(会议室)以及有20个或20个以上联利特派团用户的地区,包括住宅区。
Implementation of extended wireless system to cover all main UNMIL facilities (conference rooms) and areas where 20 or more UNMIL users are present, including residences.

非洲有 # 个文化和面积各不相同的独立国家,它们的地形杂乱危险,农业和采矿的潜力较大,但需要可供应用的运输系统来便利将货物出口到市场。
Africa, with # independent countries of varying cultures and sizes as well as rough and dangerous terrain, has considerable agricultural and mineral potential but needs a viable transport system to facilitate the export of goods to markets

办公室面积的管理
Office space management

在面积狭小、资源贫乏的区域,这一点尤其重要,在这里,缺乏基本的体制结构是家庭农场的经济生存和粮食自给自足的一个主要障碍。
This is most visible in small-scale resource-poor areas, where the absence of a basic institutional framework is a major impediment to the economic survival of family farms and to food self-reliance.

大会面前的建议是与谅解备忘录的第二次修正案有关,其中考虑到根据大会第 # 号决定意大利政府表示愿向后勤基地转让 # 栋建筑物(面积共 # 平方米)以及另外 # 栋建筑物(面积共 # 平方米)和 # 块空地( # 平方米)。
The current proposal before the General Assembly concerns a second amendment to the memorandum of understanding, which takes into account the offer of the Government of Italy to transfer # buildings ( # m # ) to UNLB as approved by the Assembly in its decision # as well as an additional # buildings ( # m # ) and # open areas ( # m

托克劳的经济增长面临严重制约,包括存在各种不利的自然条件,例如面积狭小、孤悬海隅、各环礁很分散、资源匮乏以及自然灾害(如旋风)频发。
Tokelau faces major constraints on its economic growth, including such natural disadvantages as small size, isolation, wide spread of the atolls, lack of natural resources and natural disasters, such as cyclones.

经费增加了74 600美元是由于联合国在维也纳国际中心所占的办公面积份额有所增加。
An increase of $74,600 results from increase in the United Nations share of the office space in the Vienna International Centre.

但是,鉴于所覆盖的使命和业务的多样性,不言而喻的是,治理和监督安排不一定采用“一刀切”的方式。
However, given the diversity of missions and operations covered, it is understood that governance and oversight arrangements cannot necessarily adopt a “one-size-fits-all” scenario.

在2006年的评价中,维和部预期,如果敌对行动升级,联苏特派团制止暴力的能力有限,主要是因为苏丹境内缺乏基础设施、行动面积太大、武装团体数目庞大。
In a 2006 evaluation, the Department of Peacekeeping Operations anticipated that if hostilities escalated, UNMIS would have a limited ability to contain violence, primarily due to the lack of infrastructure in the Sudan, the size of the area of operations and the number of armed groups.

2005年10月,巴基斯坦北部发生强烈地震,造成大面积破坏,巴基斯坦死亡人数为73 000人,印度为1 300人,阿富汗为4人。
The massive earthquake that hit northern Pakistan in October 2005 caused widespread destruction and the death of more than 73,000 people in Pakistan, 1,300 in India, and 4 in Afghanistan.

强调无线电广播依然是可供新闻部利用的最有成本效益而且覆盖范围最广的传统媒介之一,也是发展及维持和平等联合国活动的一项重要工具
Stresses that radio remains one of the most cost-effective and far-reaching traditional media available to the Department of Public Information and an important instrument in United Nations activities, such as development and peacekeeping

应当审查和更新关于汇编能源平衡数据的现有建议,以便更明确地说明如何利用各种数据来源覆盖能源供应和使用/消费能源的统计,并说明如何汇编与政策有关的能源平衡数据。
The existing recommendations on the balances compilation should be reviewed and updated to provide more clarity on how to cover both energy supply and use/consumption using various data sources and on how to compile policy relevant energy balances.

本发明提供一种信息处理方法及电子设备,用以解决现有技术中配置有电容式触摸屏的电子设备,存在的在电容式触摸屏表面有水覆盖时,电子设备无法识别用户手指的所作用的触摸区域的问题。
The present invention enables a user to perform operations on a capacitive touch screen on which there is water.

由此产生的一个具体问题是,承包者是否必须提交一份覆盖延长期间的拟议活动方案,并说明活动方案和最初勘探工作计划之间的关系。
A specific question that arises is whether the contractor is required to submit a proposed programme of activities covering the extension period, and the relationship between that programme of activities and the original plan of work for exploration.

这一计划由人力资源开发部妇女与儿童发展司于1997年发起并实施,以覆盖整个国家所有地区的农村和城市地区,目标是改变家庭和社区对刚出生女婴及其母亲的消极态度。
The Scheme is being implemented by the Department of Women & Child Development in the Ministry of Human Resource Development, launched in 1997, to cover both rural and urban areas in all districts of the country with the objective to change negative family and community attitudes towards the girl child at birth and toward her mother.

下面详细介绍本主要方案的区域覆盖情况:
A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below:

撒下20:15)有时土垒会用石头覆盖,建成斜坡,延伸到建于土垒顶部的城墙。
(2Sa 20:15) This rampart sometimes was covered with a stone facing and formed a glacis, or incline, sloping up to the wall built on top of the rampart.

本发明实施例提供一种网络覆盖参数调整方法及设备,该方法包括:第一基站接收第一 OAM设备发送的网络覆盖参数集合;第一基站根据网络覆盖参数集合、第一基站的服务小区的负载、第一基站的服务小区内的用户设备的分布、第二基站的服务小区内的用户设备的分布中的至少一个,确定调整正在使用的网络覆盖参数,第二基站的服务小区为第一基站的服务小区的邻小区;第一基站确定目标网络覆盖参数,并将正在使用的网络覆盖参数调整至目标网络覆盖参数。
The embodiments of the present invention improve network coverage performance.

为了争取效率起见,专家小组从开始就分成两个工作队,以便能够与更多的联络人接触,收集更广泛的数据和覆盖更多的地区。
For the sake of efficiency, the Group worked in two teams from the outset, which allowed it to meet with more contacts so as to collect a broader range of data and cover more ground.

这项工作现已覆盖到12个地区,当地社区就土地财产、继承法、家庭法、婚姻法以及关于防止基于性别的暴力行为的法律开展了讨论。
The process has already covered 12 districts where local communities held discussions on land property, inheritance laws, but also on family, on marriage and on GBV.

面积足以确保选定保护的地貌的生态活力和完整性的地区。
Areas of sufficient size to protect and ensure the ecological viability and integrity of the features for which they were selected.

本发明提供了一种告警信息的存储方法及装置,其中,该方法包括:获取历史记录中第一告警信息的第一地址信息;将当前产生的第二告警信息存储至预设存储空间内第一地址信息所指示的存储地址,并覆盖第一告警信息。
Provided are an alarm information storage method and device.

它属于喀麦隆共同发展愿景(该愿景希望到2035年将喀麦隆打造成一个新兴国家)文件的范畴,覆盖该愿景文件的前10年。《
It is part of a shared development vision for Cameroon, a vision that sees Cameroon as an emerging economy by 2035, and sets goals for the first decade.

在每张图中被视为具备多金属硫化物成矿条件、可进行勘探的区域上覆以 # 度的网格,这一网络大约相当于每块面积为 # 公里乘 # 公里的区块( # × # 海里× # 公里 # 公里网格间距)。
degree grid was overlain on each map in the areas considered to be permissive for polymetallic sulphides and where exploration might be carried out. This grid corresponds approximately to block sizes of # km x # km each ( # x # nm x # km # km grid spacing