观客 oor Engels

观客

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

audience

naamwoord

voorbeelde

我 這 裏 有 很多 有 錢 有勢 的 客戶
I have a lot of wealthy clients here.

除了經濟觀點,《經濟學人》在社會議題上也支持自由主義立場,例如支持承認同性婚姻、支持毒品合法化、批評美國稅收制度(英语:Taxation in the United States),並支持在公共衛生問題上進行一定程度的政府規管,如公共場所吸菸和兒童體罰。
The news magazine has also supported liberal causes on social issues such as recognition of gay marriages, legalisation of drugs, criticises the US tax model, and seems to support some government regulation on health issues, such as smoking in public, as well as bans on spanking children.

天文學家史蒂芬·歐米拉(Steven O'Meara)使用9英寸的哈佛折射望遠鏡觀測彗星後,報告說另外兩個彗核3月18日上午形成了。
Astronomer Steven O'Meara, using the 9-inch Harvard Refractor, reported that two additional fragments had formed on the morning of 18 March.

一个下午的稍后时间,我们在平原观鸟,算来不下200种禽鸟之多,尽都十分美丽。
Late one afternoon on the plains, we were doing some birdwatching, excited that we had seen nearly 200 varieties so far, all of them beautiful.

鉴于近期发生的事件和为了满足阿拉伯区域日益增长的需求,快速反应媒体机制方案另外为阿拉伯民间社会代表和公民记者/博客制订了培训方案。
In response to growing needs in the Arab region and to recent events, the rapid response media mechanism (see para. 63 above) designed additional training programmes for Arab civil society representatives and citizen journalists/bloggers.

我們 廣受 觀眾 的 喜 愛
Audiences everywhere adored us.

在地球的南極和北極地區,可以觀測到極光。
In the northern and southern pole regions of the Earth, auroras are observable.

他喜歡和觀眾互動。
He also enjoyed interacting with the audience.

巴基斯坦为争取女性教育而闻名的活动家马拉拉·优素福扎伊曾经多次在其博客谴责塔利班。
A young schoolgirl Malala Yousafzai strongly opposed the Taliban in her blogs.

在线访客服务
Visitors Services online

可是,由九十年代中期开始,申请在港定居的尼泊尔人中,有 # %是先以访客身分进入香港,然后申请更改入境身分的。
But from the mid # s, over # per cent of Nepalese persons applying for settlement did so after entering as visitors and then applying for change of status

使用 Google Analytics (分析) 報表時,您可藉助結合資料點,有技巧地從本地店面網頁的訪客身上收集一些資訊。
Use Google Analytics reports to strategically cull insights from users of your local storefront via combined data points.

它们不公正地把“恐怖主义”一词用来玷污其政治观可能同上述几个强国不同的国家的形象。
They have been unjustifiably using the term “terrorism” to tarnish the image of nations that may pursue a political outlook different from those of the said few Powers

應用第二定律的玻爾茲曼觀點,觀察到生物有序的現象,從一個更可能發生,更少秩序的和高熵量排列的狀態,變成低概率、更有序和低的熵量,像是已知 DNA 的函數作用。
Applying Boltzmann's perspective of the second law, the change of state from a more probable, less ordered and high entropy arrangement to one of less probability, more order, and lower entropy seen in biological ordering calls for a function like that known of DNA.

Ad Manager 現在又增設一個控制選項,發布商可以根據使用者的興趣、所屬客層和 Google 帳戶資訊顯示個人化廣告,藉此賺取更多收益。
And now, we are adding a new control for publishers in Ad Manager to help you earn more from these ads which are personalized based on users’ interests, demographics and Google account information.

唯有於 2018 年 2 月之後申請 G Suite 的客戶才具備這個角色的選項。
This role is available only to customers who signed up for G Suite after February 2018.

好 的, 觀眾們, 今晚 第一 個嘉賓 是 一個 神奇 的 生存 故事
'Our first guest tonight is an amazing survival story.

所以,這裡有兩種非常不同的觀點。
So there are two very, very different visions here.

你自己写博客吗?
Are you blogging?

有 顧客 抱怨 有 女人 在 歇斯底里 地哭
I'm getting complaints... about a woman crying hysterically.

因為 沒有 觀眾 了
Because there was no audience.

《V怪客》也在北美的56家IMAX劇院放映,上映前三天的票房總額為136萬美元。
V for Vendetta also opened in 56 IMAX cinemas in North America, grossing $1.36 million during the opening three days.

促请联合国系统的有关机关、单位和机构在招聘工作人员时,必须考虑到他们具备有关在联合国所有活动中实行男女平等和将性别平等观纳入主流的专门知识并且接受定期培训,其中包括招聘防止冲突、维持和平和建立和平行动、人道主义和人权任务工作人员
Urges the relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system to bear in mind, including in the recruitment of staff, the need for expertise in and regular training on gender equality and gender mainstreaming in all activities of the United Nations for all United Nations personnel, including conflict prevention, peacekeeping and peace-building operations and humanitarian and human rights missions

委员会敦促缔约国有效采取它所通过的非机构照料战略,制定和执行基于人权模式残疾观的精神卫生计划,并制定和采取有效措施推广残疾人非机构照料。
The Committee urges the State party to implement the deinstitutionalization strategies that it has adopted in an effective manner and to develop and implement mental health plans based on the human rights model of disability, along with effective measures to promote the deinstitutionalization of persons with disabilities.

重申对在联合国的工作人员、代表团、访客和游客的安全、安保、健康和舒适的承诺,请秘书长确保在整个基本建设总计划的执行过程中为实现这些目标采取具体保障措施,并确保这些措施成为标准作业程序的一部分;
Reaffirms its commitment to the safety, security, health and well-being of staff, delegations, visitors and tourists at the United Nations, and requests the Secretary-General to ensure that concrete safeguards for the achievement of those objectives are in place and are part of the standard operating procedures throughout the implementation of the capital master plan;