观赏 oor Engels

观赏

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

watch

werkwoord

他们 可能 只是 前来 观赏 烟花 。
They probably just came to watch the fireworks.

to admire the view

to see and enjoy

werkwoord

voorbeelde

两种都是作为观赏花卉。
Some are important as cut flowers.

可是在此之前,已有数百万人免费观赏了《创世影剧》!
Yet, millions saw the “Photo-Drama of Creation” free of charge!

c之二)确保残疾人进出和观赏各旅游景点。
c bis) Ensure that persons with disabilities have access and can enjoy touristic attractions

这些渔船还对鲨鱼进行捕捉、割鳍和出售,这些收益只抵得上观光客在我们水域中观赏活鲨鱼时所付费用的极小一部分。
These boats also hunt, fin and sell sharks for a tiny fraction of what tourists will pay to see those sharks alive in our waters.

本发明实施例公开了一种帧率上采样的方法和装置,涉及图像处理领域,用以减少插值帧中的块效应,从而提高用户观赏视频时的观赏体验。 本发明实施例提供的方法包括:确定第一图像中的当前块的位置、当前块相对第二图像中的一匹配块的运动向量以及与当前块对应的相似块;根据当前块的位置和当前块相对匹配块的运动向量,获取待插值帧中的与当前块对应的待插值块的位置;基于加权算法获取相似块的像素值相对当前块的像素值的权重值;将相似块的像素值乘以权重值,得到待插值块的像素值;将待插值块的像素值插入待插值块的位置。
Disclosed in the embodiments of the present invention are a method and apparatus for frame rate up-conversion, which relate to the field of image processing and are aimed at reducing blocking artifacts in interpolation frames to improve the watching experience of a user watching a video.

藉由她的童言童语,揪住了每个观赏影片者的心。 每当我在电视上看见她,她所说的不足以表达我所感受到的。
With her little words, she captures the hearts of almost everybody who watches this video... and still, her words say nothing of what I can feel whenever I see her on TV.

有些陨石坑显而易见,有些则只可以从飞机或人造卫星中观赏到,而其余的不是深藏地底,就是留在河床之上。
Some of them are clearly visible, others can be seen only from aircraft or satellites, and still others have long been buried or are on the ocean floor.

也许那时,我们才能有幸 坐在观众席上 心无旁骛 全心观赏动感的人类形体。
Perhaps by then we will be able to afford the luxury of just sitting in an audience with no other purpose than to witness the human form in motion.

又 见到 您 我 真是 太高兴 了 第六章 完 谢谢 观赏 subtitled:
I am so pleased to see you again.

作为预防性措施,疫情地区的观赏喷泉已被关闭,并提高了自来水中的氯浓度。
As precautionary measures, ornamental fountains in the outbreak area have been closed, and the chlorine concentration of tap water has been increased.

最后,他希望在东京建立一个艺术博物馆,以便收纳他的艺术收藏,这样游客可以直接接触西方艺术;他希望东京人民和巴黎人一样可以随意观赏这些伟大作品。
In the end, he hoped to see his collections in an art museum in Tokyo where visitors could come into direct contact with Western art; and he wanted the people of Tokyo to enjoy the same degree of easy access to great art which was available to Parisians.

b) 观赏大猩猩的旅游业:三位部长就三个国家的的旅游业签署了一项谅解备忘录,并制定了一项大猩猩保护方案,目的是保护濒危物种。
b) Gorilla tourism: a memorandum of understanding was signed by three ministers for tourism of three different countries together with the gorilla conservation programme, aiming at the preservation of endangered species

在阿尔巴尼亚、亚美尼亚和伊朗伊斯兰共和国,当地社区可以利用森林满足他们对薪柴、建筑材料和牲畜放牧的需要;在塞浦路斯,当地社区委员会和森林部达成的协议列出了每个伙伴的权利和义务并要求制定管理计划;约旦的当地居民被允许收集断落树枝、水果和蘑菇并可以使用1 000平方米林地养蜂和种植观赏和药用植物和蘑菇。
In Albania, Armenia and Iran (Islamic Republic of), local communities can use forests to meet their needs for firewood, construction materials and grazing cattle; in Cyprus, an agreement between the local community council and the Department of Forests sets out the rights and obligations of each partner and requires a management plan; local people in Jordan are allowed to collect fallen branches, fruits and mushrooms and can use 1,000 m2 of forest land for beekeeping and to cultivate ornamental and medicinal plants or mushrooms.

我们能够看到小孩可爱的笑容,观赏绚丽的日落和斑斓的蝴蝶,这也反映出上帝对我们的爱。
Our ability to see a sunset, a butterfly, or the smile of a young child reflects God’s love for us.

1971年,埃德加·米切尔乘坐阿波罗14号太空船登陆月球。 他在途中观赏到大地的风貌,不禁惊叹说:“地球简直就像一颗璀璨生辉的蓝白宝石。”
IN 1971, while en route to the moon aboard Apollo 14, Edgar Mitchell said upon viewing the earth: “It looks like a sparkling blue and white jewel.”

他们 可能 只是 前来 观赏 烟花 。
They probably just came to watch the fireworks.

在一宗导致15人死亡的校园枪击案中,犯案的两个学生据说爱玩内容充满暴力的电子游戏,每天一玩就是多个小时;此外,他们也不停观赏那些美化暴力和杀戮的电影。
In a school shooting where 15 people were killed, the two student perpetrators were said to have spent hours each day playing violent video games.

改进文化遗产和自然遗产的管理,确保人人都可以观赏这些遗产,并以成本效益高的方式来维护遗产。
• Improve the management of cultural and natural heritage sites and ensure the accessibility of such heritage to all and its cost-effective maintenance

以下为第一段录像,可从上述连结观赏录像第二、三、四、五段。
Part one of the video follows, and you can view part 2, part 3, part 4 and part 5 by following the previous links.

我们观赏展览品时,吉姆发觉其中有一件是汉代(公元前206年-公元220年)的硬玉,状如蝉,色则褐绿相混。
As we look at the pieces on display, Jim notices a cicada-shaped brown-and-green jadeite from the Han dynasty (206 B.C.E.-220 C.E.).

每年,联合国都在本大会堂之外接待12 000多名运动员,作为纽约市马拉松赛——世界最大型观赏体育运动——的友好热身赛。
Every year, the United Nations hosts more than 12,000 athletes right outside this Hall for a friendship run to warm-up for the New York City Marathon, the world’s largest spectator sporting event.

2003年3月间,卡乔头(Cudjoe Head)社区的卡乔头社区俱乐部提交了一个项目,题目是“维护生物的多样性:贝克山至卡蒂山踪迹观赏台——保护蒙特塞拉特黄鹂和山鸡”。
During March 2003, a project entitled “Conservation of Biodiversity: Trails Viewing Platforms from Baker Hill to Katy Hill-Protection of the Montserrat Oriele Bird and the Mountain Chicken” was submitted by the Cudjoe Head Community Club, from the community of Cudjoe Head.

缔约方还通过以下相关方面的一些准则:商业鲸目动物观赏、鲸目动物搁浅的协调对策、人为噪音对鲸目动物的影响、为非致命性实地研究目的免于遵守《协定》第二条第1款的许可。
A number of guidelines were also adopted, including with regard to commercial cetacean-watching; a coordinated cetacean stranding response; the impact of anthropogenic noise on cetaceans; and the granting of exceptions to article II, paragraph 1, of the Agreement for the purpose of non-lethal in situ research.

眺望鹰和鸢在天空飞翔,观赏数以千计的火烈鸟姿态优美地在蔚蓝的当那拉湖中涉水,目击野猪在松下嬉戏,令人不禁意识到耶和华所造万物的多彩多姿。
To watch the eagles and kites soar in the heavens, to observe thousands of flamingos wading gracefully in the blue waters of Doñana’s lakes, to see firsthand the wild boars cavorting under the pine trees, is to comprehend the unique variety and beauty of Jehovah’s creation.

由2002年底开始,这项监察计划的范围已扩展至涵盖野鸟、休憩公园内饲养的野鸟和市场内的观赏鸟。
Since the end of 2002, the surveillance programme has been extended to cover wild birds, captive wild birds in recreational parks and pet birds in the market.