解析延拓 oor Engels

解析延拓

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

analytic continuation

naamwoord

technique to extend the domain of a given analytic function

voorbeelde

在 # 月 # 日第 # 次会议上,在伊朗伊斯兰共和国和坦桑尼亚联合共和国(以南部非洲发展共同体和决议草案 # 提案国的名义)代表发言后,委员会同意将对该决议草案的审议延后到委员会续会进行。
At the # th meeting, on # arch, following statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran and the United Republic of Tanzania (on behalf of the Southern African Development Community and the sponsors of draft resolution # ), the Commission agreed to defer consideration of the draft resolution to its resumed session

利用最惠国条款绕过18个月的延时诉讼期,增加其他类型争端解决规定的尝试大都以失败告终。
Attempts to use MFN to add other kinds of dispute settlement provisions, going beyond an 18-month litigation delay, have generally been unsuccessful.

我把搜寻这些小行星 看作一项大型公众项目, 没有修建快速通道, 恰恰相反,我们在绘制外太空图, 建立一个能延传几代人的资料库。
I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we're charting outer space, building an archive that will last for generations.

探测器还携带了两个相机:高解析度相机(HRI)和中解析度相机(MRI)。
The spacecraft also carried two cameras, the High Resolution Imager (HRI), and the Medium Resolution Imager (MRI).

“......委员会应研讨延展[特别报告员的]任期的可能性或者任命一位新的特别报告员,或者考虑另一监测机制,并应就此问题向经济及社会理事会提出适当建议。”
“The Commission should examine the possibility of either renewing the Special Rapporteur's mandate, appointing a new Special Rapporteur or considering another monitoring mechanism, and should make appropriate recommendations to the Economic and Social Council.”

我想民主将在这些市政选举中生根,而且以后将扩延开来。
I think that the roots of democracy will be found in these municipal elections and that they will later spread

法庭进一步解释,法庭已获授权,可以留用已达到正常退休年龄的在职工作人员(准予他们延长服务期限,最长可达一年——每年延展,但不超过三年)。
The Tribunal further explained that authority had been given to the Tribunal to retain in service staff members who had reached the normal age of retirement (granting them an extension of up to one year — renewable every year but not to exceed three years).

由於多種原因 (包括在離線模式下使用應用程式) 造成的延遲,Analytics (分析) 通常會慢一些才收到應用程式事件。
Analytics usually receives app events with some delay due to a variety of reasons, including apps being used in offline mode.

安全理事会第2111(2013)号决议将这一不适用规定延至2014年10月25日,并要求紧急救济协调员至迟于2014年3月20日和2014年9月20日向安全理事会提出报告。
By its resolution 2111 (2013), the Council further extended the exemption until 25 October 2014 and requested the Emergency Relief Coordinator to report to it by 20 March 2014 and again by 20 September 2014.

然而,海鸟死亡仍然是一个问题,在CCAMLR地区的IUU捕捞活动和在附近水域铺放延绳钓使这个问题更加严重。
Seabird mortality is, however, still a problem, exacerbated by IUU fishing in the CCAMLR area and longlining in waters adjacent to it

递延费用和其他资产(增)减额
(Increase) decrease in deferred charges and other assets

决定将担任审判分庭法官的下列国际法庭常任法官的任期延至2012年6月30日,如指派给他们的案件在此之前结案,其任期亦提前结束:
Decided to extend the term of office of the following permanent judges at the International Tribunal, who were members of the Trial Chamber, until 30 June 2012 or until the completion of the trials to which they were assigned, if sooner:

新加坡在柔佛海峡及其周围地区填海拓地案(马来西亚诉新加坡),临时措施
Case concerning Land Reclamation by Singapore in and around the Straits of Johor (Malaysia v. Singapore), Provisional Measures

b) 常任成员的增加(包括将否决权延展到新常任成员的问题和常任区域代表的问题
b) Increase in the permanent membership (including issues of extension of the veto to the new permanent membership and permanent regional representation

根据大会关于阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响的2000年12月19日第55/174号决议,1993年12月21日第48/208号决议所设联合国阿富汗特派团(联阿特派团)的任务期限已从2001年1月1日延至12月31日。
Pursuant to General Assembly resolution 55/174 A of 19 December 2000 on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security, the mandate of the United Nations Special Mission to Afghanistan (UNSMA), established under resolution 48/208 of 21 December 1993, was extended from 1 January to 31 December 2001.

這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。 本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。
In the aftermath of the devastating Haiti earthquake, women and girls are still facing gender violence, as some of them not only experience rape, but then have to face an absent judicial system and less than adequate medical care.

延續上一期繼續進行第一次任務考核的聲樂和舞蹈訓練。
Continue the vocal and dance training of the first task in the previous episode.

在这方面,乌兹别克方面吁请联合国会员国以及联合国执行机构在评价安集延发生的事件时采取克制和负责任的态度。
In this connection, the Uzbek side calls upon the States Members of the United Nations and the Organization’s governing bodies to be restrained and responsible in evaluating the events in Andijan.

本发明实施例公开了一种展示用户状态的方法、虚拟形象展示终端以及虚拟形象服务器,其中方法包括:从信息源获取用户原始信息;解析所述用户原始信息,获取用户状态信息;根据所述用户状态信息从虚拟形象数据库中获取与所述用户状态信息匹配的用户虚拟形象;通知虚拟形象展示终端,以使所述虚拟形象展示终端展示所述用户虚拟形象。
In the method for displaying a user state in the embodiment of the present invention, a virtual image reflects the mood and state of an actual user to a certain extent, thereby providing a new self-expression approach for the user.

大西洋金枪鱼委员会报告说,它已通过一项有关大规模延绳捕捞金枪鱼的最低管理标准的决议,规定缔约方、非缔约方合作者、各实体或渔业实体在为那些在其辖区内注册、总长度超过 # 米的金枪鱼延绳捕捞船只发放在公约辖区内捕鱼许可证时,在渔场、运输途中和卸货港采取临时性措施,以达到最低管理标准。
ICCAT reported that it had adopted a resolution outlining minimum management standards for the large-scale tuna longline fishery to be taken on a provisional basis by Contracting Parties, cooperating non-parties, entities or fishing entities. The measures were to be taken in the fishing grounds, on trans-shipment and at landing ports upon issuance of fishing licences to tuna longline vessels greater than # metres in overall length under their registry to fish in the Convention area

决定续延审评委作为缔约方会议附属机构的职权范围直至第八届缔约方会议,并覆盖该届会议的会期;
Decides to renew the mandate of the CRIC as a subsidiary body of the COP up to and including the eighth session of the COP;

8月24日,惡劣的天氣再度延遲了發射,以及為防範之後的颶風以撒和保護火箭與衛星又再度延遲,直到2012年8月30日4:05 (EDT)才發射。
After bad weather prevented a launch on 24 August, and a further precautionary delay to protect the rocket and satellites from Hurricane Isaac, liftoff occurred on 30 August 2012 at 4:05 AM EDT.

22 神道虽然有本身的古事纪录、有礼仪和祷文载于《古事记》、《日本书纪》和《延喜式》等著作之中,国家神道却需要一本圣书。
22 While Shinto had its ancient records, rituals, and prayers in the Kojiki, the Nihongi, and the Yengishiki writings, State Shinto needed a sacred book.

直到諸葛亮死後,魏延果然反了,馬岱受軍師遺命於軍前斬之。
The cattle were nearly fat, with the result (that) the whole mob died before morning.

此做法也将在未来两年期延用。
This practice will continue in future bienniums as well.