解析流形 oor Engels

解析流形

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

analytic manifold

voorbeelde

这些备选方案包括拟定基准、能源审计、政府与行业谈判的协定、更节能的汽车标准、热电联产以及利用工业废物流产生的副产品作为其他工业流程的投入。
These options include benchmarking, energy auditing, negotiated agreements between Governments and industry, standards for more efficient motors, cogeneration for heat and power and using the by-products from industrial waste streams as inputs into other industrial processes

联合国人道主义事务协调厅和联合国儿童基金会已经提出警告,随着以色列在加沙军事行动不断推进,严重的人道主义局势将更形恶化,平民生活,特别是儿童和人口中脆弱群体的生活,将遭受更大风险。
The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Children's Fund have warned of the exacerbation of the critical humanitarian situation and of the great risk posed to civilian life, particularly the lives of children and other vulnerable segments of the population, as Israel's military campaign in Gaza rages on

3)这个雨点连同亿亿万万的雨点下在山坡上,雨水冲下山坡,直往河里流。(
(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.

所述方法包括:将数据流进行星座映射以获得映射信号;对映射信号进行前置滤波以将映射信号转为窄带信号滤波后信号,其中,前置滤波为有限冲击响应滤波,窄带信号滤波后信号的带宽小于映射信号的带宽,窄带信号滤波后信号为波特率信号;根据窄带信号滤波后信号进行波形成形以获得整形信号;对整形信号进行数模转换以将整形第二信号转为得到模拟信号,以用于信号发射发送模拟信号。 上述方案的发射器通过滤波器将宽带的映射信号转为窄带的滤波后信号,使得滤波后信号能够顺利地通过同样为窄带的数模转换器,减少因为器件带宽不足而引起的信号损伤。
By converting a wide-band mapping signal into a narrow-band filtered signal through a filter, the transmitter of the solution enables the filtered signal to successfully pass through a digital-to-analogue converter which is of a narrow band as well, thereby reducing signal loss caused by insufficient bandwidth of a device.

哥尼流恳切向上帝祷告,结果使徒彼得上门探访他
Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter

探测器还携带了两个相机:高解析度相机(HRI)和中解析度相机(MRI)。
The spacecraft also carried two cameras, the High Resolution Imager (HRI), and the Medium Resolution Imager (MRI).

而相比之下,外地在纽约的代表形同一个电子邮件、一个电报号码、或者一些匆匆记下的电话记录。
The field, by contrast, is represented in New York by an e-mail, a cable or the jotted notes of a phone conversation

汇款流对减贫特别重要,对得到这种支持形式的以女性为户主的家庭和老年人尤为如此。
Remittance flows are particularly important in reducing poverty, especially among the women-headed households and older persons receiving this form of support

难怪有越来越多的研究员把流网渔法形容为“露天采矿”,而他们则把流网描述为“死亡帷幕”!
No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!

在1995年,她在國際西貝流士小提琴比賽(International Jean Sibelius Violin Competition)獲獎。
In 1995 he was awarded 3rd prize at International Jean Sibelius Violin Competition.

一位赌场负责人说:“他们一心追求刺激,拉动吃角子老虎机之后,就急于想知道结果,那种患得患失的心情实在叫他们兴奋忘形。”
“The action for them is the thrill of what’s going to happen in the next pull of that slot- machine handle,” said the head of one casino.

该方针应汇集一流技术;估计二氧化碳的减排潜力;派专家去钢铁厂提供适当的建议;以及确定作为优先事项的技术(日本,技术问题研讨会);
The approach should compile state-of-the-art technologies; estimate CO2 reduction potential; dispatch experts to steel plants for appropriate advice; and determine the priority technologies (Japan, technology workshop);

识别出两个地下水流场 : 重力驱动的淡大气水和深部承压咸水。
Two groundwater flow-domains were identified: a gravity-drive meteoric fresh water and an over-pressured deeper domain of saline water.

该旋流床粉煤气化方法和系统具有结构和工艺简单、制造成本低、原煤处理量大的优点。
The cyclone bed pulverized coal gasification method and system have the advantages that the structure and process are simple, the manufacturing costs are low, and the coal processing capacity is high.

尤其严重关切加沙地带灾难性的人道主义状况以及危急的社会经济状况和安全局势,包括长期持续封闭、对经济和流动施加形同封锁的严厉限制以及2008年12月至2009年1月、2012年11月及2014年7月和8月期间军事行动的持续和特别消极的后果导致的局势,并严重关切向以色列境内发射火箭弹的事件,
Gravely concerned in particular about the disastrous humanitarian situation and the critical socioeconomic and security situations in the Gaza Strip, including that resulting from the prolonged continuous closures and severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade, and from the continuing and vastly negative repercussions of the military operations between December 2008 and January 2009, in November 2012 and in July and August 2014, and about the firing of rockets into Israel,

夫妻、父母子女、兄弟姊妹四散流离。 整个社会均被撕裂。
Our whole society was torn apart.

欧洲联盟报告说,它禁止成员国的渔船在欧洲联盟的水域内外使用超过2.5公里的流网。
The European Union reported that the use of drift nets longer than 2.5 km was prohibited in its waters and/or outside its waters by fishing vessels of member States.

一种双面出风式空气净化器,包括外壳、风机(10)和过滤器(20);所述外壳内部分为相连通的上腔室和下腔室,所述风机(10)固定于下腔室中;所述过滤器(20)数量有两个,两过滤器固定于上腔室中,两过滤器相向倾斜构成V字形,V字形的开口面朝向所述下腔室;所述外壳下部开设有与下腔室连通的进风口,外壳上部两相对侧面上设置有面向所述过滤器的出风口。 该空气净化器采用双过滤器相向倾斜结构,优化结构布置,可增加过滤器体积或减小整体结构,提升空气净化器效率,延长过滤器的使用寿命。
By means of adopting the structure of double filters tilting in opposing directions, the air cleaning machine can optimize the structural arrangement and increase the volume of the filters or decrease the whole structure, so that the efficiency of the air cleaning machine can be improved, and the service life of the filters can be prolonged.

每个保全参比区核心区域外围应当有一个100公里宽的缓冲区,以确保保全参比区核心不受采矿羽流的影响。
Each preservation reference area core area should be surrounded by a buffer zone 100 kilometres wide to insure that the preservation reference area core is not affected by mining plumes.

一种用于液晶显示装置的壁挂锁附件、背板及液晶显示装置,所述锁附件是由一长板形件加工而成,包括:凸台,以及凸台两侧弯折形成的延伸部(311);所述锁附件通过所述延伸部(311)固定到所述液晶显示装置的背板(100)上,所述凸台顶部(330)设置有用于将液晶显示装置锁附到壁挂上的锁附孔(341)。
The locking accessory is fixed on a back plate (100) of the liquid crystal display device through the extension portion (311).

這樣的形勢,迫使他們需要自己管理自己的“無主”流民。
Thus, they turned their efforts this way.

请会员国和其他捐助方按照联合国的规则和程序为执行本决议提供预算外资金,并支持联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内开展打击海盗的工作,包括通过用于追查非法资金流的打击洗钱、犯罪收益和资助恐怖主义行为全球方案、其有关区域方案、支助各国打击索马里沿海海盗行为举措信托基金和其他相关双边技术援助努力开展工作;
Invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources for the purposes of the present resolution in accordance with the rules and procedures of the United Nations and to support the work of the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, in countering maritime piracy, including through its Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism used to track the illegal financial flows, its relevant regional programmes, the Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia and other related bilateral technical assistance efforts;

100 和 10 这两个实参是按照形参被列出的顺序匹配起来的 。
The 100 and 10 are matched in the same order as the formal parameters are listed.

他手下艺术团队的任务是解构《异形》中的艺术和视觉效果,并将其反向设计成《普罗米修斯》中年代更早的设定。
His art team were tasked with deconstructing the art and visuals of Alien, and reverse-designing them for the chronologically earlier setting of Prometheus.

为了应付这场危机,科特迪瓦空军从 # 年 # 月开始开展一场购买新飞机和直升机的采购运动,以补充现有的 # 架金鹰号单座塞斯纳 # 型飞机、 # 架多芬号 # 型飞机和 # 架湾流号 # 型总统座机。
In response to this crisis, from October # embarked upon a procurement drive, ordering new aircraft and helicopters to complement its single Cessna # olden Eagle, an # auphin and the presidential Gulfstream