談判專家 oor Engels

談判專家

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

negotiation

naamwoord

你 是 很 厲害 的 談判 專家 。
You are a great negotiator.

voorbeelde

還好 嗎 , 小傢伙 ?
What's up, little dawg?

最后,虽然秘书长呼吁的会议可为讨论搭建有益的平台,但巴基斯坦与许多其他国家建议的裁军问题第四届特别联大,其实可以更好地促进振兴裁谈会,推动多边裁军措施的切实努力。
Last, while the meeting called by the Secretary-General could provide a useful platform for discussions, substantive efforts to revitalize the Conference and take forward multilateral disarmament measures would be better served by convening a fourth special session on disarmament, as proposed by Pakistan along with a number of other countries.

但 我們 談論 的 是 你 的 婚禮
But this is your wedding we're talking about, Noc.

在舊式的西方家具,裝飾被認定是家主人財富的象徵,也顯示家具本身的價值,因為裝飾相當花費時間。
In the old western style, furniture was seen as ornament that displayed the wealth of its owner and the value of the piece was established according to the length of time spent creating it.

但這只種說法只是部分正確,因為那些人們可能會起身對抗其他非民主國家,投票要求政府發動戰爭,例如美西戰爭。
But this is only partly correct, for the people can get aroused against nondemocracies and push their leaders toward war, as in the Spanish–American War.

秘书长的报告在前四章中谈到了所有这些挑战;这四章涵盖了发展、和平与安全、人道主义事务及人权与法治这四大传统支柱。
The report of the Secretary-General addresses all of those challenges in its first four chapters, which cover the traditional four pillars of development, peace and security, humanitarian affairs, human rights and rule of law.

在这方面,可以特别寻求人权高专办和儿童基金会的技术援助。
Technical assistance from, inter alia, OHCHR and UNICEF could be requested in this regard

议程顾及所有人的关切,因为裁谈会能够根据它来讨论与国际安全相关的问题。
This agenda addresses the concerns of all, since it has enabled the Conference to address issues relevant to international security

我們 肯定 需要 關于 這 家伙 的 更 多 信息
We'll definitely need more info on this one.

(h) 地毯、皮革制品、服装、纺织品和家装饰用品:
(h) Carpets, leather, apparel, textiles and upholstery:

全权证书应在12月16日星期四之前提交人权高专办纽约办事处(DC1-0504室)。
Credentials should be submitted to the New York Office of the High Commissioner for Human Rights (room DC1-0504), prior to Thursday, 16 December.

文件根据高专办向现有条约机构提供协助取得的经验,就残疾问题新公约监测机制的问题提出了具体建议。
The paper makes specific suggestions on the issue of monitoring mechanisms for the new disability convention, based of the experience gained by the Office in providing assistance to the existing treaty bodies.

人权事务高级专员办事处(人权高专办)研究和发展权利处处长Zdislaw Kedzia主持工作组第三十届会议开幕,他着重指出了工作组过去三十年在反对当代形式奴役方面产生的影响。
The thirtieth session of the Working Group was opened by Zdislaw Kedzia, Chief, Research and Right to Development, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), who stressed the impact of the Working Group in combating contemporary forms of slavery for the past # years

该国政府在5月5日的信中答复了特别报告员4月28日为Lino Sebit和Hilary Boma神父发出的紧急呼吁,这两人被逮捕并被控于1998年6月30日在喀土穆进行了爆炸,爆炸的目标是一些重要的民用设施,包括一些电站和一家剧院。
By letter dated 5 May the Government replied to the Special Rapporteur’s urgent appeal dated 28 April concerning Father Lino Sebit and Father Hilary Boma who were arrested and charged with the bombings in Khartoum on 30 June 1998 that targeted vital civilian installations including electric power stations and a theatre.

家人也许喜欢一起阅读,同时讨论这个场合的意义。
Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.

貴史還發現時間旅行讓他能夠在與人交談時看見其思想的能力。
Takashi also finds that the time warp has left him with the ability to briefly glimpse into a person's mind while conversing with them.

此外,往往没有为妇女专设的拘留所,她们通常与其子女关押在一起,牢房中关押的儿童时常多于成年人。
In addition, women are often denied special detention facilities and are commonly detained with their children, often in cells that hold more children than adults.

希伯来书4:12)家人只要把圣经的教诲应用出来,家庭就会和睦团结。
(Hebrews 4:12) Those who put its teachings into practice, therefore, enjoy peace and unity in the family.

根据人权高专办提供的法律咨询,将关于国家人权机构的规定纳入了新《宪法》。
As a result of the legal advice given by OHCHR, provisions relating to national human rights institutions were included in the new Constitution.

我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了
" We have a witch in the family.

这一例外同意将在没有国家调查官员的情况下,使内部监督事务厅和(或)立即反应小组能够约谈证人,包括特遣队成员。
This exceptional consent would allow OIOS and/or an immediate response team to interview witnesses, including contingent members, where no National Investigation Officer is available.

关于第 # 段所述的索赔,小组注意到,许多因素都可能影响到这两家公司股票的价值。
With respect to the claim described in paragraph # the Panel notes that many factors may have affected the value of the two companies' stock

人权高专办还继续为现有的国别办事处提供支持。
OHCHR also continued to support existing country offices.

如果商家不遵守这些政策,我们可能就会拒批其商品,以此通知他们我们发现了违反政策的情况。
When merchants don't follow these policies, we might disapprove their items to let them know that something's not right.

但正如行为科学家罗伯特·普洛米指出,研究家“只不过确定了两者同属一个染色体区域,并不表示已找着导致诵读失调的基因”。
But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”