诬蔑 oor Engels

诬蔑

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

slander

werkwoord

再 诬蔑 我 父亲 , 我 就 杀 了 你 !
If you slander my father again, I'll kill you!

smear

werkwoord

几十年来,波多黎各独立战士被诬蔑为“恐怖主义分子”,使得联邦调查局对其袭击有了正当理由。
For decades, Puerto Rican independence fighters had been smeared as “terrorists” to justify FBI attacks against them.

vilify

werkwoord

确实,他们诬蔑和威胁我们的领导人和选举产生的总统,因为他们不想要和平解决,而不是相反。
Indeed, they vilify and threaten out leader and elected President because they do not want a peace settlement, and not vice-versa.

calumniate · stigmatize · brand · to libel · to stigmatize · libel · denounce · stigmatise · mark

voorbeelde

彼得前书2:22)仇敌诬告他违反安息日和醉酒,又说他被邪灵附身,耶稣却没有因为被他们诬蔑而名声受损。
(1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.

此外,该法规定对在国外诬蔑政府官员或传播虚假或夸张信息并因此可能影响“国家尊严”的人员进行逮捕、审判和定罪,并加强安全部门的权力。
Furthermore, the law provides for persons to be arrested, tried and convicted for defaming State officials or disseminating false or exaggerated information outside the country, which could affect the "dignity of the country", and strengthens the power of the security services

我们知道美国政府为什么继续试图诬蔑古巴。
We know why the United States Government continues to seek to stigmatize Cuba.

因此他们坚决反对“古蛇”魔鬼撒但,因为他诬蔑和误传了耶和华的至高统治权,并且诱使大部分人类与之为敌。
Hence, they are inflexibly against the “original serpent,” Satan the Devil, who misjudges and misrepresents Jehovah’s sovereignty and who has turned most of the human creation against it.

委员会关注到本地和外国记者和新闻工作者遭受恫吓和骚扰的报告,以及对新闻工作者提出诬蔑指控的案例,这些指控来自最高政治阶层。
The Committee is concerned about reports of intimidation and harassment against local and foreign journalists and media personnel as well as of defamation suits against them, originating at the highest political level

接着,她直接攻击特别报告员,把特别报告员在提交给人权委员会的报告中指出美洲和欧洲回教徒在 # 年 # 月 # 日之后遭受的人身和语言暴力行为的案件这种做法,说成是“诬蔑”行为。
In a direct attack on the Special Rapporteur, she calls the description in his latest report to the Commission on Human Rights of physical and verbal violence suffered by Muslims in the United States and Europe after # eptember # libellous

但是,其他一些国家的经验表明,难民署监测分开过程的重要性,以期这种工作以人道主义方式进行,并充分照顾到难民人口的安全,避免诬蔑。
However, experience in several other countries underlined the importance of monitoring by UNHCR of the process of separation to ensure it was conducted in a humane way with due care for the safety of the refugee population, and avoided stigmatization

和平宗教信徒经常为诬蔑为“宗教极端分子”。
Peaceful religious believers are often branded as “religious extremists.”

a) 利用他的活动和访问突出表明成员国对世界各地某些媒体机构展开的宣传深感关切,那些宣传旨在歪曲伊斯兰教的形象和诬蔑伊斯兰会议组织成员国的公民
a) To use his activities and visits to highlight the Member States' deep concern over the propaganda waged by some media organs around the world to distort the image of Islam and defame the citizens of the OIC Member States

媒体据称数日重复这些诬蔑声明,包括在4月10日,当时他们声称某些团体打算破坏对洪都拉斯的审议。
The media allegedly repeated these stigmatizing declarations for several days, including on 10 April, when they alleged that certain groups intended to sabotage the review of Honduras.

耶稣基督遭人诬蔑,说他是个贪食醉酒、不守安息日的人;敌人也指控他作假见证和亵渎上帝,说他是撒但的使者。
JESUS CHRIST was accused of being a drunkard, a glutton, a Sabbath breaker, a false witness, a blasphemer of God, and a messenger of Satan.

谨提及希族塞人当局代表于2002年1月28日在议程项目117“消除种族主义和种族歧视”下,在第三委员会所作的发言,其中对北塞浦路斯土耳其共和国进行了诬蔑。
I have the honour to refer to the statement made by the representative of the Greek Cypriot administration to the Third Committee on 28 January 2002, under agenda item 117, “Elimination of racism and racial discrimination”, which contains false allegations against the Turkish Republic of Northern Cyprus.

这包括了修订和补充《斯洛伐克共和国宪法》的第 # 号宪法法规;修订《刑事法》以取消诬蔑共和国及其代表的罪行;修订《劳工法》以列入不歧视原则,包括性倾向方面的问题以及修订《刑事法》以增强对家庭暴力受害者的保护。
This includes Constitutional Statute No # amending and supplementing the Constitution of the Slovak Republic; amendment of the Criminal Code eliminating the crime of defamation of the Republic and its representatives; amendment of the Labour Code to include non-discrimination principles, including in the area of sexual orientation; and the amendments to the Criminal Code to improve protection of the victim in domestic violence cases

但是,有些国家的政府当局尽管在国际上作出了承诺,但实际上却对人权维护者及其工作恶意中伤,甚至加以大肆诬蔑诋毁,以图掩盖人权维护者的作用和地位。
However, in a number of countries, despite international commitments, State authorities have favoured confusion about the role and status of human rights defenders by delivering defamatory and denigrating statements about them and their work or even by orchestrating smear campaigns against them.

另一国家内政部对一个知名人权维护者提出法律诉讼,指控他的诬蔑性言论造成“道德损坏”,以及损坏警察和部长的“声誉和尊严”。
The Minister of the Interior of another country brought a lawsuit against a prominent human rights defender for slanderous statements causing “moral damage” and “attacking the honour and dignity” of the police and the minister

委员会特别关切地注意到,根据《刑法》,诬蔑总统和传播假新闻被认为是刑事罪。
The Committee notes with particular concern that under the Penal Code, defamation against the President as well as publication of false news are still considered as criminal offences.

反对的人出于仇恨,散布谎言诬蔑我们,但我们不用气馁。( 马太福音5:11)
We do not have to be intimidated when hateful opposers spread lies about us. —Matthew 5:11.

因此,面对种种诬蔑和诽谤,以色列需要更理智的建议。
So in the face of the labels and the libels, Israel must heed better advice.

着重指出必须遵守禁止诬蔑与诽谤的法律,特别是采取立法措施,防止有人煽动仇恨,
Underlining the importance of respecting laws regarding defamation and libel, with particular legislative efforts aimed at avoiding incitement to hatred,

如果妇女不能生育,有时会被诬蔑为“咀嚼”所有子女。
Women who cannot give birth are sometimes accused of “chewing” all their babies.

那个帝国主义国家顽固坚持它的传统,自封在道义上比别人优越,以便指控和诬蔑那些维护人的尊严的人。
The imperial Power persists in its stubborn tradition of setting itself up as morally superior in order to accuse and defame those who defend human dignity

这可以是有意把被诬蔑为“背教者”或“异教徒”的皈依者或新宗教运动成员排挤出高等教育和其他重要社会机构的国家政策的结果。
This can be the result of deliberate State policies to exclude converts or members of new religious movements stigmatized as “apostates” or “heretics” from higher education and other important societal institutions.

报章陆续登载文章,诬蔑耶和华见证人,声称他们是颠覆分子,鼓吹逃学、逃税、货物崇拜,甚至说他们教人不必注重卫生。
Subsequent articles lyingly claimed that Jehovah’s Witnesses were subversive and that their teachings promoted school truancy, nonpayment of taxes, cargo cults, and even poor hygiene.

耶稣基督告诉门徒:“人为我的缘故,侮辱你们,迫害你们,用各样邪恶的话诬蔑你们,你们就有福了。”(
“HAPPY are you when people reproach you and persecute you and lyingly say every sort of wicked thing against you for my sake,” Jesus Christ told his disciples.

与此同时,满足特定群体的需要必须避免诬蔑他们或过度强调其困境,这可能会加深社会裂痕。
At the same time, the needs of specific groups must be addressed without stigmatizing them or overemphasizing their predicament, which could reinforce the fault lines in a society.