诬陷 oor Engels

诬陷

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

frame

verb noun

cause a person to appear guilty

他被妻子诬陷了。
He was framed by his wife.

set up

adjective verb

to trap or ensnare

我 丈夫 遭 军方 诬陷...
The military has set up my husband.

false accusation

naamwoord

16.( 甲)面对假朋友、诬陷者和假弟兄,我们该怎样做?(
16. (a) How should we deal with false friends, false accusers, and false brothers?

to entrap · to plant false evidence against sb

voorbeelde

16 像尼希米一样,我们可能有假朋友,可能被人诬陷,也可能遇上假弟兄。
16 Like Nehemiah, we too might face opposers in the form of false friends, false accusers, and false brothers.

委员会进一步关注执法不力,不阻止受害者举报强奸事件或受害者害怕举报强奸事件,许多人遭到排斥和诬陷,法官对指控不予以严肃对待,仅少数案件成功地获得调查和起诉。
The Committee is further concerned that enforcement is poor, victims are discouraged or afraid of reporting rape, many are ostracized and stigmatized, judges fail to take accusations seriously and few cases are successfully investigated and prosecuted.

她要求腊塔纳基里省检察官调查此案,并提出了欺诈罪、诬陷罪、导致犯罪的煽动行为、不仅导致犯罪煽动行为还兼有协同犯罪的指控。
She requested the Ratanakiri provincial prosecutor to investigate the case and pursue charges of fraud, defamation, incitement leading to the commission of a crime, incitement not leading to the commission of a crime and complicity in an offence.

以色列军事当局对所有这些活动作出严厉反应,继续骚扰、诬陷和监禁主张或参加非暴力抵抗的巴勒斯坦人。
The Israeli military authorities reacted harshly to all such activity and continued to harass, fabricate charges against and imprison Palestinians who advocated or took part in non-violent resistance.

你 以为 我 不 知道 你 在 加拿大 的 时候 为什么 诬陷 布兰尼 克 吗 ?
Do you think I wouldn't have found out... about your black op that captured Brennick in Canada?

?? 个 嫌犯? 说 是 你? 诬 陷 他的
The suspect says you framed him

美国和李明博叛徒集团的丑恶诬陷行为在朝鲜民族历史上前所未有,他们将永远逃脱不了时代和历史大锤的击打。
The United States and the Lee Myung Bak group of traitors will never be able to escape the sledge-hammer blow of the times and history for their hideous frame‐up unprecedented in the history of the Korean nation.

律师认为,申诉人遭受酷刑的人身威胁增大,因为西班牙引渡要求以诬陷为根据,这表明西班牙不愿意对申诉人进行公正的审判。
In counsel's view, the complainant's personal risk of being tortured was increased by the fact that the Spanish extradition request had been based on false charges, which indicated that Spain was unwilling to grant the complainant a fair trial

参加讨论的还有一人是由一个宗教组织安排逃出来的。 她因为没有参加北方领袖的生日庆祝活动而遭诬陷。
A religious organization organized the escape of one of the others in the group who had been stigmatized for not attending the birthday celebrations of the leader of the North

我是说,你可能以为他们是在给他设套, 他们在故意地诬陷他。
I mean, you might even assume that they were setting him up, that they were intentionally framing him.

说 你 嗾 使 你 的 女儿 假装 中邪 以 诬陷 乔治 雅各布 布 先生... 以便 你 能 买 到 他 被 没收 的 土地
He states that you prompted your daughter to cry witchery upon George Jacobs so that you might buy up his forfeited land.

公共官方媒体和私营机构都没有遭受口头或者实质上的诬陷,也没有没收任何设备。
Public official media and private agencies were not stigmatized verbally or physically, nor had any equipment been confiscated.

你 诬陷 我 利用 怀孕 做 借口 这 非常 过分
I find it extremely offensive that you'd accuse me of hiding behind my pregnancy.

虽然问题的存在不只限于在这些国家,但在某些发展中国家未成年人似乎正在变成往往是由非执勤执法人员组织的自警团非法伤害的目标,因为他们往往被诬陷和认定为不受社会欢迎的人。
While the problem is not exclusive to these countries, it appears that minors in some developing countries are becoming the targets of extrajudicial killings by vigilante groups of often off‐duty law enforcement agents as they are usually stigmatized and considered as being socially undesirable.

2008年拉丁美洲法官联合会举行大会通过的《拉丁美洲司法机构和法官独立最低原则宣言》阐明,按照常例,除非是诬陷或蓄意误判的案情,法官个人不应就其所下过的裁决,承担民事赔偿责任。
The Declaration of Minimum Principles on the Independence of Judiciaries and Judges in Latin America, adopted by the General Assembly of the Latin American Federation of Judges in 2008, states that, as a general rule, judges are not personally civilly liable for their decisions, with the exception of cases of fraud or intentional misconduct.

得知移民局局长安东尼·卡米内蒂(英语:Anthony Caminetti)厌恶无政府主义者埃玛·戈尔德曼,胡佛诬陷她,让她有资格被驱逐出境,创下驱逐出境的先例。
Learning that Anthony Caminetti, the Commissioner General of Immigration, dislikes the anarchist Emma Goldman, Hoover arranges to make her eligible for deportation and thereby creates a precedent of deportation for radical conspiracy.

根据收到的信息,Marzouki博士于 # 年 # 月 # 日被传票出庭,被指控参加了未经承认的组织;诬陷、传播假消息、据称这些与他在 # 年 # 月初向阿拉伯人权维持者大会提供的一份书面发言有关。
According to the information received, Dr. Marzouki had been called before a judge on # ctober # and charged with belonging to a non-recognized organization, with defamation, and with propagating false news, allegedly in connection with a written contribution which he made to the Congress of Arab Human Rights Defenders in early October

8月28日,遇难者家属的代表律师提出诉讼,控告政府诬陷受害者准备发动政变以及非法记录与所指政变企图有关的私人电信信息,从而构成了诽谤和侵犯隐私罪。
On 28 August, lawyers representing the families of the victims filed a lawsuit against the Government, charging it with libel and violation of privacy for having falsely accused the victims of preparing a coup d’état and for having illegally recorded private telecommunications related to the alleged coup attempt.

它还表示,Bakhmina女士是受诬陷的,并且拘留她只是为了迫使那些为逃避起诉而前往英国且被拒绝引渡回俄罗斯的尤科斯公司高层领导返回俄罗斯联邦。
It also intimates that Ms. Bakhmina is a victim of trumped‐up charges, and her detention merely serves to compel those high‐ranking leaders of Yukos who fled from prosecution to the United Kingdom and whose extradition to Russia was denied to return to the Russian Federation.

法官 和 陪审团 会 决定 他 是否 酒驾 或者 是否 被 诬陷
A judge and jury were going to decide whether he was really drunk, or whether he'd been framed.

在基督徒会众里,监督和助理仆人既不可作假见证诬陷人,他们自己也必须无可指责。(
In the Christian congregation, overseers and ministerial servants not only should be innocent of bearing false witness against others but must be free from accusation themselves.

此外,每当被人公然毁谤,或在法律上受人诬陷,或遭受猛烈迫害,都需要我们显出谦卑、勇气和信心。( 彼得前书5:6)
In addition, we need humility as well as courageous faith when enduring bad publicity, legal attacks, or violent persecution. —1 Peter 5:6.

这些骚扰越来越趋于采取集体惩罚的方式,因为这些都是对直系亲属,甚至对被怀疑持有不同政见者的邻居进行直接的人身诬陷。
This harassment increasingly takes the form of “collective punishment” since attacks are made on the immediate family or even the neighbours of persons suspected of holding dissident opinions.

特别报告员在与司法部长会晤时提及了上述这些诬陷手法。 司法部长否认在法律管辖范围外,并行地存在着这样的一个体制。
The existence of such practices was mentioned by the Special Rapporteur in a conversation with the Minister of Justice, who denied the existence of a parallel system beyond the limits of the law.

李奇找到特纳的律师鲍勃·莫尔克罗夫特上校,上校指出证据显示特纳在阿富汗涉嫌谋杀两名士兵,但雷彻坚信特纳被人诬陷。
Turner's attorney, Colonel Bob Moorcroft, reveals that there is evidence that Turner is involved in the murders of two soldiers in Afghanistan, but Reacher believes she is being framed.