调虎离山 oor Engels

调虎离山

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to get rid of an opponent or a problem

to maneuver sb out of the way

voorbeelde

如果 凶手 栽赃 Reed 来 调虎离山 也就是说 我们 抓错 了 人
If the assassin framed Reed to create a diversio that means we have the wrong person in custody.

用 调虎离山 之计 攻其不备
We'll distract them and attack them by surprise.

假 炸弹 是 调虎离山 之计
This fake bomb was a diversion to keep us away.

保护 会馆 不要 中 了 人家 调虎离山 之计!
I will go to the restaurant, you take care of this place.

只是 你 绑架 克莱儿 孩子 的 调虎离山 之计
In fact, it was a diversion to kidnap Claire's baby.

他 在 调虎离山 让 我们 逃走
He's going to throw them off.

第七十九章 调虎离山
Chapter 78 Chapter 79

马锅头的眼死紧紧地盯着河滩路上那几辆躺着的车,车上的货物可是他的命根子,他担心的是他被骗上岸来,人家用的是调虎离山之计。
Sancho made for it, and entered it by creeping, and found it wide and spacious on the inside, which he was able to see as a ray of sunlight that penetrated what might be called the roof showed it all plainly.