象形文字 oor Engels

象形文字

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

hieroglyph

naamwoord

element of ideographic writing system

三棱锥 也 是 象形文字 符号 天狼星 明星 。
The three-sided pyramid is also the hieroglyphic symbol for the Sirius star.

pictogram

naamwoord

ideogram that conveys its meaning through its pictorial resemblance to a physical object

9月11日恐怖主义暴行及其后果就是这一象形文字含义的体现。
The terrorist atrocities of 11 September and their aftermath epitomize the meaning of this pictogram.

ideograph

naamwoord

A character in an Asian writing system that represents a concept or an idea, but not a particular word or pronunciation.

hieroglyphic · hieroglyphics · glyph · pictograph · hieroglyphical · ideogram · ideographic character

voorbeelde

部落 写作 , 就 像 埃及 的 象形文字 。
Tribal writing, like Egyptian hieroglyphics.

它们 被 发现 刻 在 远古 石头 上 就 像 象形文字
They're found carved on ancient stones, like hieroglyphics.

幾萬年後,使用圖像作單詞或語素的書寫系統,如使用象形文字的埃及和中國,開始簡化人類和其他物件以作語言符號使用。
Tens of thousands of years later, writing systems that use images for words or morphemes—e.g. logographies such as Egyptian and Chinese—started simplifying people and other objects to be used as linguistic symbols.

9月11日恐怖主义暴行及其后果就是这一象形文字含义的体现。
The terrorist atrocities of 11 September and their aftermath epitomize the meaning of this pictogram.

在埃及凯尔奈克(古代的底比斯)一间庞大的埃及庙宇南面的墙上有一幅宏伟壮丽的浮雕,其中满是象形文字和图画。
On this gigantic relief, there is depicted the Egyptian god Amon, who is holding in his right hand a sickle-shaped sword.

神庙的一个大厅里有一些圆柱,柱的底座雕刻了一些图案和象形文字,记录阿孟霍特普三世自称征服了的地方。
Hieroglyphics decorating the bases of columns in one of its halls list the names of territories that Amenhotep claimed to have subjugated.

我 猜想 這是 遠 古文化 中 的 象形文字 留下 來 的
I suspect these are the hieroglyphic remnants... of an ancient culture.

此外,在这一时期,埃及语第一次被记载成为象形文字。
Furthermore, it is during this time that the Egyptian language was first recorded in hieroglyphs.

早在前2600年的埃及象形文字已經有金的描述,米坦尼國王圖什拉塔(Tushratta)稱金在埃及「比泥土还多」。
Egyptian hieroglyphs from as early as 2600 BC describe gold, which King Tushratta of the Mitanni claimed was "more plentiful than dirt" in Egypt.

拉索 兄弟 不 懂 古物 上 的 象形文字 , 但 威爾柏 可解讀
The Rassouls could not read the hieroglyphs on what they found, but Wilbour could.

而最早期的埃及象形文字於早王國時期之前出現,儘管我們無法透過那時的文字確定其口語。
The earliest Egyptian hieroglyphs appear just before this period, though little is known of the spoken language they represent.

埃及人的象形文字和纸莎草抄卷证实,在基督降世之前1500年,疟疾已经夺去了大量生命。
Egyptian hieroglyphics and papyri testify to malaria’s carnage 1,500 years before Christ walked the earth.

这些 象形文字 都 是 相同 的 。
These hieroglyphs are all the same.

此外,他在1997年的第二中间时期的研究,埃及学家Kim Ryholt提出塞纳赫特里的本名更可能是西阿蒙: 2012年3月彻底改变了争议局面,当CFEETK(卡纳克神庙法国和埃及研究中心)公布了17王朝卡纳克阿蒙神庙粮仓的大型石灰石门框的象形文字。
Furthermore, in his 1997 study of the second intermediate period, the egyptologist Kim Ryholt proposed that Senakhtenre's nomen may have been Siamun rather than Tao: The situation completely changed in March 2012 when French egyptologist Sébastien Biston-Moulin of the CFEETK (Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak) published hieroglyphic inscriptions discovered on a large 17th dynasty limestone doorjamb built for a granary of a temple of Amun at Karnak.

两个男子头部的左边都有一个象形文字符号,第一个表示一个有城墙的城镇,第二个表示一种绳结,绳结有可能是一个被攻占城镇的名字。
Appearing to the left of the head of each man is a hieroglyphic sign, the first a walled town, the second a type of knot, probably indicating the name of a defeated town.

簡直 是 一堆 象形文字
They were hieroglyphs.

這些 象形文字 是 何 意思?
What do those hieroglyphs mean?

其中有一些已经得到了象形文字的证明,但目前还没有在城市的废墟中发现它们的遗迹。
Some of these sanctuaries are attested by ancient hieroglyphs, but have not yet been found among the ruins of the city.

類似地,埃及象形文字和瑪雅文字則通常是描繪線性外框,但在正式場合,他們雕刻在bas-relief中。
Similarly, Egyptian hieroglyphs and Maya glyphs were often painted in linear outline form, but in formal contexts they were carved in bas-relief.

一般认为,这个密多就是埃及象形文字文献中所描述的一个堡垒,这个堡垒扼守进入埃及的东北要道。
This Migdol is usually identified with a fortress described in Egyptian hieroglyphic texts as guarding the NE approaches of the country.

雅威这个名字的埃及象形文字写法,并非只出现在苏勒卜的神庙中。
Soleb is not the only place in Nubia where the name Yahwe appears in Egyptian hieroglyphics.

在這裡可以看到它象形文字的寫法。
You can see it written out here, in hieroglyphs.

不同来源的两件文物显示了这位国王的塞拉赫,由于用来写他的名字的象形文字几乎难以辨认,这位国王的名字是高度争议的。
Two artifacts of different origins show the serekh of a king, whose name is highly disputed, for the hieroglyphic sign used to write the king's name is almost illegible.

一八二二年,法国埃及学家赞保利安成功地将罗撒他石碑上的象形文字译成法文。
In 1822 French Egyptologist Champollion succeeded in deciphering the hieroglyphics on the Rosetta stone.

三棱锥 也 是 象形文字 符号 天狼星 明星 。
The three-sided pyramid is also the hieroglyphic symbol for the Sirius star.