象牙雕刻 oor Engels

象牙雕刻

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

ivory carving

carving of animal tooth or tusk by using sharp cutting tools

喜爱异国珍品的人不以象牙雕刻物为满足。
Those with an eye for the exotic do not necessarily stop with the ivory carvings.

voorbeelde

......人们将象牙视为腓尼基人的工艺产品,这些象牙很可能被用作以色列王宫中家具的镶嵌材料。
The ivories are considered as products of Phoenician art, and they were probably used as inlays in the palace furniture of the Israelite kings.

可以 把 哈里斯 想象 成 一个 在 象牙海岸 和 加纳 各个 村庄 之间 大步 行进 的 人 。
You have to picture Harris striding through the villages of the Ivory Coast and here in Ghana.

王宫的范围发现大量的象牙片和镶板,也许跟列王纪上22:39提到的象牙宫有关。(
Large quantities of ivory pieces, plaques, and panels were found in the palace area and may relate to Ahab’s house of ivory mentioned at 1 Kings 22:39.

雕刻钱币模子的工具
Die engraver’s tools for making coins

三国领导人同意设立一个三方安全机制,防止人员和货物的非法流动、钻石和象牙的非法贸易以及非法贩卖武器。
The three leaders agreed to set up a tripartite security mechanism to prevent both the illegal circulation of people and goods and the unlawful trade in diamonds and ivory, as well as illicit arms trafficking.

象牙椰子树成簇的果实
Tagua fruit clusters

1月23日和29日,在洛美港口准备借道尼日利亚和贝宁运往越南的集装箱中查获了3.8吨象牙。
On 23 and 29 January, 3.8 tons of ivory were seized at Lomé port in containers destined for Viet Nam, via Nigeria and Benin.

撒上10:5;林前14:7,和合,新世,吕译,现译)一般认为,“哈利”取自某个意即“刺”的希伯来语词根(赛51:9;53:5),也许是指制笛的一个基本工序,就是把芦苇、竹竿、骨头或象牙中间打通,再按适当的间距在上面钻孔。
(1Sa 10:5; 1Co 14:7, AT, JB, NW, RS) The Hebrew root word from which cha·lilʹ is believed to have been derived signifies “pierce” (Isa 51:9; 53:5), and it may refer to a process used to make a simple flute, namely, to drill out the center of a section of reed, cane, or even bone or ivory and then to perforate it at suitable intervals.

它会像滔滔的江水一般把他们冲到大马士革以外,遭人掳掠;他们在其中饮宴作乐,以象牙装饰的房子必成为颓垣败瓦。
Like a torrent it will sweep them into exile beyond Damascus, and the ivory-decked houses of their sprawling feasts will be turned to rubble and debris.

2014年,项目厅将现有关于项目管理方法的项目管理基础级别培训翻译成法语和西班牙语,并分别在位于象牙海岸和巴拿马的项目厅办事处进行试点,以便将覆盖范围扩大至英语并非第一语言但迫切需要培训的地区。
In 2014, UNOPS had the existing project management foundation-level training on UNOPS project management methodology translated into French and Spanish and had it piloted in UNOPS offices in Ivory Coast and Panama, respectively, in order to increase the reach to those regions where English is not the first language, but training requirements are imperative.

军人捕猎犀牛,要猎取珍贵的犀牛角 和象牙。
And the army hunted for valuable rhino horns and tusks.

他们具有高尚的品味,从坟墓掘出的精美雕刻,以及金属和陶器制品就足以表明这点。
Their refined tastes emerge, for example, in artistic depictions and metal and ceramic artifacts recovered from tombs.

......基督的最早象征是鱼(第二世纪);在最早的坟墓雕刻中他以好牧人的形像出现(第三世纪)。”
The earliest symbol of Christ was a fish (second century); on the earliest carved tombs he is represented as the Good Shepherd (third century).”

随后的数百年,葡萄牙人和其他欧洲商人陆续来到非洲沿岸地区,购买象牙和奴隶。
For several hundred years thereafter, the Portuguese and other European traders bought ivory and slaves from Africans who lived along the coast.

此外,关于上帝军在加兰巴国家公园持续偷猎活动的报道令人严重关切,因为象牙贩运可能为上帝军补给和采购武器提供了手段。
In addition, reports of continuing LRA poaching activities in Garamba National Park are of serious concern, given that ivory trafficking is suspected to provide LRA with the means to resupply and acquire weapons.

当然,圣幕和所罗门建造的圣殿里也有不少雕刻的物品,不过,这些物品不是用作崇拜,而是用作装饰或象征的。
On the other hand, the carving work done for the tabernacle and the great temple of Solomon was not to be worshiped but was intended for decorative purposes and to convey symbolic meaning.

有些国家的做法是把象牙积存下来,作为日后的投资。
Other countries have kept their stockpiles as a future investment.

人们称为十诫的第二条说:“不可雕刻偶像,也不可仿造上天、下地和地面以下水里任何东西的形像。 不可跪拜偶像,也不可受引诱去事奉偶像,因为我耶和华你的上帝,是要求专一爱戴的上帝。”(
The second of the so-called Ten Commandments says: “You must not make for yourself a carved image or a form like anything that is in the heavens above or that is on the earth underneath or that is in the waters under the earth.

偷猎象群的人不必高深的数学知识也知道两根重100磅(45公斤)的象牙在象牙市场上至少可得8,000美元。
An elephant poacher with the slightest knowledge of mathematics knows that his prey, bearing, say, two 100-pound (45-kg) tusks, could bring him at least $8,000 on the ivory market.

象牙椰子晒干后十分坚硬
Tagua seed dries to become a hard nut

高棉雕塑的发展很快超出了宗教范围,并开始以神仙和女神的名义为借口雕刻宫廷人物。
Khmer sculpture soon goes beyond religious representation, which becomes almost a pretext in order to portray court figures in the guise of gods and goddesses.

現在 各位 先生 女士 這對 上 好 的 象牙 底標 300 基尼, 有 誰 要 開始 喊價?
Now Ladies and Gentlemen, who would start with 300 Guineas - for this magnificent pair of tusks?

2007年7月21日,有一支摩洛哥維和部隊被聯合國終止象牙海岸任務,因為該部隊被指控有人進行性虐待當地居民。
On 21 July 2007 the UNOCI suspended a Moroccan peacekeeping unit in Ivory Coast following an investigation into allegations of widespread sexual abuse committed by UN peacekeepers in the nation.

据来自刚果自然保护学会的消息称,象牙被运往坎帕拉后,以每公斤60美元的价格出售。
According to Institut sources, the ivory is taken to Kampala, where it is sold for about $60 per kg.

一块曾悬挂在休息室前入口上方,雕刻精美的橡木镶板,被打捞出来,现可在哈利法克斯的大西洋海事博物馆(英语:Maritime Museum of the Atlantic)观瞻,连同一个休息室桌子的橡木桌腿。
A beautifully carved piece of oak panelling that once hung above the forward entrance to the Lounge was recovered as wreckage and can be seen at the Maritime Museum of the Atlantic in Halifax, along with an oak leg from one of the Lounge tables.