負值縮排 oor Engels

負值縮排

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

negative indent

An indent where the text is displaced into the left margin if text direction is set to left-to-right, or toward the right margin if text direction is set to right-to-left.

voorbeelde

请选择具备进口信息或进口数据合理估算值的年份并保存表格。[
Please select the year in which you have the import information or a reasonable estimate of such data and save the table.

失敗超新星被認為是紅超巨星在超新星的早期階段塌縮形成恆星黑洞的現象。
Failed supernovae are thought to create stellar black holes by the collapsing of a red supergiant star in the early stages of a supernova.

在舊式的西方家具,裝飾被認定是家主人財富的象徵,也顯示家具本身的價值,因為裝飾相當花費時間。
In the old western style, furniture was seen as ornament that displayed the wealth of its owner and the value of the piece was established according to the length of time spent creating it.

你 不對 你的 行為 負責 這 都 是 你的 錯!
You don' t take responsibility for your actions.This is all your fault!

各当事方--武装集团和武装者,对于他们对平民和境内流离失所者在各级犯下的行为都极端不负责任。
The parties- the armed groups, the armed men- are outrageously irresponsible, at all levels, in their acts against civilians and internally displaced persons

关于负责任捕鱼问题的雷克雅未克会议推动了有关基于生态系统的渔业管理问题的辩论,并推动了粮农组织的各项倡议。
A Reykjavik conference on responsible fisheries in the ecosystem has moved forward the debate on ecosystem-based fisheries management, as have various initiatives of the FAO

部长会议呼吁解除对加沙地带的封锁,并在过境点派驻国际观察员,与巴勒斯坦权力机构人员并肩值守
The Council called for the lifting of the siege imposed on the Gaza Strip and the stationing of international observers alongside Palestinian National Authority personnel at border crossings

审议大会强调必须在国家和国际两级建立有效的核损害责任机制,以确保就辐射事故或运输放射性材料、包括海上运输过程中的事件造成的人员、财产和环境损害及实际经济损失提供迅速和足够的赔偿,并指出核责任、包括严格和排他责任原则适用于核事故或运输放射性材料过程中的核事件。
The Conference stresses the importance of having effective nuclear liability mechanisms in place both at national and international levels to ensure prompt and adequate compensation for nuclear damage to people, property and the environment as well as actual economic loss due to a radiological accident or an incident during the transport of radioactive material, including maritime transport, and notes the application of the principles of nuclear liability, including strict and exclusive liability, in the event of a nuclear accident or an incident during the transport of radioactive material.

指责瓦鲁法基斯没有关起门来实施B计划也是不负责任的。
It also would have been irresponsible for Varoufakis not to work behind closed doors on a Plan B.

尽管人权影响评估没有模板,但主要内容应包括:(a) 将人权纳入水和卫生设施问题,作为明确的评估事项;(b) 确定符合相关国际人权标准的评估指标;(c) 与负责任的行为体一起专注于最受排斥和边缘化的人群;(d) 力求确保评估工作能最大限度地帮助本国利益攸关方建设能力;(e) 确保在开展评估过程中尊重参与、不歧视、透明和问责等人权原则;及(f) 力求使人权机制参与其中。
While there is no template for a human rights impact assessment, the principal elements should include (a) incorporating the human rights to water and sanitation in the explicit subject of the assessment; (b) identifying indicators for the assessment that are consistent with relevant international human rights standards; (c) focusing on people who are most excluded and marginalized along with responsible actors; (d) striving to ensure that the assessment, as far as possible, contributes to building the capacities of relevant national stakeholders; (e) ensuring that the process of carrying out the assessment respects human rights principles such as participation, non-discrimination, transparency and accountability; and (f) seeking to involve human rights mechanisms.

上述刑事处罚门槛会依引渡条约或《刑事案件国际合作法》的适用情况而变化(一般为最低和最高刑罚的中值,至少1年;对执行刑罚来说,则为6个月)。
The penalty thresholds vary depending on whether an extradition treaty or the Act on International Cooperation in Criminal Matters applies (half of the sum of the minimum and maximum penalties must equal at least one year, or six months if the extradition is for the purpose of serving a sentence).

委员会在第 # 段(c)中建议开发计划署在诸如“开发计划署 # 年”的项目中排出各项活动的优先次序,并制订可衡量的指标和里程标,以供系统监测进展情况。
In paragraph # (c), the Board recommended that, in projects such as # prioritize activities and devise measurable indicators and milestones to allow systematic monitoring of progress

最適合的解認為這個系統實際上是不穩定的:數值模擬認為在7,800萬年後這個系統會毀滅掉,因此估計這個系統的年齡明顯的比太陽系短。
The best-fit solution to the system is actually unstable: simulations suggest the system is destroyed after 78 million years, which is significantly shorter than the estimated age of the star system.

根据这些假设,截至2013年12月31日未用假应计负债的现值估计数为1 113 000美元。
On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability for unused vacation days as at 31 December 2013 was estimated at $1,133,000.

最终目标是,通过提供全面、综合、公平、优质和负责任的基本医疗保健服务,提高人民的健康水平。
The ultimate goal is to improve people’s health by providing comprehensive, integrated, equitable, quality and responsive essential health care services.

此外,还必需强调,儿童和青少年这一年龄组的人口由于其自身的性质,特别容易受到负面的社会经济因素的影响,必须对这种因素采取果断行动,以避免或明显减少社会家庭结构削弱所造成的破坏影响,而这是造成家庭遗弃、父亲不负责任和触犯法律等情况的根源。
It must also be emphasized that children and adolescents form an age group which, by its very nature, is particularly susceptible to the effects of negative socio-economic factors, and that firm action must be taken against those factors in order to avoid or significantly reduce the disruptive effects of the weakening of the fabric of social and family life, which causes situations such as family abandonment, irresponsible parenthood and lawbreaking

一些专家认为,必须确定全球排放水平,以避免为确定参考排放水平而使用的最初单个国家估算导致随时间改进估算值之前全球一级排放量估算高得不切实际。
Some experts were of the view that global reference levels are necessary, in order to avoid initial individual country estimates used for establishing reference emission levels leading to unrealistically high emission estimates at the global level before improvement of these estimates over time.

如果密钥之间的错误率低于某一阈值(截至2007年4月为20%),则可以执行两个步骤:首先移除错误的比特,然后将Eve对密钥的了解减少到任意小的值。
Provided the error rate between the keys is lower than a certain threshold (20% as of April 2007), two steps can be performed to first remove the erroneous bits and then reduce Eve's knowledge of the key to an arbitrary small value.

分析小组还注意到,刚果民主共和国未像其他请求国那样提供成本细目,也未解释得出这些估算值的方法(如,“协调”),小组在这种情况下,指出明确如何使用资金对于调动资源这一目标的重要性。
The analysing group further noted that the Democratic Republic of the Congo, unlike other requesting States, had not provided a breakdown of costs or an explanation of the method use to derive these estimates (e.g., for “coordination”), and, in this context, noted the importance for the purposes of mobilising resources of specifying how funds will be spent.

截至2016年3月,按2014年年底的现值计算,就债务减免给债权人造成的费用总额而言,重债穷国倡议估计为748亿美元,多边债务减免倡议为416亿美元。
As of March 2016, the total cost of debt relief to creditors in present value terms, at the end of 2014, is estimated at $74.8 billion for the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and $41.6 billion for the Multilateral Debt Relief Initiative.

GPIC的净价格是减去了直接销售开支的售价毛值。
GPIC’s netback prices represent the gross sales price, less direct selling expenses.

要将每组偏好设置恢复成其默认设置,您可以点击重置为默认值。
You can restore each set of preferences to its defaults by clicking Reset to defaults.

當時的芬蘭社會流行著一句口號:「縮短的邊界,長久的和平」。
In public, the proposed frontier was introduced with the slogan "short border, long peace".

過了 這魚 排 就 到 了
We will arrive soon.

当时当值主席证实非统组织达成的协商一致意见是支持苏丹为候选国以获选进入安全理事会。
On that occasion the current Chairman confirmed that the consensus reached by OAU was to support the candidature of the Sudan for election to the Security Council.