貼告示 oor Engels

貼告示

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

door

verb noun

put up a proclamation

bulletin board

naamwoord

put up a proclamation

voorbeelde

最后,小组审查了有关该企业的各项申报,视察了机器和车间所在的厂房,并检查了机器上所贴标签。
Finally, the group reviewed the declarations concerning the company, inspected the building housing the machines and workshop, and checked the tags placed on the machines.

如果不是这样,那么我们将日益看到欧盟不过是一个贴着金字招牌的关税同盟而已,虽然其政治上雄心勃勃,但结果是头重脚轻,没有根基。
If not, then many of us will find it increasingly difficult to see Europe as anything more than a glorified customs union with political ambitions that are far too big for its boots.

你 有 那个 贴 壁纸 的 电话 ?
Do you have that guy's number?

但这一增长最近大幅放缓,让许多人开始质疑经济学家给它们贴上全球经济增长新引擎的标签是不是操之过急了。
But that growth has lately slowed substantially, leading many to question whether economists spoke too soon when we labeled them the new engines of global economic growth.

音像资源:针对环境署各主要利益攸关方和一般公众,提供关于当前环境问题的影片、开场小片、录影新闻录带、公益告示,其他支持环境署活动的音像产品,目的是扩大影响,提高认识和让人们关注环境问题(2);
Audio-visual resources: films, curtain-raisers, video news releases, public service announcements on topical environmental issues targeted at UNEP key stakeholders and the public at large, other audio-visual products in support of UNEP activities to increase impact, awareness and focus attention on environmental issues (2);

通过上述方式,本发明使得这种高吸声的汽车内饰用新颖织物贴合面料在汽车座椅、车顶内饰、门饰、窗帘、安全带、背衬、安全气嚢等大量使用,从而明显吸收汽车内的各种频率噪音,极大地降低车内噪声值,给人一个宁静的驾驶和乘坐环境,将大大降低由于汽车噪音疲劳驾驶造成的交通事故发生。
The sound-absorbing lamination fabric comprises: a micropore sound-absorbing thin film layer, a tie layer and a textile fabric layer for the automobile interior.

妇女事务局还与一个制片商签约,制作关于贩运人口问题的电视公益告示。
The Bureau has also contracted with a producer to make public service announcements on TIP for television.

如果您以試算表或文字檔案的形式列出變更清單,可以直接將這份清單複製並貼進 Google Ads 編輯器。
If you prepare a spreadsheet or text file with your list of changes, you can then copy and paste the list directly into Google Ads Editor.

媒发局还有权查禁倡导同性恋的不当资料,下令在24小时内撤下此类贴文,并要求道歉。
The MDA also has the authority to ban outright material advocating same-sex relations, order that such posts be taken down within 24 hours, and demand apologies.

在大楼一楼和二楼的玻璃面上安装金属保护和防冲击波胶合贴面,以便发生爆炸时保护工作人员不被碎片击伤(85 000美元);
Installation of metal protection and blast-proof lamination on the glass surfaces of the ground and first floors of the building to protect staff against shrapnel in case of explosion ($85,000);

上述地点所有设施均停止了一切活动,由该队逐一视察,唯有Al-Mu'tasim中心找不到钥匙的一些建筑除外,但都贴上了标签,以待次日视察。
These sites were tagged for inspection the following day.

这些告示是为了海啸而准备的──2011 年东日本大地震[译注:即三一一大地震]所引发的海啸,在日本东北沿岸的一些地方,浪高足足超出海平面逾三十公尺):
(These signs are in case of tsunami — tsunami waves following the 2011 Tohoku earthquake towered over thirty meters above sea level in some places on Japan's northeastern coastline):

以此我们推理 或许,如果我们造出一个分子 避免让便利贴粘到它 让便利贴进入小口袋 口袋位置在这旋转的蛋白质基底上 那么,也许我们能够让癌细胞相信 尽管染上BRD4蛋白质 但它们不是癌细胞
So we developed an idea, a rationale, that perhaps if we made a molecule that prevented the Post-it note from sticking by entering into the little pocket at the base of this spinning protein, then maybe we could convince cancer cells, certainly those addicted to this BRD4 protein, that they're not cancer.

2013年11月18日进行的这次访问得到了各大媒体的采访,产生了数百篇新闻报道和社交媒体网贴。
The visit, which took place on 18 November 2013, was covered by major media outlets, generating hundreds of news articles and social media posts.

成龙出演禽流感公益告示
Jackie Chan in bird flu public service announcement

一排排 小 鱼卵 贴 在 岩石 上 然后 受精
Lines and lines of tiny eggs are stuck to the rock and then fertilised.

一种真空吸附力可调的转写辊及用该转写辊的薄膜贴附方法。
A transfer roller having an adjustable vacuum suction force and a film adhering method using the transfer roller.

电子烟雾化器依次在上料机构(2)、注油机构(4)、装封油圈机构(5)、装端盖机构(6)、电阻检测机构(7)、第一转料机构(8)、贴标机构(9)、第二转料机构(10)和压硅胶套机构(11)之间循环流动以实现加工。
An electronic cigarette atomizer circularly flows among the feeding mechanism (2), the oiling mechanism (4), the oil ring packaging mechanism (5), the end cover installation mechanism (6), the resistance detection mechanism (7), the first transfer mechanism (8), the labeling mechanism (9), the second transfer mechanism (10) and the silicon rubber case pressing mechanism (11) in sequence to achieve machining.

我的脸曾紧紧贴在吉普车的窗口上。
My face was glued to the window of our Land Rover.

各位代表似宜登录贸易法委员会网站“委员会和各工作组的文件”区中的本工作组网页查看是否已有相关文件贴出。
Delegates may wish to check the availability of the documents by accessing the Working Group’s page in the “Commission and Working Groups Documents” section of the UNCITRAL website.

法语社区推行的年轻人信息政策既强调信息的可获得性、免费、质量(贴标签),也强调当事人编制信息的必要性。
The policy on information for young people implemented in the French-speaking Community focuses on information accessibility, quality ("labelling") and provision free of charge, and on the need to ensure that the young people themselves participate in the preparation of such information.

宜于促进可持续消费和生产的政策领域有:以创新、生命周期和供应链等办法制定关于生产和土地利用的政策;战略环境评估;将可持续消费和生产纳入国家发展计划;自愿的私营部门协议;能源效率和可再生性;在建筑施工中促进对环境友好的做法;需要对贴标签做法进行评估,并确定符合该区域最佳利益的标签标准;制定工具,增加可持续活动的相对赢利;扩大可持续产品的市场;努力确保当地社区和土著群体在开发资源和传统知识所得利益中享有公平的份额。
The policy areas in which it was desirable to promote sustainable consumption and production were: innovation, life cycle and supply-chain approaches to policies on production and land use; strategic environmental assessments; the incorporation of sustainable consumption and production into national development plans; voluntary private sector agreements; energy efficiency and renewability; the promotion of environmentally friendly practices in construction; the need to assess labelling and define labelling criteria in the best interest of the region; the establishment of instruments to enhance the relative profitability of sustainable activities; the expansion of markets for sustainable products; and efforts to ensure that local communities and indigenous groups receive a fair share of the benefits generated by the exploration of resources and traditional knowledge.

謝謝 你 , 你 真體 貼
Thank you.

Jomhour转贴[英文]外交人员离席画面:
Jomhour has published the following video showing the diplomats’ departure:

LOCATER(失踪儿童警报技术资源)是另一项方案,以网络为基础,通过发贴子,帮助执法机构迅速分发影像和信息。
LOCATER (Lost Child Alert Technology Resource) is another programme, web-based, that helps law-enforcement agencies to rapidly distribute images and information by creating their own posters